"tinge" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مسحة

They can only be distinguished from ordinary women if youare sharp enough to spot the purple tinge to their eyes.
لا يمكن تفرقتهم عن السيدات العاديات إلا إذا كنت حاد النظر و رأيت مسحة اللون الأرجواني فى عيونهم

The strong tinge of racism and racial supremacy that marked some speeches was shameful.
وأضاف قائلا إن مسحة العنصرية والتفوق العنصري الشديدة التي اتسمت بها بعض الكلمات كانت شيئا مخجلا.

It's a mineral that gives this rock a blue tinge.
إنه العنصر الذي يمنح هذه الصخور مسحة من اللون الأزرق

And with a tinge of sadness that I'm no longer in your life.
ومع مسحة من الحزن أنني لم أعد في حياتك.

You have a yellow tinge to your skin tone.
لديك مسحة اللون الأصفر إلى لون بشرتك.

I mean... just the right tinge of danger.
أعني... مجرد مسحة اليمنى للخطر.