"timing was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التوقيت كان
• كان توقيت
• كان التوقيت
• توقيتك كان
• توقيتها كان
• والتوقيت كان
• للتوقيت

I also have to pay a compliment: the timing was just perfect.
ولا بدّ لي من الإشادة بحقيقة وهي: أن التوقيت كان مناسباً تماماً.

Well, I'm not a real teacher, but the faculty advisor got Ebola or something, so the timing was perfect.
حسناً, أنا لست مُعلم حقيقي لكن مستشار هيئة التدريس حصل على ايبولا او شيء من ذلك القبيل لذلك التوقيت كان مثالياً

Yes, yes, but I thought the timing was all wrong.
نعم، نعم، ولكنني اعتقدت التوقيت كان خاطىء

Its timing was also fortuitous, with an important level of representation, particularly in deliberations on issues related to the multilateral trading system and the place of LDCs in the global economy.
كما كان توقيت الاجتماع موفقاً وتحقق فيه مستوىً هام من التمثيل، وبخاصة في المداولات بشأن القضايا المتصلة بالنظام التجاري المتعدد الأطراف، ومكان أقل البلدان نمواً في الاقتصاد العالمي.

The timing was, almost certainly, coincidental.
ولقد كان التوقيت بكل تأكيد من قبيل الصدفة.

Plus your timing was a little off.
بالإضافة الى أن توقيتك كان متأخراً قليلاً

Her timing was always amazing.
توقيتها كان دوماً رائعاً.

But thinking back on this again, she fell ill too suddenly, and the timing was too coincidental.
ولكن بالتفكير بهذا مجددًا، مرضت بشكل مفاجئة والتوقيت كان حرج حقًا

Participants agreed that timing was also important.
واتفق المشاركون على أن للتوقيت أهمية أيضا.

Oh, yes, of course he was, but the timing was awful.
أوه، نعم، بالطبع كان، لكن التوقيت كان مروعا.

The timing was completely off, and for you to have the restraint to realize that in such a passionate moment really was the height of chivalry.
التوقيت كان خاطئا تماما وبالنسبة لك قدرتك على الإستجابة وإكتشاف ذلك في لحظات عاطفية مشابهة كان حقا شهامة عظيمة

The timing was perfect.
التوقيت كان مثالي إستغرق ماثيوس 40 دقيقه ليكون

Harvey, I know that impulse purchases don't exist in your world, but the timing was right.
لا وجود له في عالمك ، لكن التوقيت كان مثالي

You told us the timing was perfect for an attack on the Federation.
أخبرتنا أن التوقيت كان مثاليًّا لشنّ هجوم على الحكومة الفيدرالية.

The timing was too close to write it off as a coincidence.
التوقيت كان متقارباً للغاية لنقل أنها مصادفة

Okay. Maybe the timing was.... off.
حسناً.ربما التوقيت كان غير مناسب.

It's just... have you ever tried to do something, but the timing was just all off?
انها مجرد... هل حاولت أن تفعل شيئا، لكن التوقيت كان فقط مقابل كل ذلك؟

You've got to admit, the timing was a little disturbing.
يجب أن تقر بذلك التوقيت كان شيئاً يقلق

Did you have any reason to doubt that? Well, I thought the timing was peculiar.
حسناً , إعتقدتُ أن التوقيت كان غريباً

Well, I thought the timing was peculiar.
حسناً , إعتقدتُ أن التوقيت كان غريباً

Well, timing was just a bit too convenient.
حسناً، لقد كان توقيت ذلك ملائماً جداً

I wish the timing was better.
أتمنى لو كان التوقيت أفضل

Your timing was perfect.
توقيتك كان مناسب

- The writing and the acting was so good, and the editing was so good, and the timing was so good.
- وكانت الكتابة والتمثيل جيدة جدا، والتحرير كان جيدا جدا، والتوقيت كان ذلك جيدا.

timing was of critical importance in the aftermath of the June 2010 events; its capacity to take action allowed the Office to play a preventive role and to undertake protection activities which are essential to integrating human rights into the broader humanitarian response.
وكان للتوقيت أهمية حاسمة عقب أحداث حزيران/يونيه 2010؛ وتمكن المكتب بفضل قدرته على اتخاذ إجراءات من القيام بدور وقائي والاضطلاع بأنشطة حمائية ضرورية لدمج حقوق الإنسان في الاستجابة الإنسانية على نطاق أوسع.