"tibia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الساق
• الظنبوب
• ساق
• القصبة
• عظام التبيا

The C.T. shows both your tibia are in malunion.
الفحص الرنيني يظهر الخلل في عظم الساق والملتحمة

It appears the victim was indeed dragged, with enough force to dislocate the femur from the tibia.
يبدو أنّ الضحية قد سُحبت فعلا، بقوة كافية لحدوث خلع بين عظم الفخذ وعظم الساق.

Bone weight, length, width, breaking strength and index and calcium, phosphorus and magnesium content in the femur and tibia were measured.
وقيس وزن عظم الفخذ وعظم الساق الأكبر وطولهما وعرضهما ومقاومتهما للكسر ومؤشر كتلة العظم ومحتواهما من الكالسيوم والفسفور والمغنيسيوم.

Two years ago, I felt a pain in my right tibia.
قبل عامين , شعرتُ بألم في الظنبوب الأيمن الظنبوب هي عظمة الساق الكبرى التي تكون تحت الرُكبة

Who has two thumbs and just spent the last ten hours repairing a fractured tibia and fibula from a multi-car pileup?
من لديه ابهامان وقضى عشر ساعات في إصلاح عظما الظنبوب والشظية المتكسرة الظنبوب والشظية :

Dr. Brennan, I found distinct remodeling on the lateral surface of the victim's left proximal tibia.
دكتور برينان، وجدت شيء مميز إعادة التحام على سطح الجانبي من عظم القصبة في ساق الضحية

Similarly, calcium, phosphorus and magnesium contents of the femur and tibia were significantly reduced.
وبالمثل كان المحتوى من الكالسيوم والفسفور والمغنيسيوم في عظم الفخذ وعظم الساق الأكبر أقل كثيرا.

The widths of tibia and fibula and the way they are stretched out are the same.
الأعراض من الساق والشظية والطريقة التي أمتدت بها للخارج هي نفسها

I found multiple fractures on the left tibia and fibula.
لقد وجدت كسور متعددة على الساق الأيسر والساق.

Dr. Brennan, something's puzzling me about this injury on the proximal end of the tibia.
برينان، شيئا ما محير لي حول هذه الاصابة على الداني نهاية الساق.

I found numerous remodeled fractures on the radii as well as the left tibia.
لقد وجدت العديد من الكسور الملتئمة على الكعبرة وكذلك الساق اليسرى

I never thought a fractured tibia would launch my library career.
لم أظن أبداً أن الساق المكسورة ستبدأ حياتي المهنية كأمينة مكتبة

The tibia is the second-largest bone in the body.
من المضحك أن عظمة الساق هذه أكبر ثاني عظمة في الجسم

The tibia was shattered in two places, the bone was sticking out like 6 inches from the skin.
الظنبوب كُسِر في منطقتين، العظم كان بارزًا تقريبا 6 إنشات فوق الجلد.

You want to cut the fibula 1 to 2 centimeters proximal to the tibia.
عليك قطع الشظية من 1 إلى 2 سم إلى جانب الظنبوب.

Ankle, tibia, fibula, all look normal.
الكاحل، الشظية، الظنبوب جميعها تبدو طبيعية

People see a woman's tibia impale her own foot, it's hard to steer the conversation
عندما يرى الناس ساق إمرأة يطعن قدمها، يصبح من الصعب دفع الحوار

But I did closely examine the fracture to the victim's left proximal tibia.
لكنني فحصت عن كثب الكسر على أعلى قصبة ساق الضحية اليسرى.

Found this little guy in the wild, probably abandoned by a coyote, with an open tibia fracture, an infected leg wound, and severe dehydration.
وجدتُ هذا الطفل في البرية ربما تُرِكَ من قبل مهرب أطفال مع كسر ساق مفتوح

Do you see how the tibia is snapped clean?
تَرى كَمْ عظم القصبة هَلْ نظيف مَعْضُوض؟

Yes, it has eroded through the cortex of the tibia.
نعم,انها تعمل على تأكل طبقة القشره فى عظام التبيا