| Look, Tintin, I can't have Andy moping around... | Open Subtitles | انظري يا تان تان.. لااستطيع تحمل اكتئاب آندي حولي.. آه |
| Look, Tintin, I can't have Andy moping'around, because-- | Open Subtitles | نحن انتهينا اسمع تان تان لا أستطيع جعل آندي... |
| Steady on, Tintin. We're still filling out the paperwork. | Open Subtitles | تماسك يا (تان تان) مازلنا نملأ الأوراق اللازمة. |
| Tintin. Literally at the end of his rope. | Open Subtitles | (تن تن) وصل حرفياً لحدود قدرتةِ على التحمل |
| - Your inner Tintin. The Boy Scout in you. | Open Subtitles | (تن تن) الداخلي الخاص بك الفتى المستكشف الذي بداخلك |
| Alan, don't you think Tintin is blossoming? | Open Subtitles | آلان، الا تُفكّرُ بأن تم تم اصبحت يافعة ؟ |
| Actually, I agree with Tintin. I don't think this is s... s... safe. | Open Subtitles | في الحقيقة، أَتّفقُ مع تم تم انا لا اعتقد ان هذا آمن |
| Never fear, Tintin, the evidence is safe with us! | Open Subtitles | لا تخف يا (تان تان). الأدلةُ آمنةٌ معنا. |
| I'd do this myself, Tintin, but you've a lighter tread and less chance of waking the boys. | Open Subtitles | كُنت لأفعل ذلك بنفسي يا (تان تان) لكنك أخف وزناً وأقل فرصة فى إيقاظ الرجال. |
| I was a big Tintin fan, me. | Open Subtitles | كنت معجبًا بـ "مغامرات تان تان" |
| Unlike, say, Tintin? | Open Subtitles | على عكس ، تان تان مثلاً ؟ |
| I never liked Tintin. | Open Subtitles | لم أحب تان تان أبداً |
| - I always loved Tintin. - Yeah, well you would. | Open Subtitles | لطالما أحببت تان تان - نعم ، هذا أكيد - |
| And anyway, it's after dark, and Mr. Tintin is most particular about not admitting visitors after bedtime. | Open Subtitles | وعلى أية حال , الوقت متأخر والسيّد (تان تان) لا يُحب أن يزوره أحد فى وقت النوم. |
| I think you're right, I think I just went totally off the map with that whole Tintin reference. | Open Subtitles | ...أعتقد أنك على حق اعتقد اني انحرفت قليلاً عن الطريق مع كل صفات (تن تن) التي احملها |
| There's real value to your inner Tintin. | Open Subtitles | هناك قيمة لـ(تن تن) الداخلي الخاص بك |
| Just so long as Tintin isn't driving the bus. | Open Subtitles | لكن لاتدع (تن تن) ألداخلي يقرر افعالك |
| When Tintin decides to. | Open Subtitles | عندما تشعر تم تم ان الوقت مناسب |
| - That was amazing, Tintin. - Thank you. | Open Subtitles | كنتى مُدهِشَة ، تم تم شكراً لك |
| Oh please, Mr. Tintin. We're not here to talk about you. | Open Subtitles | ( رجاءً , سيد ( تم تم لسنا هنا لنتحدث عنك |
| We'll get Tintin. We'll send him back to the plane and take his extra food. | Open Subtitles | سنذهب لـ (تنتن) وسنرسله للطائرة ليأخذ طعامه الإضافي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 