"tibasima" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تيباسيما

Bemba is to lead the group while Nyamwisi is appointed Vice-President and Tibasima Minister for Mines and Energy.
وتقرر قيام بمبا بقيادة المجموعة، في حين عُين نيامويسي نائبا للرئيس، وعُين تيباسيما وزيرا للمناجم والطاقة.

Towards the end of 2000, the split between Wamba's faction and that of his former collaborators, Ateenyi Tibasima and Mbusa Nyamwisi, who are supported by Uganda, which had produced confrontations and roughly 40 deaths, became definitive.
وفي أواخر عام 2000 أصبح انفصال فصيلة وانبا عن فصيلة المتعاونين معه سابقاً أتيني تيباسيما ومبوسا نيامويسي اللذين تدعمهما أوغندا، والذي أدى إلى اشتباكات ومقتل 40 شخصاً تقريباً، انفصالاً نهائياً.

To this end, Mr. Tibasima granted a tax holiday to all Trinity activities in the areas controlled by Uganda and administered by RCD-ML in November 1999.
ولهذا الغرض، منح السيد تيباسيما في تشرين الثاني/نوفمبر 1999 إجازة ضريبية إلى جميع أنشطة شركة ترينيتي في المناطق التي تسيطر عليها أوغندا ويديرها التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - حركة التحرير.

In December 1999, a report was handed over to the President of Uganda, specifically pointing out the embezzlement of $10 million by Mr. Nyamwisi and $3 million by Mr. Tibasima.
وفي كانون الأول/ديسمبر 1999 سُلم تقرير إلى الرئيس الأوغندي يشير تحديــــدا إلـــى قيام السيد مبوسا نيامويسي باختلاس 10 ملايين دولار والسيد تيباسيما باختلاس 3 ملايين دولار.

RCD-K/ML sets up as a separate party under Nyamwisi with Tibasima as Vice-President.
قيام التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - كيسنغاني/حركة التحرير بتأسيس حزب مستقل تحت قيادة نيامويسي، وتعيين تيباسيما نائبا للرئيس.

It includes other envoys of the Government of Rwanda, such as John Tibasima and Maj. Bebwa, and demobilized former members of the Union des patriotes congolais (UPC), such as Charité Semire and a number of officers who have defected from the Congolese armed forces, including Col. Eric Ndole Panya, Maj.
ويضم هذا الفصيل مبعوثين آخرين من حكومة روندا مثل جون تيباسيما والرائد بيبوا والمسرَّحين من اتحاد الوطنيين الكونغوليين سابقا مثل شاريتيه سيميري وعدد من الضباط الذين انشقوا عن القوات المسلحة الكونغولية ومن بينهم العقيد إريك ندولي بانيا، والرائد نونزي ’’التايكوندو‘‘ بوندوكانا والرائد كاتانازي.

48. While the fighting was going on for the control of Bunia town, Lendu militias attacked the farm of John Tibasima Ateenyi, the Hema Vice-President of RCD-ML, located in Lengabo, approximately 20 km from Bunia.
48 - وبينما كان القتال مستعرا من أجل السيطرة على مدينة بونيا، هاجمت ميليشيات الليندو مزرعة جون تيباسيما أرينيي نائب رئيس التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - حركة التحرير وهو من الهيما وتقع مزرعته في لينغابو على بعد قرابة 20 كيلو مترا من بونيا.

Another report was handed to President Museveni in February 2000, specifically denouncing the collusion between Trinity Group and Mr. Tibasima and the impact on the collection of customs duties.
كما سُلم تقرير آخر إلى الرئيس موسيفيني في شباط/فبراير 2000 يشجب تحديدا التواطؤ القائم بين شركة " ترينيتي جروبس " (Trinity Groups) والسيد تيباسيما والأثر المترتب على ذلك في جباية الرسوم الجمركية.

13. The discussions within RCD-Kisangani/Mouvement de liberation (RCD-K/ML), born out of the rivalries between the movement's two main leaders, namely Mr. John Tibasima and Mr. Mbusa Nyamwisi, have contributed to the exacerbation of inter-ethnic conflicts.
13 - وساهمت المناقشات داخل التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - كيسنغاني/حركة التحرير، الناشئة عن العداوات بين الزعيمين الرئيسيين للحركة وهما جون تيباسيما ومبوسا نيامويسي في تفاقم الصراع فيما بين الأعراق.

233. With Muhoozi Kainerugabe, son of President Museveni, and her husband, she founded the Victoria Group, headed by a Lebanese subject named Khalil, and also the Trinity company run by Ateenyi Tibasima.
233- وهي تنهض أيضاً، بالاشتراك مع موهزي كننغابي ابن الرئيس موسفيني ومع زوجها سالم صالح، بإقامة " مجموعة فيكتوريا " التي يحظى برئاستها المواطن اللبناني خليل، وشركة " الثالوث المقدس " التي يديرها أتيني تيباسيما.

[27] John Tibasima is a lawyer who was a member of the Parti pour l’unité et la sauvegarde de l’intégrité du Congo and the Mouvement révolutionnaire congolais militias. He remains close to Chief Kawa of the Parti pour l’unité et la sauvegarde de l’intégrité du Congo.
([27]) جون تيباسيما محام كان عضوا في حزب وحدة الكونغو وصون سلامته وفي ميليشيا الحركة الثورية الكونغولية وهو لا يزال مقربا من كاوا زعيم حزب وحدة الكونغو وصون سلامته.

(c) FRPI has been receiving several M23 envoys, including former CNDP cadre and Ituri militiaman, John Tibasima,[27] to persuade the rebels to launch military operations against the Congolese armed forces.
(ج) وقد استقبلت قوات المقاومة الوطنية في إيتوري عدة مبعوثين من الحركة، من بينهم الكادر السابق في المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب ورجل الميليشيا الإيتوري، جون تيباسيما([27])، لإقناع المتمردين بشن عمليات عسكرية ضد القوات المسلحة الكونغولية.