"time of death" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وقت الوفاة
• زمن الوفاة
• وقت الموت
• وقت الوفاه
• وقت وفاة
• وقت وفاته
• توقيت الوفاة
• وقت موت
• لوقت الوفاة
• ساعة الوفاة
• الوقت من الموت
• عند وفاته
• وقت الموتِ
• وقتَ الموتِ
• موعد الوفاة

Liver temp puts time of death at roughly 12 hours ago.
درجة حرارة الكبد تحدد وقت الوفاة تقريباً منذ 12 ساعة

I'd estimate time of death at around 1:00 a.M.
سأقدر وقت الوفاة بحوالي الساعة 1: 00 مساء

We were waiting to call time of death till we got here.
كنا ننتظر من أجل إعلان .وقت الوفاة حتى نصل الى هنا

I'm studying decomp rate of various colors of ink to see if we can use tattoos to help determine time of death.
أنا أدرس معدل ديكومب من ألوان مختلفة من الحبر لنرى اذا كنا نستطيع استخدام الوشم للمساعدة في تحديد وقت الوفاة.

Based on lividity and body temp, I estimate the time of death is last night between 9:00 and 11:00.
استنادا إلى الزرقة و درجة حرارة الجسم , أقدر وقت الوفاة بين التاسعة والحادية عشر الليلة الماضية.

time of death is estimated between 9:00 and 11:00 p.m.
وقت الوفاة يُقدر ما بين التاسعه والحادية عشر مساءا

I'd say lividity puts time of death at six to eight hours.
سأقول أن الزرقة تحدد وقت الوفاة منذ ست إلى ثماني ساعات

Liver temperature puts the time of death at roughly two hours ago.
تشير حرارة الكبد إلى أن وقت الوفاة يعود إلى ساعتين تقريباً

I brought a forensic expert and he's examined the body at your morgue, and he's put the time of death at no less than 24 hours ago.
أحضرتُ خبير الطب الشرعي . و هو يفحصُ الجُثة في مشرحتك و على حد تعبيره وقت الوفاة . لا يقل عن 24 ساعة مضت

That puts time of death at least seven hours ago.
وهذا يجعل وقت الوفاة على الاقل، منذ سبع ساعات

Well, it makes determining time of death more difficult.
حسناً، إنه يجعل تحديد وقت الوفاة أكثر صعوبة

I'm guessing the time of death was sometime night before last.
أعتقد أنّ وقت الوفاة فـي وقت ما قبل ليلة أمس

time of death fits a robbery. He was killed at 11:15.
وقت الوفاة يناسب عمليّة سطو قتل في الساعة الـ 11:

Abdominal distension suggested that time of death was roughly three days ago.
تضخم البطن يوضح أن وقت الوفاة كان تقريبا منذ ثلاثة أيام.

A woman heard some pops from her boat, putting the time of death at 5:38 P.M. last night.
سمعت امرأة بعض الطلقات من زورقها، مما يضع وقت الوفاة في الـ5: 38 مساء الليلة الماضية

Puts time of death around midnight, give or take a few hours.
يضع وقت الوفاة حوالي مُنتصف الليل، يزيد أو ينقص ساعات قليلة.

Liver temp puts the time of death between 2:00 and 4:00 a.M.
درجة حرارة الكبد تضع زمن الوفاة بين الساعة الثانية والرابعة صباحاً

Uh, and you called the time of death from 8:00 to midnight.
لفد قلت وقت الموت من الساعة 8: 00 وحتى منتصف الليل

Beyond that, we can't determine time of death until the autopsy.
وبخلاف ذلك , لا يمكننا تحديد وقت الوفاه قبل التشريح

Sid estimated the time of death as around midnight.
سيد يقدر وقت وفاة كما حوالي منتصف الليل.

I put time of death at about eight days ago.
استطعت تحديد وقت وفاته كان ذلك قبل ثمانية أيام

Judging by the rigor, the time of death, I'd estimate, was about six or seven hours ago.
بالحكم على تيبس الأعضاء توقيت الوفاة كان قبل ستة أو سبعة ساعات.

The time of death of the infected patients is rapidly diminishing.
وقت موت المرضى المصابين آخذ في النقصان بسرعة.

I mistook time of insect colonization for time of death.
أخطأت في وقت استيطان الحشرات لوقت الوفاة

Being cold-blooded, temperature is useless in determining the time of death.
بما أن حرارة جسمها تتغير لا تنفع بتحديد ساعة الوفاة

The ads are in order with time of death.
الإعلانات في النظام مع الوقت من الموت.

Perimortem ligature marks. The victim was bound at time of death.
علامات ربط قرابة زمن الوفاة، كان الضحية مُقيداً عند وفاته.

time of death is always the most fluid aspect of any crime.
وقت الموتِ دائماً أكثر السمةِ السائلةِ لأيّ جريمة.

He put the time of death at midnight last night.
وَضعَ وقتَ الموتِ عند منتصف الليل ليلة أمس.

Jane, if I can't narrow down the time of death, you certainly can't.
جاين ، إذا لم أتمكن من تضييق موعد الوفاة فأنت بالتأكيد لن تتمكني