"tiny particle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

ALIENS MIGHT BE USING A tiny particle CALLED A NEUTRINO
من الممكن أن الفضائيين يستخدمون جُسيم صغير يُدعى النيترينو.

I get the awful feeling of being pitifully small, just a tiny particle caught up in the gigantic whirlpool of war."
شعرت أنني ضئيل للغاية مجرد ذرة تراب من دوامة الحرب الهائلة

Quantum mechanics rules over every atom and tiny particle in every piece of matter;
تحكمُ ميكانيكا الكم كُل ذرة و جسيم صغير في كل جزءٍ من المادة

Specifically, there were huge problems trying to describe the electron, a tiny particle whizzing around inside an atom.
على وجه التحديد، كانت هناك مشاكل كبيرة في محاولة لوصف الإلكترون، وأزيز الجسيمات الصغيرة حول الذرة من الداخل.

The solution, Stephon believes, is provided by a tiny particle far smaller than an atom known as the neutrino.
يعتقد (ستيفون) بأن الحل هو بتوفير جسيم صغير أصغر بكثير من الذرة "يعرف بأسم "النيوترينو

But the LHC will do much more than find a tiny particle, because what they've really built at CERN is a Big-Bang machine.
سيعثُر مُصادِم الهادرون على أشياء لم يراها البشر من قبل، أشياءٌ مثل "هيجز" لكن، مُصادِم الهادرون سيفعل ما هو أكثر بكثير من مجرد العثور على جُزيء صغير، لأن ما بنوه حقاً فى سيرن، هو آلة إنفجار عظيم.

Every tiny particle of a Cyberman contains the plans to make another Cyberman.
كل جزيء (سايبرمان) يحتوي على المخططات... اللازمة لصنع (سايبرمان) آخر...