"three years later" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعد ثلاث سنوات
• وبعد ثلاث سنوات
• بعد ثلاثة سنوات
• بعد مرور ثلاث سنوات
• وبعد ذلك بثلاث سنوات
• بعد ثلاثة أعوام
• وبعد مرور ثلاث سنوات
• ثلاث سنوات بعد ذلك
• ثلاث سنوات وبعد
• بعدها بثلاث سنوات
• وبعد ثلاثة أعوام
• وبعد ذلك بثلاثة أعوام
• بعد ذلك بثلاث سنوات

It would also show the way for participants at the second seminar, held three years later in Sri Lanka.
كما أنها مهدت السبيل أمام المشتركين في الحلقة الدراسية الثانية التي عُقدت بعد ثلاث سنوات في سري لانكا.

However, in 2000 the proportion was 23.60% and three years later, 19.61%.
بيد أن النسبة في عام 2000 كانت تبلغ 23.60 في المائة، و19.61 في المائة بعد ثلاث سنوات.

three years later we are moving in the right direction.
وبعد ثلاث سنوات من ذلك، فإننا نسير في الاتجاه الصحيح.

Three books and three years later we still feel like those four single girls.
ثلاثة كتب و بعد ثلاثة سنوات ما زلنا نشعر كأننا اولئك الفتيات العازبات الأربعه

It further recalled that three years later, in 1997, it had undertaken an in-depth review of the system.
وأضافت أنها أجرت، بعد مرور ثلاث سنوات على ذلك التاريخ، في عام 1997، استعراضا متعمقا للنظام.

three years later, a Naskapi school was founded following the signing of the Northeastern Québec Agreement.
وبعد ذلك بثلاث سنوات أُنشئت مدرسة ناسكابي عقب توقيع اتفاقية شمال شرقي كيبك.

The administration expects implementation of the ERP system to be completed three years later than originally planned.
تتوقع الإدارة الانتهاء من تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسة بعد ثلاث سنوات من الموعد المقرر في الأصل.

The timetable for the project set out in the third annual progress report indicates that implementation of the ERP system will be completed by the end of 2015, three years later than originally planned.
ويشير الجدول الزمني للمشروع كما يرد في التقرير المرحلي السنوي الثالث إلى أن تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسة سيكتمل بحلول نهاية عام 2015، أي بعد ثلاث سنوات من الموعد المقرر أصلا.

The Administration projects that the ERP project will be completed by the end of 2015, three years later than originally planned.
وتقدر الإدارة أن مشروع تخطيط موارد المؤسسة سيُـنجز بحلول نهاية عام 2015، أي بعد ثلاث سنوات من الموعد المقرر أصلا.

In 1992, only three years later, this figure had doubled.
وفي عام ١٩٩٢، بعد ثلاث سنوات فقط، تضاعف هذا الرقم.

You break her heart, we burn your stuff... three years later, when you least expect it.
أنت حطمت قلبها ونحن نشعل أغراضك بعد ثلاث سنوات بعد أقل توقعاتك

three years later, new Secretary of Treasury.
بعد ثلاث سنوات و بوجد رجل أمن جديد على الخزنة

And three years later, I'll be going to the Olympics, and win the gold medal.
وبعد ثلاث سنوات ، سوف أذهب إلى الألعابالأولمبية،وأفوزبالميداليةالذهبية.

And three years later, I'll be going to the Olympics, and win the gold medal.
وبعد ثلاث سنوات ، سوف أشارك بالأولمبياد ، وأفوز بالميلادية الذهبية

Bought the tavern three years later.
اشتريت الحانة بعد ثلاثة سنوات.

Italy, three years later.
إيطاليا، بعد ثلاثة سنوات.

This worrisome situation is corroborated by the fact that the armed forces, which had 104 units before the signing of the Peace Agreements, still have 95 units deployed three years later.
ويتأكد هذا الوضع المقلق من أن القوات المسلحة، التي كان لديها ١٠٤ مفرزة قبل توقيع اتفاقات السلام، لا يزال لديها بعد مرور ثلاث سنوات ٩٥ مفرزة موزعة بالفعل.

Money flows in emergency situations, but who is still concerned three years later? Who is involved in the reconstruction?
والأموال تتدفق في حالات الطوارئ، ولكن من يبقى مهتما بعد ثلاثة أعوام من وقوعها؟ ومن الذي يشارك في التعمير؟

three years later in 2006, Mr. Espersen agreed with her statement.
وبعد مرور ثلاث سنوات أي في عام 2006، أعرب السيد إسبرسن عن تأييده لتصريحها.

It was not until three years later, after many reminders from several members of the family, that the gendarmerie summoned the victim's mother to take her statement.
ولم يستدع الدرك الوطني أم الضحية للإدلاء بشهادتها إلا بعد ثلاث سنوات وبعد أن تلقى رسائل تذكيرية عديدة في هذا الصدد من عدة أقارب.

three years later, he too was gone, without us ever having said goodbye.
و توفي بعدها بثلاث سنوات دون أن نودع بعضنا

Only three years later, Finland was able to become a donor country thanks largely to the help received.
وبعد ذلك بثلاثة أعوام فقط، تمكنت فنلندا من أن تصبح بلداً مانحاً، والفضل في هذا عائد أساساً إلى المساعدة التي كانت قد تلقتها.

three years later, that block of marble was the statue of David.
بعد ذلك بثلاث سنوات تلك الكتله من الرخام كان تمثال ديفيد