"till we see" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حتى نرى
• إلى ظهور

Actually, uh, we wait till we see your car pull in.
في الواقع, آه, إنّنا ننتظر حتى نرى ســـيارتك تدخل المــــوقف.

- Post a guard till we see what providence brings.
عين حارساً، حتى نرى ما تسفر عنه العناية الإلهية

We're gonna high-ball it down that black ribbon of highway till we see the blue water of Charleston Harbor!
هذه الانطلاقه الاخيره وسنحتسي ذلك الطريق السريع الاسود حتى نرى المياه الزرقاء لميناء تشارلستون

Well, we're not leaving till we see how the story ends.
كذلك,نحن لا يترك حتى نرى كيف تنتهي القصة.

♪ till we see the sunlight ♪
إلى ظهور الشمس

Then we keep driving till we see lights or people, plowed road, somewhere safe for the kids.
ثم واصلنا القيادة حتى نرى أضواء أو الناس، الطريق محروث، مكان آمن للأطفال.

You should clear out and stay at your mom's for a while, at least till we see how things shake down.
عليك أن تخلي المكان وتبقى عند والدتك لفترة على الأقل حتى نرى كيف ستستقر الأمور

Book him on the blackmail till we see what the search turns up.
إحجزه بتهمة الإبتزاز حتى نرى ما يُسفر عنه التفتيش.

till we see what Ballistics determines, it's absurd to speculate.
فلماذا أطلق النار عليها؟ حسناً ، حتى نرى ما يحدّده قسم المقذوفات فمن السخف التكهّن

You ain't touching the real money till we see the fake money.
لن تلمسوا المال الحقيقي حتى نرى المال المزيف

We're not going home till we see some naked female bodies.
لن نذهب للمنزل حتى نرى بعض الأجساد الأنثوية العارية

# I'm-a fight till we see the sunlight #
♪ الليلة سأقاتل حتى نرى نور الشمس ♪

I say we keep driving till we see people.
أنا أقول أن نتابع القيادة حتى نرى الناس

You see this way we hold off till we see what's what, then we can hit'em from either side.
بهذه الطريقه نناى بانفسنا حتى نرى ماذا يكون بعدها يمكننا ان نهاجمهم من كلا الجانبين

Storm's coming up. No more fights till we see what it's gonna do.
هناك عاصفة قادمة لا مزيد من القتال حتى نرى ماذا سنفعل

Well, if I know Crowley, the place will be swarming with demons, so we'll just drive till we see ugly.
إن كنت أعرف (كراولي) جيدًا، فالمكان الذي سيتواجد بداخله سيعجُّ بالكائنات الشيطانية لذا سنقود فحسب حتى نرى أحدهم

We should wait till we see them.
علينا الإنتظار حتى نرى المروحيات

So, basically, we get on, drift around till we see her.
لذلك، أساسا ، نحصل على ، الانجراف في جميع أنحاء حتى نرى لها .

# Deejay, blow my speakers up tonight # # I'm-a fight till we see the sunlight #
♪ الليلة سأقاتل حتى نرى نور الشمس ♪