"time war" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حرب الزمن
• لحرب الزمن

It was a minor skirmish, by the Doctor's blood-soaked standards - not exactly the Time War, but enough to finish him.
كانت مجرّد مناوشات بسيطة بالنسبة لمعايير الدكتور الغارقة بالدماء ليست حرب الزمن لكنّها كافية للقضاء عليه

I walked away from the Last Great Time War.
لقد انسحبت من حرب الزمن الكبرى الأخيرة..

The Time War will begin anew. You know that, Doctor.
وستبدأ حرب الزمن من جديد أنت تعرف هذا يا دكتور

I didn't call myself the Doctor during the Time War but it was still a regeneration.
أنا لم أطلق على نفسي دكتور خلال حرب الزمن. ولكنه يظل تجدد.

The Time Lords only resurrected me because they knew I'd be the perfect warrior for a Time War.
ماذا جرى لك ؟ لم يبعثني سادة الزمن منالموت... إلّا لعلمهم أنني سأكون المحارب المثالي لحرب الزمن

Long before the Time War, the Time Lords knew it was coming, like a storm on the wind.
قبل حرب الزمن بفترة طويلة، عرف سادة الزمن أنّه قادم، مثل عاصفة الريح.

The Doctor does not blame Gallifrey for the horrors of the Time War.
لا يلوم الدكتور غاليفري على أهوال حرب الزمن

There was a saying, sir, in the Time War.
يوجد قول مأثور يا سيّدي في حرب الزمن

Emergency Temporal Shift took him back into the Time War itself.
نقلة الطوارئ الزمنية أعادته إلى حرب الزمن نفسها

That's something, I suppose - the final act of the Time War was life.
أعتقدأنهذاشئخاص... كان آخر فصل في حرب الزمن هو الحياة

But in the Time War, the Daleks evolved so they could use it as a power supply.
... لكن خلال حرب الزمن تطور الداليك بحيث يمكنهم استخدامه للتزود بالطاقة

escaped the Time War, don't you want to know what happened?
... هربتم من حرب الزمن فألا تريدون معرفة ما حدث ؟

But it flew into the Time War, unprotected.
لكنه طار إلى حرب الزمن غير محمي

If you, erm... escaped the Time War, don't you want to know what happened?
... طالما أنكم ... هربتم من حرب الزمن فألا تريدون معرفة ما حدث ؟

The man who won the Time War, sir.
الرجل الذي إنتصر في حرب الزمن يا سيّدي

It survived the Time War.
لقد نجي من حرب الزمن

How did you survive the Time War?
كيف نجوتم من حرب الزمن ؟

So tell me, how did you survive the Time War?
لذاأخبروني... كيف نجيتم من حرب الزمن ؟

- The Time War ends.
إنتهت حرب الزمن

In the very first year of the Time War. At the Gates of Elysium.
في السنة الأولى لحرب الزمن في "بوابات إيليزيوم"