"three seminars" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ثلاث حلقات دراسية
• الحلقات الدراسية الثلاث
• ثلاث ندوات

Also to that end, Switzerland has funded three seminars on various aspects of a possible future treaty.
ولهذا السبب أيضاً، مولت سويسرا ثلاث حلقات دراسية بشأن الجوانب المختلفة لمعاهدة محتملة في المستقبل.

That initiative had already provided for the organization of three seminars, in the Caribbean, Africa and Central Asia.
وأتاحت هذه المبادرة بالفعل عقد ثلاث حلقات دراسية في الكاريبي وأفريقيا وآسيا الوسطى.

In addition, three seminars were organized to discuss the implementation programme of the 2008 SNA at a regional level.
وفضلاً عن ذلك، نظمت ثلاث حلقات دراسية لمناقشة برنامج تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008 على الصعيد الإقليمي.

three seminars on such training had been held over the past two years.
وقد عُقدت على مدى العامين الماضيين ثلاث حلقات دراسية لمثل هذا التدريب.

OIOS estimates the total cost of the three seminars held in 1992, 1993 and 1995 at approximately US$ 375,000.
ويقدر مكتب المراقبة الداخلية مجموع تكلفة الحلقات الدراسية الثلاث المعقودة في السنوات ١٩٩٢، و ١٩٩٣ و ١٩٩٥ بقرابة ٠٠٠ ٣٧٥ دولار من دولارات الولايات المتحدة.

three seminars and one inter-party dialogue for political parties on the Constitution, the law on political parties and the electoral law
:: عقد ثلاث حلقات دراسية وحوار واحد بين الأطراف للأحزاب السياسية بشأن الدستور، والقانون الخاص بالأحزاب السياسية، وقانون الانتخابات

Instead of one seminar as originally planned, three seminars were organized under this project, and yet a report on the third seminar expressed a doubt as to whether the project would strengthen the university's capability to organize on its own seminars on a regional scale in the future.
فعوضا عن عقد حلقة دراسية واحدة كما كان مزمعا في اﻷصل، تم تنظيم ثلاث حلقات دراسية في اطار هذا المشروع، ومع ذلك أعرب تقرير بشأن الحلقة الدراسية الثالثة عن الشك في أن يعزز المشروع قدرة الجامعة على تنظيم حلقاتها الدراسية على نطاق اقليمي في المستقبل.

From July to October 2012, three seminars and seven consultative meetings were held for the members of the working group and work was also conducted in thematic groups.
وفي الفترة من تموز/يوليه إلى تشرين الأول/أكتوبر 2012، عُقِدَت ثلاث حلقات دراسية وسبعة اجتماعات استشارية لأعضاء الفريق العامل، واضطُّلِع بالعمل أيضاً في إطار أفرقة مواضيعية.

178. Lastly, it should be noted that Monaco has participated in the three seminars held in French on the universal periodic review.
178- أخيراً، يمكن الإشارة إلى أن إمارة موناكو شاركت في ثلاث حلقات دراسية فرانكفونية حول الاستعراض الدوري الشامل.

To date, three seminars have been convened and 75 envoys, mediators and senior staff from the United Nations, regional organizations and Member States have participated.
وفي عام 2013 وحتى الآن، عقدت ثلاث حلقات دراسية شارك فيها 75 مبعوثاً ووسيطاً ومن كبار الموظفين في الأمم المتحدة، والمنظمات الإقليمية والدول الأعضاء.

23. OHCHR organized three seminars on indigenous themes during 2006.
23- نظمت المفوضية خلال عام 2006 ثلاث حلقات دراسية تناولت مواضيع تتعلق بالسكان الأصليين.

(iii) The Australian Institute received visits from Thai justice agencies and organized three seminars for overseas visitors on a range of crime and justice issues;
`3` وزار المعهد مسؤولون في أجهزة القضاء التايلندية، ونظّم ثلاث حلقات دراسية لفائدة الزوار الأجانب حول مجموعة من المسائل المتعلقة بالجريمة والعدالة؛

The Holocaust Programme organized three seminars at United Nations Headquarters on the topic of Holocaust awareness, genocide prevention and combating hatred.
ونظَّم البرنامج الخاص بمحرقة اليهود ثلاث حلقات دراسية في مقر الأمم المتحدة عن موضوع التوعية بحادث محرقة اليهود، ومنع الإبادة الجماعية، ومحاربة الكراهية.

three seminars on cleaner production and environmental management for business groups and Governments; three expert seminars on energy sector reform;
ثلاث حلقات دراسية للفئات المشتغلة باﻷعمال التجارية وللحكومات عن اﻹنتاج اﻷكثر نظافة واﻹدارة البيئية؛ ثلاث حلقات دراسية للخبراء عن إصلاح قطاع الطاقة؛

38. The Department of Peace-keeping Operations has organized, in cooperation with external organizations, three seminars assessing the lessons learned from the United Nations operations in Somalia.
٣٨ ـ قامت إدارة عمليات حفظ السلام، متعاونة مع منظمات خارجية، بتنظيم ثلاث حلقات دراسية لتقييم الدروس المستفادة من عمليات اﻷمم المتحدة في الصومال.

:: three seminars on implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and recommendations to Tajikistan by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the Committee against Torture
عقد ثلاث حلقات دراسية عن تنفيذ العقد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، والتوصيات المقدمة إلى طاجيكستان من اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، ولجنة مناهضة التعذيب

The Project prepared a diagnosis of the situation and held three seminars for people working in law and public security, for a total of 300 participants from the States of Ceará, Goiás, Rio de Janeiro and São Paulo.
وأعد المشروع تشخيصا للحالة وعقد ثلاث حلقات دراسية للعاملين في مجالي القانون والأمن العام، وشارك في هذه الحلقات 300 مشترك من ولايات سييرا، وغوياس، وريو دي جانيرو، وساو باولو.

This program, organized on the initiative of the Minister of Justice of Croatia, will consist of three seminars conducted by the Tribunal's officials, to be held in the late spring and summer of 2004 and repeated in the autumn.
وهذا البرنامج، الذي ينظّم بناء على مبادرة من وزير العدل الكرواتي، سيتكون من ثلاث حلقات دراسية ينظمها مسؤولو المحكمة، وستعقد في أواخر الربيع وفي الصيف في سنة 2004 وستتكرر في الخريف.

At the end of 2001, in cooperation with the non-governmental organization the Incest Trauma Centre, Belgrade, three seminars were held.
وعقدت في نهاية عام 2001 ثلاث حلقات دراسية بالتعاون مع المنظمة غير الحكومية مركز الصدمات النفسية الناجمة عن غشيان المحارم، بلغراد.

It was the last in a series of three seminars for parliamentarians and was followed, on 18 and 19 July, by a seminar on the same subject for 23 civil society organizations.
وكانت هذه الحلقة هي الأخيرة في سلسلة من ثلاث حلقات دراسية للبرلمانيين وتلتها حلقة دراسية يومي 18 و 19 تموز/يوليه حضرتها 23 منظمة من منظمات المجتمع المدني حول الموضوع عينه.

The outcomes of the three seminars were published on 20 January 2004.
ونُشرت نتائج الحلقات الدراسية الثلاث في 20 كانون الثاني/يناير 2004.

Lastly the Subcommission reiterated the proposal to hold three seminars in Africa, Asia and Europe to review progress achieved since 1985. C. General Assembly
وأخيرا، أكدت اللجنة الفرعية من جديد على المقترح الداعي إلى عقد ثلاث ندوات في أفريقيا وآسيا وأوروبا لاستعراض مدى التقدم المحرز في هذا المجال منذ عام 1985.