"time i checked" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مرة راجعت
• مرة تحققت
• حد علمي
• مرة تأكدت
• مرة تفقدت
• مرّة دقّقت
• مرة تفحصت
• مرة دققت
• مرّة تحققت
• مرة فحصته
• مرة قمت بالتحقق
• مرة قمت بالفحص
• حدّ علمي
• مرّة تفقّدت
• مرة تحريت

Because last time I checked, war with the Clave was the order of the day.
لأن آخر مرة راجعت الحرب مع المجلس هي السمة السائدة

But last time I checked, you owe me $10 million.
لكن آخر مرة راجعت اكتشفت أنك ِمدينة لي بعشرة ملايين

Yeah, well, last time I checked, all the game wardens are dead, communications are down, can't go into town.
حسناً, آخر مرة تحققت فيها جميع الحراس قد لقوا مصرعهم الاتصالات مقطوعة ولا استطيع الذهاب إلى المدينة

That doesn't make any sense. Last time I checked, that doesn't land him in here.
هذا غير منطقي على حد علمي لا يسجن مرتكبو تلك الجريمة في هذا السجن

Last time I checked, his brains were all over the sidewalk
آخر مرة تأكدت من الأمر مخه كان على الرصيف

And the last time I checked, it's still my place.
وآخر مرة تفقدت فيه المكان لا زال أيضاً مكاني

This county has the lowest crime rate in the state, last time I checked.
هذه المقاطعة لديها أدنى معدل الجريمة في الولاية، آخر مرّة دقّقت.

My tail's actually fine, last time I checked.
في ألواقع , ذيلي على ما يُرام بآخر مرة تفحصت بها

You know, the last time I checked, you weren't even on the council.
في أخر مرة دققت فيها أنت لم تكن على قائمة المجلس

Last time I checked, you weren't my partner anymore.
أخر مرة راجعت, لم تكن شريكى بعد الآن.

Last time I checked, stone and wood don't carry a magnetic charge.
آخر مرة راجعت الحجر والخشب ليس بهم شحنات مغناطيسية

And the guy upstairs, last time I checked, he's got nothing.
والرجل اللي في الاعلى ، بأخر مرة راجعت لا يوجد لدية شيء

That's hilarious, because last time I checked, you lied about being a whore-
هذا مضحك, لأن آخر مرة راجعت, انت كذبتي كونك عاهرة

Last time I checked, grain was a food group.
في آخر مرة تحققت بها، كانت الحنطة طعاماً.

Last time I checked it said Director on my door, not yours.
آخر مرة تحققت كتبت كلمة لمديرة على بابي وليس على بابك

'Cause last time I checked, he was in the bosom of the federal penitentiary system.
لأنه في حضن السجن الاتحادي الإصلاحي على حد علمي

I'll work on Cain. You know what? Last time I checked, wolves don't talk.
أتعم , آخر مرة تأكدت أن الذئاب لا يتكلمن

And last time I checked, icons don't like to sing about meat.
وآخر مرة تفقدت فيها الآيقونات لم تحب أن تغني عن اللحم.

Yeah, I don't think they give medals for that last time I checked.
لا اعتقد انهم يمنحون ميداليات لذلك على حسب اخر مرة تفحصت ذلك

Last time I checked, you weren't on the payro.
آخر مرة دققت فيها لم أجد اسمك على لائحة الرواتب

Those people in uniforms, Last time I checked, they're the police.
أترى هؤلاء الرجال الذين يرتدون زياً رسمياً بآخر مرّة تحققت فيها،كانوا رجال شرطة.

I mean, last time I checked, they didn't even have a delete key on it.
أَعني، آخر مرة فحصته لم يكن لدية حتى مفتاح الحذف عليه

Last time I checked, animals don't wear contacts.
اخر مرة قمت بالتحقق , الحيوانات لا ترتدى عدسات لاصقة

Last time I checked, that's still a big-ass city.
اخر مرة قمت بالفحص , مازالت مدينة كبيرة للغاية

Last time I checked, wheelbarrow style wasn't one of them.
لكن الوضعيّات الجنسية لم تكن إحداها على حدّ علمي

Last time I checked, this was the men's locker room.
في آخر مرّة تفقّدت بها الأمر كانت في غرفة الخزائن

Last time I checked, we had clearances, probie.
أخر مرة تحريت, كان لدينا ترخيصات أيها الإختباري