"tibet autonomous region" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اقليم تيبيت المستقل ذاتيا
• التبت المتمتعة بالحكم الذاتي
• في اقليم تيبيت المستقل
• التبت ذات الحكم الذاتي
• التيبت المستقلة ذاتياً
• التيبت المستقلة ذاتيا
• التبت المستقل ذاتيا
• التبت المستقلة

Now serving sentence in the Tibet Autonomous Region prison.
يقضي حاليا عقوبته في سجن اقليم تيبيت المستقل ذاتيا.

According to the information received, new management policies of the monasteries and patriotic re-education or legal education campaigns in the Tibet Autonomous Region had led to the closure of monasteries.
ووفقاً للمعلومات الواردة، فقد أدت السياسات الجديدة لإدارة الأديرة وحملات إعادة التثقيف الوطني أو التثقيف القانوني في منطقة التبت المتمتعة بالحكم الذاتي إلى إغلاق أديرة.

The Working Group visited Beijing and the cities of Chengdu, capital of Sichuan Province, and Lhasa, capital of the Tibet Autonomous Region.
وقام الفريق العامل بزيارة بيجين ومدينتي تشينغدو، عاصمة مقاطعة سيتشوان، ولهاسا، عاصمة منطقة التبت المتمتعة بالحكم الذاتي.

Dhuntsok Ziched, male, age 25, ethnic Tibetan from Linzhou County, Tibet Autonomous Region.
فونستوك زيشيد، عمره ٥٢ سنة، من أصل تيبيتي، من قضاء لينزو في اقليم تيبيت المستقل ذاتيا، راهب في دير دريبونغ.

The authorities stated particularly categorically that the arrests of monks and believers in the Tibet Autonomous Region were linked not to their religion, but to acts carried out in support of Tibetan independence such as riots which breached the peace and caused material damage.
وأعلنت السلطات بصورة قاطعة بوجه خاص أن اعتقال الرهبان والمؤمنين في منطقة التبت ذات الحكم الذاتي ليست متصلة بدينهم وإنما بأفعال ارتكبت دعماً لاستقلال التبت مثل أعمال الشغب التي أخلت بالسلم وتسببت في أضرار مادية.

Other cases concern persons who reportedly disappeared following celebrations to mark the thirtieth anniversary of the founding of the Tibet Autonomous Region.
وتتعلق حالات أخرى بأشخاص يدعى أنهم اختفوا عقب الاحتفالات بالذكرى السنوية الثلاثين لتأسيس منطقة التيبت المستقلة ذاتياً.

Ngawang Choeshe, male, age 24, ethnic Tibetan from Linzhou County, Tibet Autonomous Region.
يقضي حاليا عقوبته في سجن اقليم تيبيت المستقل ذاتيا.

In accordance with the law, was sentenced to two years' imprisonment by the Intermediate People's Court of the Tibet Autonomous Region for counter-revolutionary activities.
حكم عليه وفقا للقانون بسنتي حبس من جانب محكمة الشعب المتوسطة في اقليم تيبيت المستقل ذاتيا لقيامه بأنشطة مضادة للثورة.

The Central Government also sets aside 20 million yuan in compulsory education grants for Tibet, earmarked to help cover the living expenses of poor students in the Tibet Autonomous Region attending boarding schools.
وتجنب الحكومة المركزية أيضا 20 مليون يوان سنويا كمِنحْ للتعليم الإلزامي في التبت، يجري رصدها للمساعدة في تغطية مصروفات المعيشة للطلاب الفقراء من منطقة التبت المتمتعة بالحكم الذاتي الذين يلتحقون بالمدارس الداخلية.

146. South Sudan commended the response of China to the global financial crisis and special preferential policies to promote economic and social development in the Tibet Autonomous Region.
146- ورحب جنوب السودان باستجابة الصين للأزمة المالية العالمية والسياسات التفضيلية الخاصة الرامية إلى تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية في منطقة التبت المتمتعة بالحكم الذاتي.

36. The Committee urges the State party to engage in a genuine dialogue with children, religious and community leaders in Tibet Autonomous Region in an effort to halt self-immolations and protect the inherent right to life, survival and development of all Tibetan children.
36- تحث اللجنة الدولة الطرف على الدخول في حوار حقيقي مع الأطفال والقيادات الدينية والمجتمعية في منطقة التبت المتمتعة بالحكم الذاتي في مسعى لوقف حالات الانتحار حرقاً وحماية الحق الطبيعي في الحياة والبقاء والنماء لجميع الأطفال التبتيين.

The Committee notes the information provided by the State party regarding the events in Tibet Autonomous Region in March 2008, as well as the events in Urumqi, Xinjiang Uighur Autonomous Region, in July 2009.
17- وتلاحظ اللجنة المعلومات التي قدمتها الدولة الطرف فيما يتعلق بالأحداث التي وقعت في منطقة التبت المتمتعة بالحكم الذاتي في آذار/مارس 2008، وكذا الأحداث التي وقعت في أومروكي، في منطقة جينجيانغ ويغور المتمتعة بالحكم الذاتي، في تموز/يوليه 2009.

Phuntsok Legsang, male, age 21, ethnic Tibetan from Dangxiong County, Tibet Autonomous Region.
فونتسوك ليغسانغ، عمره ١٢ سنة، تيبيتي اﻷصل من قضاء دانزيونغ، في اقليم تيبيت المستقل ذاتيا، راهب في دير دريبونغ.

Phuntsok Namgyal, male, age 23, ethnic Tibetan from Linzhou County, Tibet Autonomous Region.
فونتسوك نامغيال، عمره ٣٢ سنة، من أصل تيبيتي من قضاء لينزو، في اقليم تيبيت المستقل ذاتيا، راهب في دير دريبونغ.

Ngawang Lbasang, male, age 24, ethnic Tibetan from Linzhou County, Tibet Autonomous Region.
نغاوانغ لباسانغ، عمره ٤٢ سنة، من أصل تيبيتي، من قضاء لينزو، في اقليم تيبيت المستقل ذاتيا، راهب في دير دريبونغ.

(c) Conflicts of a primarily political nature continue to result in policies and practices of intolerance and discrimination against certain ethnic and religious groups (i.e. the Israeli Government’s policy with respect to non-Jewish groups in Jerusalem and the Chinese Government’s policy in the Tibet Autonomous Region of China);
)ج( ما زالت هناك نزاعات سياسية باﻷساس تنتج عنها سياسات وممارسات تعصبية وتمييزية إزاء بعض الطوائف العرقية والدينية )إسرائيل والسياسة المنتهجة إزاء الطوائف غير اليهودية في القدس، والصين والسياسة التي تنتهجها في منطقة التبت ذات الحكم الذاتي(؛

Several other persons are reported to have disappeared following celebrations to mark the thirtieth anniversary of the founding of the Tibet Autonomous Region.
وتم اﻹبلاغ عن اختفاء عدة أشخاص آخرين عقب الاحتفالات بالذكرى السنوية الثلاثين لتأسيس منطقة التيبت المستقلة ذاتيا.

The other person was found serving his sentence in the Tibet Autonomous Region Prison after having been found guilty of separatist activities.
أما الشخص الآخر فقد تبين أنه يقضي عقوبة بالسجن في سجن إقليم التبت المستقل ذاتيا بعد أن أُدين بممارسة أنشطة انفصالية.

It was indicated that Ngawang Sandrol is currently serving her sentence at the Tibet Autonomous Region Prison, and is in normal health.
وذُكر أن السيدة نغاونغ ساندرول تقضي مدة حكمها حاليا في سجن منطقة التبت المستقلة ذاتيا، وهي في حالة صحية طبيعية.