"till dawn" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حتى الفجر
• حتى بزوغ الفجر
• للفجر
• حتى الفجرِ
• حتي الفجر
• حتى الصباح
• حتى المغيب
• حتى فجر
• إلى الفجر

Just give us till dawn, then we're out of here.
إمنحنا فرصه فقط حتى الفجر بعدها سنخرج من هنا

I feel like I'm 13 years old at Missy Trayman's house when her dad passed out drunk and we got to stay up till dawn.
أنا أشعر وكأن عمري 13 سنة في منزل ميسي ترايمان عندما مرة الدها اغمى عليه من السكر وبقينا محتجزين حتى الفجر

the old guard drank till dawn, ate some coffee grounds, then started the whole day all over again.
الحرس القديم يشرب حتى الفجر تناولي بعض من القهوة وبعد ذلك ابدأي اليوم الجديد

We shall stay awake all night, till dawn, when the ghost of the night are fading away.
يجب أن نبقى مستيقظين طوال الليل، حتى بزوغ الفجر عندما يذبل شبح اليل ويهرب بعيدا

Then they won't ever come down and we'll have to wait till dawn.
لذلك لن يأتوا هنا أبدا وسيجب علينا الانتظار للفجر

She watched over you till dawn.
لقد حَرستْك حتى الفجرِ الآن دورُها لكى تناَوْم

I wake up between 3:00 and 4:00,'cause that's the worst time, and I write till dawn.
أستيقظ بين الساعة الثالثة و الرابعة صباحاً, لأنه أسوأ وقت. ثم أشرع في الكتابة حتي الفجر.

Trust me, we'll be talking till dawn. Oh. DiNozzo, let's party.
ثق فى سنتحدث حتى الفجر دينوزو هيا لنحتفل

The victim will follow the druid's command, but only from dusk till dawn.
الضحية ستتبع أمر الكاهن ولكن فقط من الغسق حتى الفجر

I heard you telling someone you'd be partying from dusk till dawn.
لقد سمعتك تقول لأحدهم أنك تُقيم حفلات من غروب الشمس حتى الفجر

Pillow fights, movie nights, up gossiping till dawn!
قتال الوسادات, افلام السهرة الثرثرة حتى الفجر ما الأمر مع مولدر وسكالي؟

- Okay. - Hundreds of kids dancing till dawn.
حسنا أكثر من مائه شاب رقصوا حتى الفجر

I was in a club up till dawn drinking with the bartender if your girl Friday had bothered to check.
لقد كنت فى الملهى حتى الفجر أشرب مع النادل .. يمكنك التحرى من هذا

There'll be no cops. And it's open from dusk till dawn. Hey, didn't you say you wanted to meet in the morning?
و هو مفتوح من غروب الشمس حتى الفجر ألم تقل أننا سنتقابل فى الصباح..

I feel as if I'm going to stay awake till dawn.
أشعر كما لو أنّي سأبقى واعية حتى بزوغ الفجر.

Tell your masters, we're not waiting till dawn.
أخبروا أسيادكم، نحن لم ننتظر حتى بزوغ الفجر.

It can't be too much longer till dawn.
لن يطول الأمر للفجر

It's just till dawn.
فقط حتى الفجرِ.

Wait for us till dawn.
انتظرنا حتي الفجر

So when Evangeline realized she wouldn't make it till dawn she killed herself to keep the demons from getting out.
عندما أدركت إفانجيلاين ذلك لم تنتظر حتى الصباح فقامت بقتل نفسها حتى تنمنع الشياطين من الخروج

Our group's on the chopping block and you're out till dawn playing putt-putt in the desert.
مجموعتنا في خطر محدق وأنت في الخارج حتى المغيب تلعب في الصحراء

Now, you have till dawn tomorrow to fulfill this task.
الآن، لديكِ حتى فجر ِيومِ الغد حتى تنجزي المهمة

Sat on a dark porch from dusk till dawn.
جالساً على شرفة مظلمة من الغسق إلى الفجر