"throttling" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

He smashed a chair and started throttling you until, uh, this brave man stepped in to help you and received a punch in the face for his trouble.
حطّم الكرسي وبدأ بخنقك حتى تدخل هذا الرجل الشجاع لمساعدتك وإستلم لكمة في الوجه لمشكلته

Now, how am I going to do that when you're throttling prisoners in the corridor?
و كيف أستطيع ذلك اذا كنتي تهددين سجينة في ممرات السجن ؟

Atlantis on its way, all three engines now throttling down... as the vehicle passes through the area of maximum dynamic pressure.
أتلانتيس يكمل طريقه المحركات الثلاثة كلها تعمل والمركبة تمر عبر منطقة من الضغط الديناميكي الأعظمي

And the guy that he's throttling, the guy turning purple, that's Larry.
والرجل انه اختناق، والرجل تحول الأرجواني، وهذا هو لاري.

Recognizing that heavy losses are incurred in process industries owing to throttling flows from pumps and compressors, it is recommended that variable-speed drives be used in lieu of throttling, wherever possible.
ومن المعروف أن حالات الفقدان الشديدة تحدث في صناعات التجهيز بسبب تدفقات خانقات الضغط اﻵتية من المضخات والضاغطات، ولذلك يوصى باستخدام دافعات متغايرة السرعة عوضا عن خانقات تخفيف الضغط حيثما أمكن.

I'm gonna cram you so full of asynchronous JavaScript and malware throttling that you'll be crapping ciphertext.
سأحشركم حشراً "بـ"لا متزامنات جافا سكريبت وارباكات البرمجيات الخبيثة ستتقيّؤون النصوص المشفّرة

- Forty! - throttling back for starboard turn 180. throttling back for starboard turn 180.
ـ دورة 180 درجة ـ دورة 180 درجة

You know, strictly speaking, throttling the staff is my job.
أتعلمين، علي وجه التحديد، خنق طاقم العمل وظيفتي!

So despite the odd throttling and cut penis, we made it to the club safely, and the girls even seemed pleased to see us!
إذا, بغض النظر عن الخنق المفاجيء و قطع القضيب فقد فعلناها بالوصول إلى النادي بإمان, و بدت الفتيات مبتهجات برؤيتنا حتى! 00

There are contusions consistent with a choking... or a throttling by very powerful hands.
هناك كدمات متّسق مع الخنق... أو خنق بالأيدي القويّة جدا.

-I was feeling as if he was throttling me to death.
كنت أشعر كما لو كان هو يخنقني حتى الموت

No, no, no. throttling isn't anything like killing, is it?
كلا الخنق ليس كالقتل أليس كذلك ؟

You might think that Smilodon would have caught its prey as a lion often does, by chasing it, leaping on it at speed and then throttling it, suffocating it with a bite to the neck.
قد تعتقد أن حيوان " السمايلدون" يمسك بفرائسه مثلما يفعل الأسد بمطاردتها ثم القفز عليها سريعاً

32. Severe content restrictions, intimidation and prosecution of Internet users and limitations on Internet access through throttling and filtering persist, however.
٣٢ - غير أنه لا تزال تفرض قيود شديدة على المحتوى، ولا يزال مستخدمو الإنترنت يتعرضون للترهيب والاضطهاد، كما ظل الوصول إلى مواقع الإنترنت محدودا بسبب عمليات التصفية والترشيح التي تمر عبرها.

They're throttling the upload speed.
إنهم يبطئؤن سرعة التحميل.

throttling up sublight engines.
تم تشغيل المحرك الضوئي

And in this corner, "throttling" Steve Pasquin.
و في هذه الزاوية "ستيف باسكوين "الخانِق

Were women in New York really giving up on love and throttling up on power?
هل تتخلى نساء (نيويورك) عن الحب من أجل التحكم والقوة؟

That'll help with the not throttling.
هذا سيساعد في عدم الاختناق

I'm throttling up to another 1,000.
سأزيد العمق إلى 1,000 أخر أى .