"tiara" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التاج
• تاج
• تيارا
• الطوق
• تاجاً
• المرصعة
• طوق
• عِمامة
• تاجك
• الألماسي
• تاجها
• تاجي
• وتاج

The one place you can wear a tiara and not look crazy.
المكان الوحيد الذي يمكنك فيه ارتداء التاج و لا تبدو مجنوناً

The atom sits atop this dime-store tiara to be awarded to the winner of the Miss Universe Pageant.
الذرة توضع على قمة هذا التاج و الذي سيمنح للفائزة بلقب ملكة جمال الكون لهذا العام

You've had your eye on this tiara since you were, what, five?
لقد كانت عينُكِ على هذا التاج منذ، ماذا، الخامسة من عمرك؟

It's a princess theme, so I hope you've got a tiara.
انها موضوع أميرة, لذلك آمل أن يكون لديك تاج.

That tiara that you have on the top of your head, it's overkill.
أن تاج التي لديك على أعلى رأسك، انها مبالغة.

And, tiara Woman, if you and your little minions happen to be listening, you have come to the wrong town.
و، تيارا امرأة، إذا كنت وأميال الخاص بك قليلا يحدث أن يكون الاستماع لقد جئت إلى بلدة خاطئة.

It's not easy to take off the tiara once you wear it.
ليس سهلاِ أن تخلعي التاج بمجرد أن ترتديه اليس كذلك ؟

"I leave you this tiara, which you once refused to accept.
أترك لك هذا التاج الذي رفضت قبوله من قبل

Same tiara I used to wear when my mother would assault me for not being a little girl.
إنه نفس التاج الذي كنت أرتديه عندما كانت أمي توبخني لعدم كوني فتاة صغيرة

Don't tell me you're busting out the old tiara.
لا تقولي لي انك سوف تتخلصين من التاج القديم

To tea, for riding, perhaps a simple thank you for the tiara I sent you?
دعواتي للشاي، ركوب الخيل ربما شكر بسيط على التاج الذي أرسلته لكِ؟

Um, actually, I was wondering, who do I talk to about renting this tiara?
في الحقيقة ، انني اتسائل الى من يجب علي ان اتحدث كي استأجر هذا التاج ؟

Three: the Vatican must immediately buy back the papal tiara from the basilica in Washington DC, which my predecessors, who favoured sobriety over tradition, imprudently let go.
الثالث: يجب على الفاتيكان اعادة شراء تاج البابا فورًا من الكنيسة في العاصمة واشنطن

Oh, good morning, my good man. I recently came into some money, thus the candy tiara.
عمتَ صباحًا يا رجلي الجيّد، لقد أتاني بعض المال مؤخّرًا، هذا يفسّر تاج الحلوى.

Look, I didn't have a chance to order a second tiara, so would one of you be willing to wear the crown?
انظري، لم تسنى لي الفرصة للاتصال وطلب إكليل آخر لذا هل ستقبل إحداكما بارتداء تاج الفتى؟

You are to wear your finest garments and place a jeweled tiara upon your head.
وأن ترتدى أفضل ثيابك وتضعى تاج من الجواهر على رأسك

tiara and Moira are at the hotel for a couple more hours.
تيارا ومويرا في الفندق معا لأكثر من ساعتين

A crown hasn't rested on my head since I won Miss tiara Toddler Allen County.
ليست جواهر حقيقة التاج لم يزل من فوق رأسي منذ أن فزت بلقب ملكة تيارا للأطفال الصغار في مقاطعة ألين

A kiss on the hand feels good, but a diamond tiara lasts forever.
قبلة على اليد تشعر بالسعادة لكن الطوق الألماسي يدوم للأبد الطوق الألماسي؟

Van Buren cares about the whims of an 11-year-old girl who wears a tiara?
هل تعتقد بأن الرئيس يهتم لنزوات فتاة تبلغ من العمر 11 عاماً ترتدي تاجاً مرصعاً؟

You know that tiara that Marie gave us?
هل تعرف المرصعة التي اعطتني اياها ماري؟

You might be interested in my tiara. I always have it with me.
ربما تحبين طوق الرأس خاصتي دائما أحمله معي

- tiara. - Oh...
عِمامة

It looks like your tiara collected a little bit of evidence.
... يبدو بأنّ تاجك قد جمّع قدراً ضئيلاً من الأدلّة

So it's me and the countess on her plane, and by this point she's just wearing her tiara.
إذا أنا و الكونتيسة على متن طائرتها و عند هذه اللحظة إنها فقط ترتدي تاجها

On the bright side, every six-year-old there was jealous of my tiara.
على الجانب المشرق كل الفتيات بعمر السادسة كان غيرانين من تاجي.

You get like a bouquet of roses and a tacky tiara you can only wear at proms.
ستحصلين على باقة من الورود وتاج رخيص سترتدينه في كل الحفلات