"tissues of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنسجة
• الأنسجة

The rain may be long gone but there is water here locked away within the tissues of specialist desert plants.
المطر قد اختفى منذ فترة لكن يوجد ماء هنا محبوسةٌ داخل أنسجة النباتات الصحراوية المتخصصة

In cases like this, we look for blunt force injury to the tissues of the neck.
فى القضايا مثل هذه , نحن نبحث عن إصابة بقوة فى أنسجة الرقبة.

The venom in their stings liquefies the tissues of their victims so that the bodies are more easily cut up into smaller pieces for transport.
السّم في أدوات لدغهنّ تذوّب أنسجة ضحاياهنّ ليقطعو الأجساد بسهولة لأجزاء أصغر لنقلها.

One bullet entered from the top the soft tissues of the right side of the back of the head, exited from the neck and then re-entered into the thorax.
ودخلت طلقة من أعلى الأنسجة الطرية على الجانب الأيمن من خلف الرأس اخترقت الرقبة ثم دخلت التجويف الصدري.

Some components of c-OctaBDE enter into the food chain and bioaccumulate in fatty tissues of top predators, including humans.
وتدخل بعض مكونات الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري في سلسلة الغذاء وتتراكم أحيائياً في الأنسجة الدهنية للضواري، وحتى في البشر.

The Global Biophase Monitoring Programme found PFOS in liver, blood and other tissues of animals, especially in fish-eating animals. Bioaccumulation
وفي إطار البرنامج العالمي لرصد التأثير الدوائي، عُثر على حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في الكبد وأنسجة أخرى من أنسجة الحيوانات، لا سيما لدى الحيوانات من آكلة الأسماك.

It is highly acutely toxic to honey bees and bioconcentrates in fish and it has been detected in tissues of wild birds and fish, in surface water and sediment, in wastewater treatment plant effluent, sewage sludge and in landfill leachate.
وقد عثر على المادة في أنسجة الطيور البرية والأسماك، وفي المياه السطحية والرواسب، وفي المياه الخارجة من منشآت معالجة مياه المجاري، وحمأة شبكات الصرف الصحي، ونضاض مدافن النفايات.

Very limited information is available on SCCP concentrations in tissues of terrestrial wildlife.
93- لا تتوافر سوى معلومات محدودة عن تركيزات SCCP في أنسجة الحيوانات البرية الأرضية.

Very limited information is available on SCCP concentrations in tissues of terrestrial wildlife.
لا يتوافر سوى معلومات محدودة عن تركيزات SCCP في أنسجة الحياة البرية الأرضية.

Very limited information is available on SCCP concentrations in tissues of terrestrial wildlife.
لا تتوافر سوى معلومات محدودة عن تركيزات SCCP في أنسجة الحيوانات البرية الأرضية.

The National Oceanic and Atmospheric Administration's National Status and Trends (NS & T) Program has measured lindane in the tissues of bivalves throughout the coastal US and Great Lakes from 1986 to present.
وقد قام البرنامج الوطني للحالة والاتجاهات التابع للإدارة الوطنية للمحيطات والجو بقياس الليندين في أنسجة ذوات المصراعين على طول سواحل الولايات المتحدة والبحيرات الكبرى من عام 1986 حتى وقتنا هذا.

The tissues of fish-eating birds in Canada, Italy, Japan and Korea all contained detectable levels of PFOS, suggesting that they are exposed through the fish they consume.
وكانت أنسجة الطيور الآكلة للأسماك في كندا وإيطاليا واليابان وكوريا تحتوي بأكملها على مستويات ملحوظة من السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين، مما يشير إلى أنها تعرضت من خلال الأسماك التي تستهلكها.

Some chemosynthetic micro-organisms live within the tissues of giant worms and bivalves in a symbiotic relationship.
وبعض الكائنات المجهرية التي تستخدم عملية التخليق الكيميائي تعيش في أنسجة الديدان العملاقة والمحاريات ذات الصدفتين في علاقة تكافل.

Some components of c-OctaBDE enter into the food chain and bioaccumulate in fatty tissues of top predators, including humans.
وتدخل بعض مكونات الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري في سلسلة الغذاء وتتراكم أحيائياً في الأنسجة الدهنية للحيوانات المفترسة بما في ذلك البشر.

PentaBDE in soil or sediment is readily incorporated into the food chain and bioaccumulates in the fatty tissues of top predators, including humans.
وتدخل هذه المادة الموجودة في التربة أو الرواسب بسهولة في سلسلة الأغذية وتتراكم أحيائياً في الأنسجة الدهنية للضواري الراقية بما في ذلك البشر.

PentaBDE in soil or sediment is readily incorporated into the food chain and bioaccumulates in the fatty tissues of top predators, including humans.
وتدخل هذه المادة الموجودة في التربة أو الرواسب بسهولة في سلسلة الأغذية وتتراكم أحيائيا في الأنسجة الدهنية للضواري الراقية بما في ذلك البشر.

97. Objectives are to ascertain the level of key POPs in traditional foods and in blood and lipid tissues of selected populations and to analyse the health and dietary implications of these findings.
97 - والأهداف هي التثبت من مستوى الملوثات العضوية الثابتة في الأغذية التقليدية وفي الأنسجة الدموية والدهنية لعينات مختارة من السكان وتحليل ما يترتب على هذه النتائج من آثار صحية وغذائية.