"time for a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حان وقت
• وقت لتناول
• الوقت لتناول
• الوقت من أجل
• الوقت لإجراء
• وقت من أجل
• عقوبة لجريمة
• لا وقتَ
• لديه وقت
• الوقت لحمام
• الوقت للقيام
• حان الوقت لبعض
• إتاحة وقت
• وقت تناول
• وقت لتصوير

Oh, Mother, I did it! Time for a retreat, I think.
يا للهول , لقد فعلتها حان وقت التراجع كما أعتقد

If you can't get a dude in prison to check you out, it's Time for a makeover.
إذا كنت لا تستطيع أن تجعل شخص هنا أن يتفحصك. فقد حان وقت تغيير الجنس.

It is Time for a change; it is time to move forward.
وقد حان وقت التغيير، ووقت السير إلى اﻷمام.

You have Time for a cup of coffee?
هل لديك وقت لتناول كوب من القهوة؟

Yeah, I think I can find Time for a quick drink.
نعم، أعتقد أنني يمكن أن تجد الوقت لتناول مشروب سريع.

You picked a hell of a Time for a confession, general.
لقد أخذت الكثير من الوقت من أجل الاعتراف ايها الجنرال

In fact, it's probably Time for a sheriff's sale.
في الواقع ، ربما حان وقت بيع المامور

Perhaps it's Time for a wake-up call.
رُبما قد حان وقت مُكالمة إيقاظه من النوم

Well, Time for a crash course. Let's tear this place apart.
حان وقت الإجراء المفرط لنبعثر المكان كله

So, listen, I was thinking about this fight with your mom, and, I don't know, maybe it's Time for a cease-fire there.
كنت أفكر بشأن خلافك مع أمك، ربما قد حان وقت المصالحة. أعلم أنها قد تجاوزت الحدود.

- You ever thought that maybe it's Time for a career upgrade?
هل تظن ذلك بسبب أنه حان وقت ترقية العمل؟

Time for a spin, darlin'. It's beautifully done, really.
حان وقت الدوران، ياعزيزتي. إنّه مصنوع بشكل جميع، حقّاً.

Time for a baby shot in your fanny! Come give Grandpa a sloppy, old-man, coffee kiss!
حان وقت التطعيم في مؤخرتك تعال واعط جدك قبلة قذرة برائحة القهوة

Got no Time for a drink? .
أليس لديكِ وقت لتناول مشروباً؟

I think there's Time for a snack before my trip.
اعتقد لدى وقت لتناول وجبة قبل رحلتى

Have you got Time for a drink?
هل لديك وقت لتناول شراب؟

I don't have money, and it's Time for a meal, so I went there to eat.
و ليس لدي أموال و حان الوقت لتناول وجبة ، و لذلك ذهبت إلى هناك لتناول الطعام

Perhaps it was Time for a little study break.
ربما حان الوقت من أجل استراحة دراسية قصيرة. ‏

It is Time for a genuine national dialogue towards a comprehensive peace, security and stability in the country.
وقد حان الوقت لإجراء حوار وطني حقيقي لإقرار السلام الشامل والأمن والاستقرار في البلد.

I'm sorry, I have no Time for a rich kid who threw away his inheritance on a soccer team and then somehow fell into being the highest paid voice over artist...
أنا آسف ليس لدي وقت من أجل صبي ثري ضيع إرثه على فريق لكرة القدم ثم بطريقة ما أصبح الصوت الأعلى أجراً على حساب فنان

After I serve Time for a crime I didn't commit.
بعد أن أقضي فترة عقوبة لجريمة لم أرتكبها

This is no Time for a drink.
هذا لا وقتَ لشراب.

He had no family, no Time for a woman in his life, and was obsessively private about his first novel.
لم يكن لديه عائلة, لم يكن لديه وقت لامراة في حياته و كان متكتماً جداً حول روايته الاولى

Hey, buddy, it's Time for a nice hot bath. Are you ready?
لقد حان الوقت لحمام ساخن لطيف ، هل أنت مستعد ؟

It is therefore now Time for a true peace process, and not of the incremental sort that has been tried so many times before.
ولذلك حان الوقت للقيام بعملية سلام حقيقية، وليست عملية من النوع التزايدي الذي جُرب مرات كثيرة في السابق.

We thought it was Time for a little peace in this family.
لقد ظننا أنه حان الوقت لبعض من السلام في هذه العائلة

In the light of the seriousness of the allegations and the desire of one member to allow the Time for a representative of the organization to appear before the Committee, one delegate deemed that the time limit of 48 hours was insufficient.
وفي ضوء خطورة الادعاءات ورغبة أحد الأعضاء في إتاحة وقت لممثل المنظمة بالمثول أمام اللجنة، رأى أحد المندوبين أن المهلة المحددة وقدرها 48 ساعة غير كافية.

All right, boys and girls, Time for a snack.
حسنًا يا أولاد ويا بنات، حان وقت تناول أكلة خفيفة

He's bleeding into his belly. We don't have Time for a C.T.
هناك نزيف داخل بطنه ليس لدينا وقت لتصوير مقطعي