"time for inclusion in the present report" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوقت المناسب لإدراجها في هذا التقرير
• وقت يسمح بإدراجها في هذا التقرير

The information requested was not provided in time for inclusion in the present report.
ولم تُقدَم المعلومات المطلوبة في الوقت المناسب لإدراجها في هذا التقرير.

The second communication, concerning the outstanding case, was not translated in time for inclusion in the present report.
ولم تترجم الرسالة الثانية، المتعلقة بالحالة التي لم يُبتّ فيها بعد، في الوقت المناسب لإدراجها في هذا التقرير.

The fourth communication, dated 14 June 2010, was not translated in time for inclusion in the present report.
131- ولم تترجم الرسالة الرابعة، المؤرخة 14 حزيران/يونيه 2010، في الوقت المناسب لإدراجها في هذا التقرير.

The fourth communication, which concerned one case already clarified by the source, could not be translated in time for inclusion in the present report.
ولم تتسن ترجمة الرسالة الرابعة، التي تعلقت بحالة واحدة أوضحها المصدر فعلاً، في الوقت المناسب لإدراجها في هذا التقرير.

The third communication, dated 21 October 2009, could not be translated in time for inclusion in the present report.
ولم تتسن ترجمة الرسالة الثالثة المؤرخة 21 تشرين الأول/أكتوبر 2009 في وقت يسمح بإدراجها في هذا التقرير.

591. On 27 August 2009, the Government sent information regarding the outstanding case, which could not be translated in time for inclusion in the present report.
591- في 27 آب/أغسطس 2009، أرسلت الحكومة معلومات تتعلق بالحالة التي لم يبت فيها بعد والتي تعذر ترجمتها في وقت يسمح بإدراجها في هذا التقرير.

It could not be translated in time for inclusion in the present report.
ولم تتسن ترجمتها في الوقت المناسب لإدراجها في هذا التقرير.

The last communication, dated 27 August 2010, was not translated in time for inclusion in the present report.
411- ولم تترجم الرسالة الأخيرة، المؤرخة 27 آب/أغسطس 2010، في الوقت المناسب لإدراجها في هذا التقرير.

The second communication concerning four outstanding cases was not translated in time for inclusion in the present report.
ولم تترجم الرسالة الثانية، المتعلقة بأربع حالات لم يُبتّ فيها بعد، في الوقت المناسب لإدراجها في هذا التقرير.

The second communication, also concerning nine outstanding cases, was not translated in time for inclusion in the present report.
ولم تترجم الرسالة الثانية، المتعلقة أيضاً بتسع حالات لم يُبتّ فيها بعد، في الوقت المناسب لإدراجها في هذا التقرير.

The Committee requested an update of the status of expenditures as at 30 November 2014 but did not receive the requested information in time for inclusion in the present report.
وطلبت اللجنة الحصول على معلومات محدَّثة عن حالة النفقات حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، ولكنها لم تحصل على المعلومات المطلوبة في الوقت المناسب لإدراجها في هذا التقرير.

241. In the third communication, the Government transmitted information which could not be translated in time for inclusion in the present report.
241- في الرسالة الثالثة، أحالت الحكومة معلومات ولم يكن بالإمكان ترجمتها في الوقت المناسب لإدراجها في هذا التقرير.

During the reporting period, the Government transmitted four communications dated 12 and 25 February, 22 April and 5 July 2010, which could not be translated in time for inclusion in the present report.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أرسلت الحكومة أربع رسائل مؤرخة 12 و25 شباط/فبراير و22 نيسان/أبريل و5 تموز/يوليه 2010 لم تتسن ترجمتها في الوقت المناسب لإدراجها في هذا التقرير.

The third communication, dated 6 October 2010, concerned three outstanding cases; however, the translation of this communication was not received in time for inclusion in the present report.
وتعلقت الرسالة الثالثة، المؤرخة 6 تشرين الأول/أكتوبر 2010، بثلاث حالات لم يُبتّ فيها بعد؛ بيد أن ترجمة هذه الرسالة لم ترد في الوقت المناسب لإدراجها في هذا التقرير.