"three wishes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ثلاث أمنيات
• ثلاث رغبات
• ثلاث امنيات
• ثلاث رغباتِ
• ثلاثة امنيات
• ثلاثة أمنيات

You're dying, but I'm gonna give you three wishes.
أنت حقاً تحتضرين ولكنني سوف أمنحك ثلاث أمنيات.

In conclusion, I would like to express three wishes.
وفي الختام، أود أن أعرب عن ثلاث أمنيات.

and you asked me, if I found a genie in a lamp who could grant me three wishes, what would they be?
وأخبرتيني أنه إذا عثرت على جني في مصباح يمكنه أن يحقق لي ثلاث أمنيات. وسألتيني ماذا سأتمنى؟

well, I hear that if a person steps in one, a fairy has to grant them three wishes from their magic bag.
حسنا، لقد سمعت أنه إذا قام شخص بالتقدم نحوهم إحدى الجنيات تمنحه ثلاث رغبات من حقيبتها السحرية

Tell Diana that has to ask for three wishes, or the souls that you are Nearest die,
أخبرها ثلاث رغبات والا ستضيع أرواح كثيرة

It's the real deal. It is cursed! It will grant you three wishes.
انها حقيقية، وهي ملعونة، سوف تهبك ثلاث امنيات

- He's probably waiting to see if we're gonna get three wishes now, or something.
- من المحتمل هو منتظر للرؤية إذا نحن سَنَحْصلُ على ثلاث رغباتِ الآن، أَو شيء.

..but three wishes.
بل اعطاني ثلاثة امنيات

You could no more prove that story you just spun than you could prove that genies come out of lamps and grant three wishes.
لم تستطع إثبات بأن هذه القصة ستنطلي أكثر من أن جني يستطيع الخروج من المصباح ومنح ثلاث أمنيات

And now you've got them three wishes in your pocket. You've got the mother of all shortcuts.
وبعد حصولك على ثلاث أمنيات باتت لديك أقصر الطرق على الإطلاق

I'm simply three wishes away from owning it.
لكنّي ببساطة على بُعد ثلاث أمنيات مِن امتلاكه

It's been my dream my entire life to find a genie or a magic lamp or catch a leprechaun and be granted three wishes.
لقد كان حلمي على مدى حياتي أن أجد مارد أو مصباح سحري أو أقبض على لابريكون ويتم منحي ثلاث أمنيات

We got three wishes from the mayor and we wished for this stop sign and Rosa's Park.
لقد حصلنا على ثلاث أمنيات من العمدة, وطلبنا إشارة التوقف هذه و حديقة روزا

It's tough though. It's like being given three wishes.
إنه صعب مع ذلك كما لو تم إعطائنا ثلاث أمنيات

If you trace the story back to its origins, you know, we now think that there's three wishes, but if you if you trace the story back to its origins, there's absolutely no limit whatsoever to the wishes.
إن تتبعت القصة إلى مصادرها بينما نفتكر الآن أن هناك ثلاث أمنيات لكن إذا تتبعت القصة إلى مصادرها

three wishes I'll grant you, great wishes or small, but you'll wish a fourth one, and you'll lose them all!
أنا أمنحك ثلاث رغبات سواء كبيرة أو صغيرة؛ ولكن لو إنك طلبت رابعة؛ فسوف تخسر الجميع؛

- I am here to grant you three wishes.
جنى أنا هنا لأمنح لك ثلاث رغبات

In the most tellings... the genie grants three wishes, and only three wishes.
في معظم الحكايات... الجن يمنح ثلاث رغبات، و ثلاث رغبات فقط.

Make three wishes Fuser
تمنى ثلاث رغبات يا فوسير

..and you need a guitar and you have not one but three wishes.
لذا تحتاج الي غيتار و لديك ثلاث امنيات

Says you get three wishes.
قال ان لديك ثلاثة امنيات

I stay until I grant three wishes. One from each of you.
إنني باقٍ هنا حتى أحقّق ثلاثة أمنيات لكل واحدة منكُنَّ