"three substantive sessions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ثلاث دورات موضوعية
• للدورات الموضوعية الثلاث
• والدورات الموضوعية الثلاث
• دوراته الموضوعية الثلاث

The IPF proposals for action also form the basis for the discussion that will take place within IFF at three substantive sessions.
كذلك تشكل هذه المقترحات اﻷساس للمناقشة التي ستدور في المنتدى في ثلاث دورات موضوعية.

Since its inception, the Working Group has held three substantive sessions.
وقد عقد الفريق العامل، منذ إنشائه، ثلاث دورات موضوعية.

The meeting was divided into three substantive sessions.
9- وقسم الاجتماع إلى ثلاث دورات موضوعية.

The conference servicing requirements for the organizational session of the group of governmental experts in 2009 have been estimated at $149,900 at current rates, and those for the three substantive sessions in 2010 are estimated to be $595,400 at current rates.
تقدر متطلبات خدمات المؤتمرات للدورة التنظيمية لفريق الخبراء الحكوميين في عام 2009 بمبلغ 900 149 دولار بالمعدلات الحالية للأسعار، وتقدر متطلبات خدمات المؤتمرات للدورات الموضوعية الثلاث في عام 2010 بمبلغ 400 595 دولار بالمعدلات الحالية للأسعار.

" In addition, non-conference servicing requirements have been estimated at $120,000 at current rates for 2009 and $508,700 at current rates for 2010, which include travel of experts and costs of consultants for the substantive servicing of the organizational session and the three substantive sessions of the proposed group of governmental experts.
" وإضافة إلى ذلك، تقدر متطلبات الخدمات خارج نطاق المؤتمرات بمبلغ 000 120 دولار بمعدلات الأسعار لعام 2009 و 700 508 دولار بالمعدلات الحالية للأسعار لعام 2010، وتشمل سفر الخبراء وتكلفة المستشارين للخدمة الأساسية للدورة التنظيمية والدورات الموضوعية الثلاث لفريق الخبراء الحكوميين المقترح.

The Working Group decided to hold its three substantive sessions in New York from 14 to 25 June 2004, from 24 January to 4 February 2005 and from 6 to 17 June 2005, respectively.
وقرر الفريق العامل أن يعقد دوراته الموضوعية الثلاث في نيويورك وذلك في الفترات التالية على التوالي من 14 إلى 25 حزيران/يونيه 2004 ومن 24 كانون الثاني/يناير إلى 4 شباط/فبراير 2005 ومن 6 إلى 17 حزيران/يونيه 2005.

6. During the fifty-first session of the General Assembly, the Working Group held three substantive sessions.
٦ - وخلال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة عقد الفريق العامل ثلاث دورات موضوعية.

The Commission on Sustainable Development held three substantive sessions during the period 1993-1995.
وقد عقدت لجنة التنمية المستدامة ثلاث دورات موضوعية خلال الفترة ١٩٩٣-١٩٩٥.

The Economic and Social Council approves the recommendation of the Intergovernmental Forum on Forests that it carry out its work in three substantive sessions of up to two weeks each; that it establish in-session working groups, no more than two to be scheduled to meet simultaneously; and that the dates and venues of future sessions be as follows:
يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على توصية المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات بأن يضطلع بأعماله في ثلاث دورات موضوعية يستغرق كل منها مدة تصل إلى أسبوعين، وأن ينشئ أفرقة عاملة أثناء الدورة، بحيث لا يجتمع في وقت واحد أكثر من فريقين عاملين؛ وأن تكون مواعيد الدورات المقبلة وأماكن انعقادها كما يلي:

The Panel thereafter held three substantive sessions to review claims in the fourth and fifth instalments from 29 to 31 May, 10 to 13 July and 30 August to 1 September.
وعقد الفريق بعد ذلك ثلاث دورات موضوعية لاستعراض المطالبات المندرجة في الدفعتين الرابعة والخامسة وذلك في الفترات من ٩٢ إلى ١٣ أيار/مايو ومن ٠١ إلى ٣١ تموز/يوليه ومن ٠٣ آب/أغسطس إلى ١ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١.

4. The Open-ended Working Group on Tracing Illicit Small Arms and Light Weapons held its organizational session in New York on 3 and 4 February 2004 and decided to hold three substantive sessions in New York, from 14 to 25 June 2004; from 24 January to 4 February 2005; and from 6 to 17 June 2005.
4 - وعقد الفريق دورته التنظيمية في نيويورك يومي 3 و 4 شباط/فبراير 2004، وقرر عقد ثلاث دورات موضوعية في نيويورك في الفترة من 14 إلى 25 حزيران/يونيه 2004، و 24 كانون الثاني/يناير إلى 4 شباط/فبراير 2005؛ و 6 إلى 17 حزيران/يونيه 2005.

In accordance with resolution 59/71, adopted by the General Assembly on 3 December 2004, the Open-ended Working Group on the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament was supposed to hold an organizational session, to be followed by three substantive sessions on the dates that had been scheduled for 2006.
وفقاً للقرار 59/71، الذي اتخذته الجمعية العامة في 3 كانون الأول/ديسمبر 2004، يُفترض أن يعقد الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالدورة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح دورة تنظيمية، تعقبها ثلاث دورات موضوعية في مواعيد لاحقة في عام 2006.

In accordance with resolution 59/71, which was adopted by the General Assembly on 3 December 2004, the Open-ended Working Group on the holding of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament (SSOD-IV) was supposed to hold an organizational session, to be followed by three substantive sessions, on dates scheduled in 2006.
وفقا للقرار 59/71 الذي اتخذته الجمعية العامة بتاريخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004، كان من المفترض أن يعقد الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بعقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنـزع السلاح دورة تنظيمية تعقبها ثلاث دورات موضوعية في مواعيد محددة في عام 2006.

At its 45th plenary meeting, on 16 December 1997, the Economic and Social Council approved the recommendation of the Intergovernmental Forum on Forests that it carry out its work in three substantive sessions of up to two weeks each; that it establish in-session working groups, no more than two to be scheduled to meet simultaneously; and that the dates and venues of future sessions be as follows:
في الجلسة العامة ٤٥، المعقودة في ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على توصيات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات بأن يضطلع بأعماله في ثلاث دورات موضوعية يستغرق كل منها مدة تصل إلى أسبوعين؛ وأن ينشئ أفرقة عاملة أثناء الدورة، بحيث لا يجتمع في وقت واحد أكثر من فريقين عاملين؛ وأن تكون مواعيد الدورات المقبلة وأماكن انعقادها كما يلي:

The conference servicing and non-conference servicing requirements for the three substantive sessions of the group of governmental experts in 2010 would be considered in the context of the preparation of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
وسينظر في احتياجات خدمات المؤتمرات والخدمات خارج نطاق المؤتمرات للدورات الموضوعية الثلاث لفريق الخبراء الحكوميين في عام 2010 في سياق إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011.

In addition, non-conference servicing requirements -- which include travel of experts and cost of consultants for the substantive servicing of the organizational session and the three substantive sessions of the proposed group of governmental experts -- have been estimated at $146,300 at current rates for 2009 and $461,300 at current rates for 2010.
بالإضافة إلى ذلك، تقدر متطلبات الخدمات خارج نطاق المؤتمرات - وتشمل سفر الخبراء وتكلفة المستشارين للخدمة الأساسية للدورة التنظيمية والدورات الموضوعية الثلاث لفريق الخبراء الحكوميين المقترح - بمبلغ 300 146 دولار بالمعدلات الحالية للأسعار لعام 2009 ومبلغ 300 461 دولار بالمعدلات الحالية للأسعار لعام 2010.

The conference-servicing costs are broken down as follows: $270,700 for the second biennial meeting of States (A/C.1/58/L.1/Rev.1, operative para. 3); $1,230,800 for the organizational session and the three substantive sessions of the open-ended working group (ibid., operative paras. 8-10); and $20,800 for broad-based consultations (ibid., operative para. 11).
وتفصّل تكاليف خدمات المؤتمرات على النحو التالي: 700 270 دولار للاجتماع الثاني للدول الذي يُعقد مرة كل سنتين (A/C.1/58/L.1/Rev.1، الفقرة 3 من المنطوق)؛ و 800 230 1 دولار للدورة التنظيمية والدورات الموضوعية الثلاث التي سيعقدها الفريق العامل المفتوح باب العضوية (المرجع نفسه، الفقرات 8 إلى 10 من المنطوق)؛ و 800 20 دولار للمشاورات الواسعة النطاق (المرجع نفسه، الفقرة 11 من المنطوق).

2. The Open-ended Working Group held its three substantive sessions at United Nations Headquarters from 10 to 14 March, 19 to 23 May and 23 to 27 June 2003, respectively, under the chairmanship of Mochamad Slamet Hidayat (Indonesia).
2 - عقد الفريق العامل المفتوح باب العضوية دوراته الموضوعية الثلاث في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 10 إلى 14 آذار/مارس، و 19 إلى 23 أيار/مايو، و 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2003، على التوالي، برئاسة محمد سلامت هدايت (إندونيسيا).