"through your" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من خلال
• عن طريق
• خلال كَ
• عبر فتحة
• بفضل جهودك
• لحمك
• سرى بعروق
• من أنفك

You have been informed through your Group Coordinators about those issues, which are the agenda and the observers.
لقد تم إعلامكم من خلال منسقي مجموعاتكم عن هاتين المسألتين، وهما جدول الأعمال والمشاركون بصفة مراقب.

through your eyes, i see myself In a whole new, better way.
من خلال عينيك أنا أرى نفسى بشكل جديد و أفضل كلياً

I'm not putting my equipment through your fucking machine.
لن أضع معداتي لتمرّ من خلال جهازك اللعين.

I think some Fuller's earth through your hair and grease.
وأعتقد أن بعض الأرض فولر من خلال شعرك والشحوم.

It was the first time you channelled it through your hands.
كانت أول مرة تقومين فيها بتوجيه قدرتكِ عن طريق يديكِ

You've got red, white, and blue coursing through your veins.
لقد حصلت الأحمر والأبيض، والأزرق التعقيب من خلال الأوردة.

We love getting to know your kids through your eyes.
نحبُ أن نتعرف على أطفالكم من خلال أعينكم أنتم.

so he could see Mercury through your big telescope.
ليستطيع أن يرى عطارد من خلال تليسكوبك الكبير

I will take you down, even if it means striking at you through your friends and coworkers.
سأنال منك حتى و لو أن ذلك يعني ضربك من خلال أصدقاءك و زملاء العمل

Also, speaking to you... would require me to figuratively look at myself through your eyes... again temporarily, and...
كما أنّه بحديثي إليكَ سيجعلني أحكم على نفسي مجازياً من خلال وجهة نظركَ مُجدداً لبعض الوقت

But you can't observe yourself through your own binoculars.
لكنّك لا تستطيع ملاحظة نفسك من خلال منظارك

I wish everyone could see me through your eyes.
وأتمنى للجميع النظر في شخصيتي من خلال عينيك

He said you could hear the horses' thoughts through your hands.
قال بأنك تستطيع أن تسمع أفكار الخيول من خلال أياديك.

Okay. No, no... I'll go through your people from now on.
لا ، لا سأمرّ من خلال أصدقائك من الآن فصاعدًا

through your sweet, sweet nostrils, tell him to back off.
من خلال منخريك الجميلان , قل له ان يتراجع

If you're curious, receiving pulses of electric current through your chest every second feels exactly like you'd think it would.
إذا كنت فضولية إستقبال النبضات من خلال المصدر الكهربى إلى صدرك فى كل ثانية تشعرين تماما بما تعتقدين

Have you ever had a brick thrown through your window?
هل اخذت عطلتك من قبل ونظرت من خلال النافذه

You just proved to your bodies, through your mind, that you can push yourself further than you thought possible.
لقد أثبتُ للتو لجسدك من خلال عقلك، أنّ بوسعك أن تضغط على نفسك أكثر مما تظنه ممكناً.

Or are they really targeting you through your family.
أم أنهم يستهدفونك حقاً عن طريق قتل عائلتك؟

through your sister, Caitlin, who plays softball with my little sister, but she's not as good as Caitlin.
عن طريق أختك كايتلين إنها تلعب كرة اليد مع أختي الصغيرة لكن أختي ليست بمهارة كايتلين

Why don't I get you an egg carton and walk you through your first caterpillar with the children?
الذي لا أَحْصلُ عليك كارتون بيضِ ويَمشّيك خلال كَ أولاً اليرقة مَع الأطفالِ؟

And I said maybe you'd remember better if I fuck your brain through your ear hole.
وقلتُ لها ربما ستتذكرين لو ضاجعت عقلك عبر فتحة أذنك

It is our hope that through your efforts this session will be crowned with good results.
وإننا نأمل أن تكلل هذه الدورة بالنتائج الطيبة بفضل جهودك.

Want to feel as slips through your body?
هل تريد أن تشعر بحزتهاعلى لحمك

Well, magic flowed through your father. And it flows through you too.
ولو، فالسحر سرى بعروق والدك، كما يسري في عروقك أيضًا.

So you-you just stay and breathe. In through your nose, - out through your mouth, okay?
خذي زفيراً من أنفك وأخرجيه من فمك، اتفقنا؟