"times like this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أوقات كهذه
• وقت كهذا
• مثل هذه الأوقات
• أوقات مثل هذه
• أوقاتٍ كهذه
• اوقات كهذه
• الأوقات مثل هذه
• مثل هذا الوقت
• مرات هكذا
• بأوقات كهذه
• أوقاتٍ كتلك
• لأوقات مثل هذه
• بأوقاتٍ كهذه
• اوقات مثل هذه

times like this, you need to be around family.
أوقات كهذه تحتاجين أن تكوني بالقرب من العائلة

At times like, this I really miss Fort Reed, Kansas.
في أوقات كهذه , أفتقد حقاً فوريت ريد وكانساس

We have to make it with 2000 won ($2) and sell it for 1700 or 1800 won. Can you guys even sleep at times like this?
علينا ان نصنعها بـ 2000 و نبيعها بـ 1700وون او 1800وون فهل يمكنك النوم فى وقت كهذا ؟

It's times like this I wish they'd used me for stem-cell research.
في مثل هذه الأوقات اتمني أنهم يستخدمونني في أبحاث الخلايا الجذعية

Nothing is more important than the ones we love, felt most keenly at times like this.
ليس هناك ما هو أكثر أهمية ممن نحبهم تبدو أكثر حده فى أوقات مثل هذه.

times like this, you don't want to stand alone.
في أوقاتٍ كهذه.. أنتَ لا تريد البقاء وحيداً

I'd always get nervous during times like this... but that's normal and it's gonna give you energy.
دائماً ما اكون متوتر في اوقات كهذه لكن هذا طبيعي وهذا سيعطيك طاقة

I bet you miss the booze at times like this?
أراهن بأنك تشتاق إلى الجعة في أوقات كهذه ؟

I mean, w-we rarely get times like this anymore.
أعني، نادرًا مانتحصل على أوقات كهذه حاليًا.

times like this... you just have to remind yourself what they were.
... أوقات كهذه يجب فقط أن تذكر نفسك كما كانت عليه

I made a commitment in writing to comfort you in times like this.
لقد تعهدت كتابيًا أن أواسيكِ في أوقات كهذه

It's all right. In times like this, we must remain calm and collected.
الأمور على ما يرام ، في أوقات كهذه علينا أن نتمتع برباطة الجأش

(Jenna voice-over) At times like this, a girl has to wonder, why is there a man dressed as a hotdog outside her window?
في أوقات كهذه يجب على الفتاة أن تتسائل لماذا يوجد رجل بزي نقانق مقابل نافذتها؟

I'll tell you... in times like this I'm so proud to be Brazilian.
سأخبرك الان فى وقت كهذا انا أكون فخورا اننى برازيليا

At times like this, continuing with one's life seems impossible... and eating the entire contents of one's fridge seems inevitable.
فى وقت كهذا يصعب على أى شخص الإستمرار فى حياته وأن يأكل هذا الشخص كل مخزونه من الطعام الموجود فى المبرد هو أمر لابد منه

It's times like this where I know I've chosen the right path.
مثل هذه الأوقات هي التي توضح لي اني اخترت الطريق الصحيح

For the firepower we have in times like this, right?
لدينا القوة في مثل هذه الأوقات ، أليس كذلك؟

You know, it is times like this that I feel like the luckiest man alive.
أتعلمِ أوقات مثل هذه تجعلني أشعر بأنني أكثر الرجال حظًا على قيد الحياة

In times like this... some of the freedoms we fought for must be sacrificed.
في أوقات مثل هذه بعض من تلك الحريات التي قاتلنا من أجلها يجب أن نضحى بها

People need someone to believe in in times like this.
الناس يحتاجون شخصًا ليؤمنون به في أوقاتٍ كهذه.

Especially in times like this, so we don't cause him worries, let's work diligently together!
خاصة في اوقات كهذه لذا يجب أن لانسبب لهٌ القلق لنعمل بجد معاً ، بجد

You know, it's times like this I pity the normals.
في الأوقات مثل هذه اشفق على الناس الطبيعيين

A new king needs to know who his real friends are, especially at times like this.
الملك الجديد يجب أن يعرف أصدقائه الحقيقيين خصوصاً في مثل هذا الوقت

How can you trick me multiple times like this?
كيف أمكنكِ خداعي عدة مرات هكذا ؟

Look, at times like this, we can't think about the things that could go wrong.
بأوقات كهذه لا يجب أن نفكر في ما قد يحدث

At times like this, sleep is a restorative.
فى أوقاتٍ كتلك ، النوم يُصبح عامل مساعد

It was purposely rebuilt and stocked with weapons for times like this.
تم اعادة بناءها وتخزينها بالأسلحة لأوقات مثل هذه

It's times like this I wish I really were a drug addict.
"بأوقاتٍ كهذه آمل حقّاً لو أنّني كنتُ مدمن مخدّرات"

It's times like this that most families pull together and draw strength from each other.
في اوقات مثل هذه معظم العائلات تتجمع وتستوحي الثقة بعضها من بعضها