"time as" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوقت الذي
• الوقت مع
• الوقت كما
• الزمن مع
• الوقت حيث
• مؤقت إلى
• وقت النظر
• الزمن عندما
• وقت صدور
• الوقت ما
• الزمن كلما أمكن
• وقت معقول
• وقت نفاذ
• الزمن كما
• الوقت الذى

This report shall be transmitted to all Member States at the same time as the proposed programme budget.
ويحال هذا التقرير إلى جميع الدول الأعضاء في نفس الوقت الذي تحال فيه الميزانية البرنامجية المقترحة.

At the same time as the base salary is revised.
في نفس الوقت الذي يجري فيه تنقيح المرتب الأساسي.

When that hits a boiling point same time as... as family shit, it's just a bad combination.
..عندما تتصعّد الأمور وتصل الى مرحلة بنفس الوقت مع مشاكل العائلة.. انها فقط تركيبة سيئة

This is also another old recording and it happened at the same time as the murders this morning, 6:23 a.m.
هذا ايضاً تسجيل قديمٌ آخر و قد حدث في نفس الوقت كما في جريمة قتل هذا الصباح، 06:

The General Assembly should play a central role in shaping that process at the same time as its work is being continually rationalized.
وينبغي للجمعية العامة أن تضطلع بدور رئيسي في تشكيل هذه العملية في نفس الوقت الذي يجري فيه ترشيد عملها بصورة مستمرة.

If there was a right of possession, it was a temporary and qualified right until such time as the stockpile could be wound down.
وإذا ما كان هناك حق في الحيازة، فإنه حق مؤقت ومشروط إلى أن يحين الوقت الذي يمكن أن يتقلص فيه المخزون تماما.

Women spend thrice the time on housework that men do on working days, and thrice the time as well on rest days.
فالمرأة تمضي في اﻷعمال المنزلية ثلاثة أضعاف الوقت الذي يمضيه الرجل في أيام العمل وكذلك ثلاثة أضعافه في أيام الراحة.

It shall be transmitted to the authorities mentioned in rule 7 at the same time as the notice convening the Governing Council.
ويحال إلى الهيئات المذكورة في المادة 7 في نفس الوقت الذي تحال فيه الدعوة إلى عقد دورة استثنائية لمجلس الإدارة.

Around the same time as the Cambodian tragedy, genocide was taking place on the African continent, in Uganda.
وفي نفس الوقت الذي حدثت فيه المأساة الكمبودية تقريبا، كانت تقع إبادة جماعية في القارة الأفريقية.

It is important to mention that verification of purchases takes place at the same time as the other checks.
ومن المهم أن نذكر أن التحقق من المشتروات يجري في نفس الوقت الذي تجري فيه الضوابط الأخرى.

There could be no negotiations on the sovereignty of the Falkland Islands unless and until such time as the islanders so wished.
ولا يمكن أن تُدار مفاوضات على سيادة جزر فوكلاند ما لم يأت الوقت الذي يرغب فيه سكان الجزر في ذلك.

They arrive at the same time as 100 Pillowtown troops.
وصلوا بنفس الوقت مع 100 من جنود مدينة الوسادات

This limit could be reduced over time as the government gains greater capacity to raise domestic revenue.
ومن الممكن أن يخَّفض هذا الحدّ بمرور الوقت مع اكتساب الحكومة لقدرة أكبر بالنسبة لزيادة الإيرادات المحلية.

I don't know, but it'll take the same amount of time as it would to trash it, keep him off dialysis.
أنا لا أعرف، ولكن سوف يأخذ نفس الوقت كما أنه سيكون إلى سلة المهملات ذلك، ابقائه خارج غسيل الكلى.

Even in this case, the ratio can fluctuate over time as exchange rates vary.
وحتى في هذه الحالة، قد تتقلب النسبة بمرور الزمن مع تغير أسعار الصرف.

Quality of the output improved over time as students working on the translations gained familiarity with United Nations terminology.
وقد تحسنت نوعية النواتج مع مرور الوقت حيث أصبح الطلبة القائمون على الترجمة ملمين بمصطلحات الأمم المتحدة.

In the event of a decision not being taken within this period, interim accreditation shall be accorded until such time as a decision is taken.
وفي حالة عدم البت في المسألة خلال هذه الفترة، يُمنح اعتماد مؤقت إلى حين البت فيها.

Social safety nets should be developed at the same time as measures to revive global growth were being considered.
ولاحظ أنه يجب وضع شبكات اﻵمان الاجتماعي في نفس وقت النظر في تدابير إنعاش النمو العالمي.

Advice on how to revise priorities over time as vulnerabilities change and priority needs are addressed;
`ك` إسداء المشورة بشأن كيفية مراجعة الأولويات على مر الزمن عندما تتغير مواطن الضعف وتلبي الاحتياجات الأولوية؛

In the months to come, the Department hopes to increase the range of official documentation and public information materials available through its home page, making most of them available either at the same time as, or even earlier than, the printed versions.
وفي اﻷشهر القادمة، تأمل اﻹدارة توسيع نطاق الوثائق والمواد اﻹعلامية المتاحة عن طريق محطتها، مع إتاحة معظمها إما في نفس وقت صدور النسخة المطبوعة أو حتى قبله.

You hydrate and take as much time as you need.
أنت تناولي الماء وخذي من الوقت ما تريدين

26. This effort could begin on a limited basis and evolve over time as more Trade Points
26- ويمكن أن تبدأ هذه المحاولة على أساس محدود ثم تتطور مع الزمن كلما أمكن للمزيد من النقاط التجارية اكتساب

The procuring entity shall respond within such time as will enable the supplier or contractor to present its submission in timely fashion and shall, without identifying the source of the request, communicate the clarification to all suppliers or contractors to which the procuring entity has provided the solicitation documents.
وتستجيب الجهة المشترية إلى ذلك الطلب في غضون وقت معقول بحيث يتمكّن المورِّد أو المقاول من تقديم عرضه في الوقت المناسب، وتُرسِل الإيضاح، من دون تحديد هوية مَصدر الطلب، إلى جميع المورِّدين أو المقاولين الذين زوّدتهم الجهة المشترية بوثائق الالتماس.

An acceptance may be withdrawn if the withdrawal reaches the offeror before or at the same time as the acceptance would have become effective.
يجوز سحب القبول إذا وصل السحب إلى الموجب قبل أو في نفس وقت نفاذ القبول.

However, when I eliminated dimensions and broke it down to a graph of a simple function of time as you can see, the beginning of an exponential curve.
ومع ذلك , عندما كنت التخلص من أبعاد وكسرت من أسفل إلى الرسم البياني وظيفة بسيطة من الزمن كما ترون , بداية من منحنى أسي

This courtesan became pregnant at the same time as his Queen
محظيته أصبحت حامل فى نفس الوقت الذى حملت فيه الملكة أيضاً