"three years beginning" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ثلاث سنوات تبدأ
• ثلاث سنوات اعتبارا

The persons so confirmed will serve for a period of three years, beginning on 1 January 2010.
وسيعمل الأشخاص الذين ستقر الجمعية تعيينهم لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010.

The members so appointed will serve for a period of three years, beginning on 1 January 2003.
وسوف يخـــــدم الأعضــاء الذين يتم تعيينهم لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003.

The Auditor thus appointed will serve for a period of three years, beginning on 1 July 2000.
وسيعمل مراجع الحسابات المعين على هذا النحو لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ تموز/يوليه ٢٠٠٠.

The Auditor thus appointed will serve for a period of three years, beginning on 1 July 1999.
وسيعمل مراجع الحسابات المعين على هذا النحو لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ تموز/يوليه ٩٩٩١.

The members so appointed will serve for a period of three years, beginning on 1 January 2002.
وسوف يخـــــدم الأعضــاء الذين يتم تعيينهم لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2002.

The term of office is three years, beginning on 1 January 2008.
ومدة العضوية هــي ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008.

The term of office is three years, beginning on 1 January 2007.
وتمتد العضوية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

It has also announced an additional pledge of $10 million over three years beginning in 2007.
كما أعلنت عن تعهد إضافي بتقديم مبلغ 10 ملايين دولار على مدى ثلاث سنوات تبدأ في عام 2007.

The persons so confirmed will serve for a period of three years, beginning on 1 January 2009.
وسيعمل الأشخاص الذين ستقر الجمعية تعيينهم لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009.

The members so appointed will serve for a period of three years, beginning on 1 January 2006.
وسيعمل الأعضاء المعينون على هذا النحو لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006.

The persons so appointed will serve for a period of three years, beginning on 1 January 2015.
وسيعمل الشخصان المعيَّنان على هذا النحو لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015.

The term of office is three years, beginning on 1 January 2015.
وتمتد مدة العضوية ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015.

The Auditor thus appointed will serve for a period of three years, beginning on 1 July 1997.
وسيعمل مراجع الحسابات المعين على هذا النحو لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ تموز/يوليه ٧٩٩١.

The Auditor thus appointed will serve for a period of three years, beginning on 1 July 1996.
وسيعمل مراجع الحسابات المعين على هذا النحو لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ تموز/يوليه ٦٩٩١.

The Auditor thus appointed will serve for a period of three years, beginning on 1 July 1998.
وسيعمل مراجع الحسابات المعين على هذا النحو لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ تموز/يوليه ٨٩٩١.

The Auditor thus appointed will serve for a period of three years, beginning on 1 July 1994.
وسيعمل مراجع الحسابات المعين على هذا النحو لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ تموز/يوليه ٤٩٩١.

The Auditor thus appointed will serve for a period of three years, beginning on 1 July 1995.
وسيعمل مراجع الحسابات المعين على هذا النحو لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ تموز/يوليه ٥٩٩١.

The persons so appointed will serve for a period of three years, beginning on 1 January 1994.
وسيعمل اﻷشخاص الذين سيعينون على هذا النحو لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

The persons so confirmed will serve for a period of three years, beginning on 1 January 1994.
وسيعمل اﻷشخاص الذين سيقر تعيينهم على هذا النحو لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

The duration of the proposed appointment was to have been for a period of three years beginning in February 2007. The decision had been postponed owing to lack of sufficient information on the proposed status and activities of the expert.
وقالت إن مدة التعيين المقترح كانت لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من شباط/فبراير 2007 وقد أرجئ البت في مشروع المقرر بسبب عدم وجود معلومات كافية عن الوضع القانوني المقترح والأنشطة المقترحة للخبير.