"through walls" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خلال الجدران
• عبر الجدران
• عبر الحوائط
• عبور الجدران
• خلال الحوائط
• عبر الجدار
• عبر الحائط
• اختراق الجدران
• خلف الجدران

I mean, other than the walking through walls thing,
أعني، وغيرها من المشي من خلال الجدران شيء،

Well, you're just gonna have to rewrite the script and explain how my character can go through walls.
كلّ ما عليك هو إعادة كتابة السيناريو، و شرح كيف أنّ شخصيّتي بإمكانها المرور خلال الجدران

Why would a locked door keep a ghost out? Can't he just walk through walls?
ولمَ يتسبب وضع قفل على الباب في حبس الشبح الا يستطيع المشي خلال الجدران ؟

Google glasses still won't let you pass through walls.
نظارات جوجل مازلت لا تسمح لك بالمرور عبر الجدران

Ladies and gentlemen, I invite you to consider this - a murderer who can walk through walls, a weapon that can vanish.
السيدات والسادة، أدعوكم للنظر إلى القاتل الذي يستطيع المشي عبر الجدران. و السلاح الذي يمكنه أن يختفي، ولكن في كل هذا،

We have children who think they can walk through walls.
ولدينا أطفال يعتقدون أنهم يمكنهم السير عبر الحوائط

So this animaniac can step through walls, can toss an anvil?
،إذًا هذا المعتوه الكارتوني يستطيع عبور الجدران ورمي السنادين؟

Pushing through windows and bursting through walls
تندفع عبر النوافذ و تتفجر من خلال الجدران

That's not it, he can punch through walls.
وهذا ليس هو، وانه يمكن لكمة من خلال الجدران.

- No crazier than completely forgetting the town that I grew up in, or having a power that lets me walk through walls.
ليس اكثر جنونا من نسياني الكامل للمدينة التي نشأت فيها او الحصول على قوى تجعلني امشي خلال الجدران

I don't know. She can walk through walls.
لا اعلم , انها تستطيع السير خلال الجدران

I want to march through walls, not under them.
أريد أن أسير من خلال الجدران وليس من تحتها

Contact microphones pick up sound vibrations through walls... allowing you to eavesdrop on conversations.
فادي ميكروفونات الاتصال تلتقط الاهتزازات الصوتية من خلال الجدران مما يسمح لك التنصت على المحادثات

We could walk through walls and simply disappear.
بإمكاننا المشي من خلال الجدران ونختفي ببساطة.

If somebody's walking through walls, the United States government needs to know who and how.
اذا كان هناك شخصاً يستطيع العبور خلال الجدران فحكومة الولايات المتحده يجب أن تعرف من يفعل هذا و كيف.

'CAUSE HE CAN, LIKE, VIBRATE through walls AND STUFF.
لأنّه يمكنه العبور عبر الجدران و الأشياء

I want to be like that girl in the X-Men, the one who can walk through walls.
أريد ان اكون مثل الفتاة في اكس مان اللتي تستطيع المشي عبر الجدران

Hello. Hi, I'm Clark. I'm the kid who can lift up tractors and see through walls.
مرحبا أنا كلارك الفتى الذي يمكنه رفع الجرارات والرؤية عبر الجدران

And in the meantime, she's picked up a bad habit of walking through walls.
و أثناء هذا الوقت إكتسبت عادة سيئة و هي السير عبر الحوائط

Why can one pass through walls but the other can't? Cancer cells are damaged.
لماذا يمكن لواحدة عبور الجدران دون الأخرى؟

You see, with Snow White we can track through walls.
انت ترى خلال سنووايت يمكننا ان ننظر خلال الحوائط

Walking through walls part?
الجزء الخاص بالمرور عبر الجدار ؟

You can hear a human pulse through walls.
يمُكنكِ سماع نبضات إنسان عبر الحائط

That's what I thought, but the magic trick isn't walking through walls.
هذا ما كنت أعتقده أيضا الخدعة ليست اختراق الجدران.

This city, wickedness will ever leave its spores here. You and I, we are not magicians, we cannot see through walls or into men's minds.
هذه المدينة,شرها سيبقى في ثناياها دوما انا و أنت,لسنا ساحرين,لا يمكننا رؤية خلف الجدران