| There was widespread violence throughout Pakistan over several days following her death. | UN | وانتشر العنف على نطاق واسع في جميع أنحاء باكستان على مدى أيام عدة عقب وفاتها. |
| The Association was affiliated with international agencies and set up multi-project centres for women throughout Pakistan with schools, dispensaries and maternity homes and family planning clinics in urban and rural areas. | UN | والرابطة منتسبة إلى وكالات دولية وأقامت في جميع أنحاء باكستان مراكز للمشاريع النسائية المتعدّدة اشتملت على المدارس والمستوصفات ودور رعاية الأمومة وعيادات تنظيم الأسرة في المناطق الحضرية والريفية. |
| The project has benefited more than 8,000 women and will be rolled out throughout Pakistan. | UN | وقد استفادت من المشروع أكثر من 000 8 امرأة، وسيتم تنفيذه في جميع أنحاء باكستان. |
| 61. The proceedings of the Parliament are broadcast on the State Television which has coverage throughout Pakistan. | UN | 61- وتذاع فعاليات البرلمان على التلفزيون الحكومي الذي يغطي جميع أنحاء باكستان. |
| The Council has an experienced core team of master trainers who have provided training throughout Pakistan to both public and private agencies. | UN | ولدى المنظمة فريق أساسي من كبار المدربين ذوي الخبرة الذين يوفرون التدريب في جميع أنحاء باكستان للوكالات العامة والخاصة على السواء. |
| It should also be noted that the specialized microcredit institution Khushali Bank had branches to which rural women had ready access throughout Pakistan. | UN | وجدير بالذكر أيضا أن لمؤسسة الائتمان الصغير المتخصص " مصرف خوشالي " فروع تصل إليها بالفعل الريفيات في جميع أنحاء باكستان. |
| It has four provincial (56 districts) fringe urban areas and rural branches throughout Pakistan. | UN | ولها أربعة فروع على مستوى اﻷقاليم، )٥٦( مقاطعة تشمل المناطق المحيطة بالمناطق الحضرية والمناطق الريفية في جميع أنحاء باكستان. |
| Concerned by the constant threat to tangible cultural heritage located throughout Pakistan which is subject to illegal excavations, including the recent ones which occurred in Mehrgart-Baluchistan and which date to prehistoric times, | UN | إذ يثير قلقها التهديد المتواصل للتراث الثقافي المنتشر في جميع أنحاء باكستان من جراء الحفريات غير المشروعة، بما فيها الحفريات التي جرت مؤخرا في مهرغرت-بالوشستان والتي تعود محتوياتها إلى عصور ما قبل التاريخ، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 