"throughout the complex" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في جميع أنحاء المجمع
• جميع أنحاء مجمع المقر
• في أنحاء المجمع
• في كامل المجمع
• في المجمع بأكمله

24. Currently, various computer servers and communications equipment rooms for different departments and functions are dispersed throughout the complex and in various office space areas.
24 - إن مختلف غرف حواسيب الشبكة ومعدات الاتصالات لمختلف الإدارات والمهام مشتتة حاليا في جميع أنحاء المجمع وفي مختلف المناطق المخصصة للمكاتب.

Improvement of the information and communications technology infrastructure, including an upgrade of the building automation system network, the remote control system and replacement of cable throughout the complex
(د) تحسين الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ويشمل ذلك تطوير شبكة أتمتة المباني، ونظام التحكم من بعد واستبدال الكابلات في جميع أنحاء المجمع

The resources requested would provide for the replacement, as required, of the glass panes throughout the complex and of the spandrel glass panels in between floors of the Secretariat Building; caulking and sealing of building façades, replacement of floor tile materials, exterior door saddles and sash balances for windows; concrete curbing and lawn sprinklers for the North Garden;
ستكفل الموارد المطلوبة القيام، حسب الاقتضاء، باستبدال اﻷلواح الزجاجية في جميع أنحاء المجمع وألواح زجاج عروة العقد فيما بين الطوابق في مبنى اﻷمانة العامة؛ وجلفطة وإحكام سد وجهات المبنى، واستبدال بلاطات اﻷرضية، وعتبات اﻷبواب الخارجية وأثقال موازنة اﻷطر المنزلقة للنوافذ؛ واﻹفريز الخراساني ومرشات المرجة في الحديقة الشمالية؛

The amount requested would provides for repairing damaged plaster and repainting of various areas throughout the complex.
سيغطي المبلغ المطلوب تكاليف إصلاح المصيص التالف وإعادة طلاء مساحات مختلفة في أنحاء المجمع.

The resources requested are for all the preventive and corrective maintenance, monitoring, adjustments, and safe operation related to the elevators, escalators, mail-conveyors and dumb waiters throughout the complex.
وتكفل الموارد المطلوبة جميع أعمال الصيانة والرصد والتعديلات والتشغيل السليم للمصاعد والسلالم المتحركة وناقلات البريد والمصاعد الصغيرة في كامل المجمع.

(d) The video surveillance programme would require the installation of 52 high-resolution closed-circuit television cameras throughout the complex capable of operating in low-light conditions.
(د) سيحتاج برنامج المراقبة بالفيديو إلى تركيب 52 كاميرا في المجمع بأكمله من كاميرات الدوائر التليفزيونية المغلقة، تتميز بقدرة تمييزية عالية وبإمكانية العمل في الضوء الخافت.

(vi) Elevator operation and maintenance. The requirements of $2,507,700, including a decrease of $300,000, are for all the preventive and corrective maintenance, monitoring, adjustments and safe operation related to the elevators, escalators, mail-conveyors and dumb waiters throughout the complex implemented under contractual arrangements.
`6 ' تشغيل وصيانة المصاعد الكهربائية - الاحتياجات البالغ مقدارها 700 507 2 دولار، الذي ينطوي على نقصان قدره 000 300 دولار، هي من أجل جميع أعمال الصيانة الوقائية والتصحيحية والضبط والتشغيل الآمن للمصاعد والسلالم المتحركة وناقلات البريد والمصاعد الصغيرة في جميع أنحاء المجمع والتي تتم بموجب ترتيبات تعاقدية.

(f) The Facilities and Commercial Services Division is responsible for the proper functioning of physical infrastructure systems and facilities throughout the complex.
(و) وتضطلع شعبة المرافق والخدمات التجارية بالمسؤولية عن سير عمل نظم ومرافق الهياكل الأساسية المادية في أنحاء المجمع بشكل سليم.

(vii) Cleaning services ($14,228,400). The resources provide for all day and night porters, day cleaning of public spaces, bathrooms and high-security places, and night cleaning, shampooing, vacuuming, spray-buffing, window and glass cleaning of all the spaces throughout the complex.
' ٧` خدمات التنظيف )٠٠٤ ٨٢٢ ٤١ دولار( - تغطي الموارد تكاليف الحمالين على مدار ساعات النهار والليل، وأعمال التنظيف النهارية لﻷماكن العامة ودورات المياه واﻷماكن التي تتطلب إجراءات أمنية مشددة، واﻷعمال الليلية للتنظيف والغسل والتنظيف بالمكانس الكهربائية، والتلميع، وتنظيف النوافذ والزجاج في جميع اﻷماكن في المجمع بأكمله.