"time i went" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مرة ذهبت
• مرة خرجت فيها
• مرة كنت
• ذهبت فيها
• مرّة أذهب
• مرة أذهب

First time I went, I hadn't seen a female in months.
أول مرة ذهبت إليها لم أرَ أي أنثى لعدة أشهر

Then again, if I drank ginger ale the last time I went to this event,
ثم مرة أخرى، إذا شربت الزنجبيل آخر مرة ذهبت إلى هذا الحدث،

I remember the first time I went camping with my dad.
اتذكر اول مرة ذهبت بها الى التخييم مع ابي

- You'll forgive me, but the last time I went with your men, they tried to kill me.
لاكن اخر مرة خرجت فيها مع رجال حاولوا فيها قتلي

Can't remember the last time I went this long without having sex.
لا أتذكر آخر مرة كنت ذهب كل هذا الوقت دون ممارسة الجنس.

I don't even remember the last time I went to a bookstore.
لا أتذكر حتى آخر مرة ذهبت الى محل لبيع الكتب

Last time I went home I realized the world is passing me by out there.
آخر مرة ذهبت إلى البيت أدركت العالم يمر لي من هناك.

I did it the first time I went to see you in a play.
استخدمتها في أول مرة ذهبت لأشاهدك في مسرحية.

Here's the thing. Last time I went, there was a guy sitting next to me.
واليك هذا شيء , آخر مرة ذهبت كان هناك رجل يجلس بجواري

I'm gonna think the last time I went on a date, I was 20.
أنا أتذكر آخر مرة ذهبت فيها إلى موعد غرامي , كان عمري 20

Now, we went back and forth a dozen times on this deal, and every time I went to his office,
لقد ذهبنا وعدنا عدة مرات بهذه الصفقة وكل مرة ذهبت إلى مكتبه

Oh, my God, I can't remember the last time I went out dancing.
يا الهي، لا أتذكر آخر مرة ذهبت فيها للرقص

Do you know that I can't even remember the last time I went to a club?
هل تعرفين أنني لا أتذكر متى كانت آخر مرة ذهبت فيها إلى النادي الليلي؟

For the first time I went to the same school for a whole year.
لأول مرة ذهبت الى نفس المدرسة لمدة عام كامل.

The last time I went, my houseplants died because you didn't water them.
اخر مرة ذهبت لاعداة التأهيل ماتت فيها نباتات الزينة لدي. لانك لم تسقهم الماء.

And all your friends' moms are gonna be deaf for two weeks, like I was the last time I went to a concert.
و كل أمهات صديقاتك سيصبن بالصمم لأسبوعين كما كنت في أخر مرة ذهبت بها الى حفل

I remember the first time I went out, I got lost.
أذكر أول مرة خرجت فيها ،ضللت طريقي

I can't even remember the last time I went to the beach.
أنا لا أكاد اتذكر اخر مرة كنت فيها على الشاطئ

I kind of tried to eavesdrop, but every time I went over there, they gave me the death stare.
لقد حاولتُ التنصّت نوعاً ما، لكن في كلّ مرّة أذهب إلى هناك، يرمقاني بنظرة الموت.

I will always remember when I was 15 years old. The first time I went to war with the king
سأتذكر دائما, عندما كنت في الـ15 من عمري كانت أول مرة أذهب للحرب مع الملك