"through five" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خلال خمسة
• خلال خمس
• عن طريق خمسة
• عبر خمس
• إلى خمسة
• خلال عقد خمسة

I found a remodeled incision wound to the proximal phalanges two through five on the right hand.
لقد وجدت شق تشكيلها الجرح إلى السلاميات القريبة اثنين من خلال خمسة على اليد اليمنى.

The set of tables details these measures further, through five pillars containing practical actions to support the implementation of the United Nations Trafficking Protocol.
وتعرض مجموعة الجداول تلك التدابير بمزيد من التفصيل من خلال خمسة أعمدة تتضمن إجراءات عملية لدعم تنفيذ البروتوكول.

The goal for the social protection sector will be realized through five interrelated and mutually supporting mechanisms.
وسيتحقق هدف قطاع الحماية الاجتماعية من خلال خمس آليات مترابطة ومتعاضدة.

The CRRF carries out its mandate through five key areas of activities:
وتنفذ المؤسسة ولايتها من خلال خمس مجالات رئيسية للأنشطة:

Redress is made through five writs in the Constitution.
ويوفر الإنصاف عن طريق خمسة أوامر في الدستور.

It has implemented more than 50 different initiatives through five action plans.
وقد نُفذت أكثر من 50 مبادرة مختلفة عبر خمس خطط عمل.

The set of tables details these measures further, through five pillars containing practical actions to support the implementation of the United Nations Trafficking Protocol.
وتعرض مجموعة الجداول تلك التدابير بمزيد من التفصيل من خلال خمسة أعمدة تتضمّن إجراءات عملية لدعم تنفيذ البروتوكول.

The money that was deposited was routed through five banks.
الأموال التي تم ايداعها تم إرسالها من خلال خمسة بنوك.

It is responsible for programme and data management through five sections: the Programme and Analysis Support Section; the Field Information Coordination Support Section; the Public Health and HIV Section; the Shelter and Settlement Section; and the Operational Solutions Transition Support Section.
وهي مسؤولة عن إدارة البرنامج والبيانات من خلال خمسة أقسام هي: قسم دعم البرامج والتحليل؛ وقسم دعم تنسيق المعلومات الميدانية؛ وقسم الصحة العامة وفيروس نقص المناعة البشرية؛ وقسم الإيواء وإعادة التوطين؛ وقسم دعم الانتقال إلى الحلول العملياتية.

The organization exists to improve the social condition and quality of life of all people with epilepsy and those who care for them through five main goals focused on organization, support, communication, education and representation.
يُكرَّس وجود المنظمة لتحسين الحالة الاجتماعية ونوعية الحياة لجميع الناس المصابين بالصرع، ولمن يقدم لهم الرعاية، وذلك من خلال خمسة أهداف رئيسية تركز على التنظيم والدعم والاتصال والتثقيف والتمثيل.

Against this background the activities of the Federal Government are presented below through five selected themes, which are of great public interest in Germany due not least to their relevance to human rights issues.
21- وفي هذه الخلفية، تُعرض أدناه أنشطة الحكومة الاتحادية من خلال خمسة موضوعات مختارة تهم عامة الجمهور في ألمانيا وذلك ليس فقط بسبب ما لها من وجاهة وصلة بمسائل حقوق الإنسان.

The objectives relating to the first goal will be achieved through five strategies, which are described below.
32 - ستتحقق الغايات التي تتصل بالهدف الأول، من خلال خمس استراتيجيات يرد وصفها أدناه.

It acts as a platform for women's issues and functions through five Regional Committees namely:
ويعمل المجلس كمنبر لقضايا المرأة، ويُسيّر أعماله من خلال خمس لجان إقليمية، هي:

It has implemented more than 50 different initiatives through five action plans.
ونفذت الحكومة أكثر من 50 مبادرة مختلفة من خلال خمس خطط عمل.

We drove through five states to come here to kill a man.
لقد قدنا خلال خمس ولايات لنأتي إلى هنا ونقتل رجلاً.

33.3 UNRWA activities are financed through five fund groups.
33-3 وتمول أنشطةُ الأونروا من خلال خمس مجموعات للصناديق.

It also reported having received international technical assistance through five United Nations International Drug Control Programme regional projects in the field of drug control.
وذكر هذا البلد أيضا أنه تلقى مساعدة تقنية دولية عن طريق خمسة مشاريع اقليمية تابعة لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات في ميدان مراقبة العقاقير.

The Office of the Plenipotentiary, operating through five regional offices, is tasked with improving the status of the Roma community and creating conditions, through policy and structural measures, for their integration into society.
ويعمل مكتب المفوض الحكومي عن طريق خمسة مكاتب إقليمية، ويضطلع بتحسين وضع جماعة الغجر الروما وتهيئة الأوضاع لإدماجهم في المجتمع باتخاذ تدابير سياساتية وهيكلية.

Another six mandates were extended through five exchanges of letters between the Secretary-General and the President of the Security Council and one note by the President of the Security Council.
ومُدِّدت ست ولايات أخرى عبر خمس عمليات تبادل رسائل بين الأمين العام ورئيس مجلس الأمن، ومذكرة واحدة من رئيس مجلس الأمن.

A full-out battle between Number One and Numbers Two through five, eh?
معركة كاملة ما بين العضو الأول و ما بين اثنين إلى خمسة من اعضاء المنظمة

Advice was provided through five meetings with the Western Darfur Compensation Commission on the establishment of its rules of procedure and a training workshop for 33 staff, including six women.
قدمت المشورة من خلال عقد خمسة اجتماعات مع لجنة التعويضات بغرب دارفور بشأن إنشاء نظامها الداخلي، كما عقدت حلقة عمل تدريبية لـ 33 موظفا، من بينهم ست نساء.