"three questions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ثلاثة أسئلة
• الأسئلة الثلاثة
• ثلاث مسائل
• المسائل الثلاث
• ثلاث أسئلة
• ثلاثة مسائل
• أسئلة ثلاثة
• ثلاثة اسئلة
• والأسئلة الثلاثة
• الأسئلة الثلاث
• للأسئلة الثلاثة
• الثلاثة أسئلة
• اﻷسئلة الثلاثة التي
• وهذه المسائل

three questions are important, namely, what should be valued, from whose perspective, and how these values can be measured and captured.
وهناك ثلاثة أسئلة مهمة هي: ما الذي ينبغي تقييمه، من منظور أي طرف، وكيف يمكن قياس هذه القيم واستيعابها.

three questions are therefore important namely what type of information to provide when to provide it and to who should it be provided.
ومن ثم هناك ثلاثة أسئلة مهمة هي ما هو نوع المعلومات التي يتعين تقديمها ومتى ينبغي تقديمها وإلى من ينبغي تقديمها.

6. In line with the foregoing three questions, the Issues Paper has been structured around three sections:
6- وبناء على الأسئلة الثلاثة الآنفة الذكر، تتمحور ورقة المسائل حول الأقسام الثلاثة التالية :

All three questions are political and organizational.
وهذه الأسئلة الثلاثة سياسية وتنظيمية في آن واحد.

The DCF Advisory Group meeting focused on three questions:
وقد ركز اجتماع الفريق الاستشاري لمنتدى التعاون الإنمائي على ثلاث مسائل هي:

The most appropriate form in which to address the three questions should be decided following discussion within the Commission.
وينبغي البت في أنسب شكل لمعالجة المسائل الثلاث عقب إجراء مناقشة داخل اللجنة.

You're going to view five subjects, and then I'm gonna ask you three questions:
سنعرض عليك خمس مشتبه بهم ثم سأسألك ثلاث أسئلة

He stated that the mandate of the working group raised three questions.
وقال إن ولاية الفريق العامل تثير ثلاثة أسئلة.

The Roman philosopher and Emperor Marcus Aurelius, in his Meditations, asked three questions about reforms:
والفيلسوف والامبراطور الروماني، ماركوس أوريليوس، في تأملاته، طرح ثلاثة أسئلة حول اﻹصلاحات:

three questions have been designed for the consultation on this matter and are as follows:
وقد طرحت ثلاثة أسئلة من أجل التشاور بشأن هذه المسألة، على النحو التالي:

Young kids, marriage in shards, and an exploding car. I have three questions.
أطفال صغار, زواج على شفا الإنهيار, و إنفجار سيارة, لدي ثلاثة أسئلة,

You said we could ask three questions each.
قلت أننا بإمكاننا طرح ثلاثة أسئلة لكل واحد

Maybe you could've really gone for it and asked three questions.
إذن، ربما ستحققين ما تريديه بذلك وتسألين ثلاثة أسئلة

Specifically, the Chairman of the Bureau of the Council asked participants to focus on three questions:
وطلب رئيس مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى المشاركين على وجه التحديد أن يركزوا على الأسئلة الثلاثة التالية:

How you answer these three questions, will determine whether this trial continues.
كيفية إجابتكم لتلك الأسئلة الثلاثة سوف تحدد ما إذا ستستمر هذه المحاكمة أم لا

The following three questions were posed for each of the 11 recommendations derived from the UNCCD 1st Scientific Conference:
وطرحت فيه الأسئلة الثلاثة التالية فيما يخص كل توصية من التوصيات الإحدى عشرة المنبثقة عن المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية مكافحة التصحر:

three questions are to be determined on their merits:
وهناك ثلاث مسائل يتعين البت فيها على أساس الوقائع الموضوعية:

three questions addressed in this context are relevant to UNCTAD:
وفي هذا السياق، ثمة ثلاث مسائل وجيهة بالنسبة للأونكتاد وهي:

1. The experts started their deliberations by addressing three questions:
1 - استهل الخبراء مداولاتهم بتناول المسائل الثلاث التالية:

40. Slovenia praised the Government for the improvement of the human rights situation and asked three questions.
40- وأشادت سلوفينيا بتحسين الحكومة وضع حقوق الإنسان، وسألت ثلاث أسئلة.

To begin its work, the committee had the market-research company Gallup conduct a survey based on three questions concerning women's participation in politics.
ولبدء عملها قامت اللجنة بأن جعلت شركة غالوب لبحوث السوق تقوم بإجراء دراسة استقصائية تقوم على ثلاثة مسائل تتعلق بمشاركة المرأة في السياسة.

three questions will serve as guideposts along the way:
وسوف تكون أسئلة ثلاثة هي المبادئ التي توجه هذه الدراسة وهي:

I hate you. Three questions: One, Meatball?
اكرهك ثلاثة اسئلة اولا كرات اللحم

The three questions raised in the list of issues showed that amnesty laws entrenched a culture of impunity, particularly among officials who knew that their actions constituted a violation of the basic concepts of human rights.
والأسئلة الثلاثة التي طرحت في قائمة القضايا تبين أن القوانين المتعلقة بالعفو العام تعمق جذور ثقافة الإفلات من العقاب، لا سيما بين الموظفين الحكوميين الذين يعرفون أن أعمالهم تشكل انتهاكاً للمفاهيم الأساسية لحقوق الإنسان.

22. Panel 2, which focused on recommending successful approaches to address common modifiable risk factors for NCDs and cost-effective measures to respond to the health-care needs of poor people with NCDs, considered the following three questions for discussion:
22 - نظرت حلقة النقاش 2، التي ركزت على التوصية بنُهج ناجحة لمعالجة عوامل الخطر الشائعة التي يمكن تعديلها في الإصابة بأمراض غير سارية وإتخاذ تدابير فعالة من حيث التكاليف لتلبية احتياجات الرعاية الصحية للفقراء الذين يعانون من أمراض غير سارية، في الأسئلة الثلاث التالية لمناقشتها:

The paper provides a preliminary examination of three questions:
وتقدم هذه الورقة دراسة أولية للأسئلة الثلاثة التالية:

Accordingly, Governments were requested to submit information concerning their laws and practices with regard to the obligation aut dedere aut judicare, particularly contemporary ones, and were invited to respond to the three questions posed in paragraph 32 of the report.
وبالتالي فقد طُلب إلى الحكومات تقديم معلومات تتعلق بالقوانين والممارسات، لا سيما المعاصرة منها، التي تتناول الالتزام بالتسليم أو المحاكمة، وطلب إليها أن تجيب على الثلاثة أسئلة الواردة في الفقرة 32 من التقرير.

37. Ms. MEDINA QUIROGA said that she had not obtained satisfactory answers to three questions she had asked in connection with article 9.
٧٣- السيدة مدينا كيروغا قالت إنها لم تتلق ردوداً مرضية على اﻷسئلة الثلاثة التي طرحتها بشأن المادة ٩.

three questions provided the vehicle for exploring the implications of these premises with respect to the WTO.
وهذه المسائل توفر الأداة لاستكشاف ما يترتب على هذه الفرضيات من آثار بالنسبة لمنظمة التجارة العالمية.