| The committee could then decide to frame three or four verification scenarios to which it could request the working group to respond. | UN | ويمكن للجنة بعدئذ أن تقرر وضع ثلاثة أو أربعة سيناريوهات للتحقق وأن تطلب من الفريق العامل دراستها وابداء رأيه فيها. |
| She was raped almost daily by three or four soldiers. | UN | وكان يقوم ثلاثة أو أربعة جنود باغتصابها يوميا تقريبا. |
| :: The chief minister would select three or four other members of the assembly to serve as cabinet ministers. | UN | :: ويقوم رئيس الوزراء باختيار ثلاثة أو أربعة من أعضاء الجمعية الآخرين للعمل كأعضاء في مجلس الوزراء. |
| The survey should be conducted every three or four years. | UN | وينبغي إجراء الدراسة الاستقصائية كل ثلاث أو أربع سنوات. |
| Some villages in this area were attacked as many as three or four times over the course of several days, and have been completely looted and destroyed. | UN | وقد شُنت هجمات على بعض القرى في هذه المنطقة ثلاث أو أربع مرات خلال عدة أيام مما أدى إلى نهب هذه القرى وتدميرها بالكامل. |
| :: The chief minister would select three or four other members of the assembly to serve as cabinet ministers. | UN | :: يقوم رئيس الوزراء باختيار ثلاثة أو أربعة أعضاء آخرين في الجمعية للعمل كأعضاء في مجلس الوزراء. |
| These interviews, conducted by a panel of three or four staff members, may be supplemented by written or other tests. | UN | ويمكن استكمال هذه المقابلات التي تجريها هيئة مؤلفة من ثلاثة أو أربعة موظفين باختبارات كتابية أو غير كتابية. |
| At any time, maybe three or four of them exist on the planet at top government research labs or universities. | Open Subtitles | في أي وقت كان، لربّما تواجد ثلاثة أو أربعة في العالم في مختبرات البحث الحكومية العليا أو الجامعات |
| I need more than three or four reunions a year. | Open Subtitles | أريد وصال أكثر من ثلاثة أو أربعة مرات بالسنة |
| We only had three or four lessons, then we stopped. | Open Subtitles | كان لدينا فقط ثلاثة أو أربعة دروس، ثم توقفنا. |
| Looks more like three or four elbows and a knee. | Open Subtitles | تبدو أكثر مثل ثلاثة أو أربعة مرافق و ركبة |
| There are gorillas. three or four families in the next valley. | Open Subtitles | توجد غوريلات حوالى ثلاثة أو أربعة عائلات فى القرية المجاورة |
| Several States confirm that they require a minimum of three or four identifiers to be able to include a name on their national databases. | UN | وتؤكد عدة دول أنها تشترط كحد أدنى توافر ثلاث أو أربع سمات محددة للهوية لكي تستطيع إدراج اسم في قواعد بياناتها الوطنية. |
| Plus, I only cheated on her, like, what, three or four times? | Open Subtitles | زائد، وأنا للغش فقط لها، مثل، ما، ثلاث أو أربع مرات؟ |
| What would you say if we could get you there, but by a roundabout route, a cruise of three or four months through the South Seas? | Open Subtitles | ماذا لو أستطعنا أن نوصلك إلى هناك لكن من طريق آخر ؟ جولة بحرية تستغرق ثلاث أو أربع أشهر خلال البحار الجنوبية ؟ |
| You know the Dale has been married three or four times? | Open Subtitles | هل تعلم بأنني قد تزوجت ثلاث أو أربع مرات ؟ |
| That should happen, like, three or four times in the whole century. | Open Subtitles | ذلك يجب أن يحدث ثلاث أو أربع مرات، في قرن بأكمله |
| As the terms are staggered, the Assembly will be able to make this decision at least every three or four years. | UN | وبما أن فترات الولاية متداخلة، فإن الجمعية العامة ستتمكن من اتخاذ هذا القرار كل ثلاث أو أربع سنوات على أقل تقدير. |
| All-terrain vehicles, three or four wheeled, provide a frequently used mode of transport. | UN | وتشكل المركبات المخصصة لجميع الأراضي ذات العجلات الثلاث أو الأربع عجلات وسيلة مواصلات شائعة الاستعمال. |
| We're gonna make it back three or four times over. | Open Subtitles | سنسدده ونجعله يتضاعف اكثر من ثلاث او اربع مرات |
| My mom says I'll probably be getting married three or four times, so she's not coming to this one. | Open Subtitles | والدتي قالت بأنني ربما سأتزوج ثلاثة او اربعة مرات، لذا هيا لن تحضر هذا الزفاف. |
| Sean, you can have the Indian back in three or four days. | Open Subtitles | شون ، يمكنك أن تستعيد الهندي بعد ثلاثة أو أربع أيام. |
| Now, those three or four months, are they, like, spread throughout the year, or are those consecutive? | Open Subtitles | الآن، هؤلاء الثلاثة أو الأربعة أشهر، هم، مثل، تنتشر على مدار العام، أم أنها متتالية؟ |
| Good news is you will walk again within three or four months of therapy. | Open Subtitles | الاخبارالجيدة انكِ تستطيعين المشي ثانية خلال ثلاثة او أربعة أشهر من العلاج |
| three or four months later, a second lawyer agreed to represent him on a legal aid assignment. | UN | وبعد ذلك بثلاثة أو أربعة أشهر وافق محام آخر على تمثيله في إطار المساعدة القضائية. |
| It took three or four to help him to the hospital. | Open Subtitles | وأحتاج الامر لثلاثة أو أربعة آخرين لمساعدته للذهاب إلى المستشفى |
| Zoran Petković was allegedly hit on the head with a ledger of three or four kilos and subjected to electric shocks. | UN | وزعم أن زوران بيتروفيتش ضُرب على رأسه بدفتر يتراوح وزنه بين ثلاثة وأربعة كيلوغرامات وعرض لصدمات بالتيار الكهربائي. |
| For the three or four minutes I was flirting with this guy, | Open Subtitles | لثلاث أو أربع دقائق لقد كنت امزح مع هذا الرجل |
| The cancer attacks my liver, my liver fails, painful death-- three or four weeks, give or take. | Open Subtitles | يهاجم السرطان كبدي,وكبدي يفشل وموت مؤلم,أعطي نفسي ثلاثة أربعة أسابيع أكثر أو أقل |
| So, you think we'll need three or four horses? | Open Subtitles | اتعتقد اننا بحاجه الى ثلاثه او اربعه احصنه؟ |
| I started to play the piano when I was three or four. | Open Subtitles | بدأت العزف على البيانو منذ كنت في الثالثة أو الرابعة من العمر. |