"tien tao" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ديانة تين تاو
• لديانة تين تاو

In January 2005 she started practicing Tien Tao religion after being introduction to it through a friend, J.P.H.
وفي كانون الثاني/يناير 2005، بدأت بممارسة تعاليم ديانة تين تاو بعد أن عرفها بها صديقها جي.

Moreover, the RRT was not convinced that the complainant was a Tien Tao practitioner in China.
وفضلاً عن ذلك، لم تقتنع محكمة إعادة النظر في قرارات الهجرة بأن صاحبة الشكوى كانت تمارس ديانة تين تاو في الصين.

L.D.Z. further states that the Chinese authorities were not aware of her link to Tien Tao religion.
د. ز. أن السلطات الصينية لم تكن تعلم بانتمائها لديانة تين تاو.

3.1 The complainant claims that her forcible deportation to China would amount to a violation of article 3 of the Convention as she fears being tortured by the Chinese authorities because of her continued involvement with the Tien Tao religion..
3-1 تدعي صاحبة الشكوى أن ترحيلها القسري إلى الصين سيشكل انتهاكاً من جانب أستراليا للمادة 3 من الاتفاقية لأنها تخشى التعرض للتعذيب من جانب السلطات الصينية بسبب استمرار اعتناقها لديانة تين تاو.

The Committee was of the view that the complainant had failed to submit convincing evidence to substantiate her claim that she would be in danger of being subjected to torture were she to be returned to China, irrespective of the question regarding her affiliation with the Tien Tao religion.
وترى اللجنة أن صاحبة الشكوى لم تقدم أدلة مقنعة لتأييد ادعاءاتها بأنها ستتعرض لخطر التعذيب إذا ما أُعيدت إلى الصين، بغض النظر عن مسألة انتمائها إلى ديانة تين تاو.

The RRT decided that it could not verify her identity nor that she was a Tien Tao practitioner in China before her arrival in Australia.
وقضت هذه المحكمة بأنها لا تستطيع التحقق من هويتها ولا من كونها من معتنقي ديانة تين تاو في الصين قبل وصولها إلى أستراليا.

3.2 The complainant also claims that the danger for Tien Tao practitioners in China is serious.
3-2 وتدعي صاحبة الشكوى أيضاً أن الخطر المحدق بالأفراد الذين يمارسون ديانة تين تاو في الصين هو خطر كبير.

6.5 The State party rejects the complainant's assertion that little is known about the treatment of Tien Tao practitioners in China.
6-5 وترفض الدولة الطرف تأكيد صاحبة الشكوى أن معرفتها بالمعاملة التي يتلقاها معتنقو ديانة تين تاو في الصين قليلة.

The RRT decided that it could not verify her identity nor that she was a Tien Tao practitioner in China before her arrival in Australia.
وقررت محكمة مراجعة طلبات اللجوء بأنها لا تستطيع التحقق من هويتها ولا من كونها من معتنقي ديانة تين تاو في الصين قبل وصولها إلى أستراليا.

To that end, she attached to her submission an RRT Research Response, dated 19 October 2007, concerning the situation and treatment of Tien Tao practitioners in China, particularly in Fujian.
ولهذا الغرض، فإنها أرفقت برسالتها وثيقة مؤرخة في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2007، تبين حالة ومعاناة المعتنقين لديانة تين تاو في الصين ولا سيما في فوجيان.

3.1 The complainant claims that her forcible deportation to China would amount to a violation of article 3 of the Convention as she fears being tortured by the Chinese authorities because of her continued involvement with the Tien Tao religion.
3-1 تدعي صاحبة الشكوى أن ترحيلها القسري إلى الصين سيشكل انتهاكاً من جانب أستراليا للمادة 3 من الاتفاقية لأنها تخشى التعرض للتعذيب من جانب السلطات الصينية بسبب استمرار اعتناقها لديانة تين تاو.