"to a general exchange" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لإجراء تبادل عام
• لتبادل عام

4. The Commission also approved its general programme of work for the session (A/CN.10/2008/CRP.1) and decided to allocate four meetings to a general exchange of views.
4 - وأقرت الهيئة أيضا برنامج عملها العام للدورة (A/CN.10/2008/CRP.1) وقررت تخصيص أربع جلسات لإجراء تبادل عام للآراء.

41. The Chairman, on the basis of the views expressed, suggested devoting the following morning to a general exchange of views and then immediately embarking on consideration of the draft programme of action in a sequential manner.
41 - الرئيس: اقترح بناء على الآراء المعبر عنها تخصيص صبحية اليوم التالي لإجراء تبادل عام للآراء ثم الانتقال فورا إلى النظر في مشروع برنامج العمل بصورة متسلسلة.

He proposed that the remainder of the first plenary meeting, following the consideration of procedural issues, should be devoted to a general exchange of views, during which delegations could take up substantive issues on the agenda, namely, items 9, 10 and 11, in their statements.
واقترح أن يكرّس الباقي من الجلسة العامة الأولى، وعقب النظر في المسائل الإجرائية، لإجراء تبادل عام للآراء، تستطيع الوفود خلاله تناول قضايا موضوعية مدرجة على جدول الأعمال، أي البنود 9 و10 و11، وذلك عند إلقاء بياناتها.

The Working Group decided to devote three meetings to a general exchange of views on the subject.
وقرر الفريق العامل تكريس الجلسات الثلاث لتبادل عام لﻷراء بشأن الموضوع.

6. At the same meeting, the Commission approved its general programme of work for the session (A/CN.10/2000/CRP.1) and decided to allocate four meetings to a general exchange of views.
6 - وفي الجلسة نفسها، أقرت الهيئة برنامج عملها العام للدورة (A/CN.10/2000/CRP.1) وقررت تخصيص أربعة جلسات لإجراء تبادل عام للآراء.

6. At the same meeting, the Commission approved its general programme of work for the session (A/CN.10/2001/CRP.1) and decided to allocate four meetings to a general exchange of views.
6 - وفي الجلسة نفسها، أقرت الهيئة برنامج عملها العام للدورة (A/CN.10/2001/CRP.1) وقررت تخصيص أربعة جلسات لإجراء تبادل عام للآراء.

6. At the same meeting, the Commission approved the general programme of work for the session (A/CN.10/2003/CRP.1) and decided to allocate four meetings to a general exchange of views.
6 - وافقت الهيئة في الجلسة نفسها على برنامج العمل العام للدورة (A/CN.10/2003/CRP.1) وقررت تخصيص أربع جلسات لإجراء تبادل عام للآراء.

6. At the same meeting, the Commission approved its general programme of work for the session (A/CN.10/2006/CRP.1) and decided to allocate four meetings to a general exchange of views.
6 - وفي الجلسة نفسها، أقرت الهيئة برنامج عملها العام للدورة (A/CN.10/2006/CRP.1) وقررت تخصيص أربع جلسات لإجراء تبادل عام للآراء.

6. At the same meeting, the Commission approved its provisional programme of work for the session (A/CN.10/2007/CRP.1) and decided to allocate four meetings to a general exchange of views.
6 - وفي الجلسة نفسها، أقرت الهيئة برنامج عملها المؤقت للدورة (A/CN.10/2007/CRP.1) وقررت تخصيص أربع جلسات لإجراء تبادل عام للآراء.

4. At the same meeting, the Commission took note of its schedule of meetings for the session (A/CN.10/2014/CRP.1), in which four meetings were allocated to a general exchange of views.
4 - وفي الجلسة نفسها، أحاطت الهيئة علما بالجدول الزمني لاجتماعات الدورة (A/CN.10/2014/CRP.1)، الذي خصصت فيه أربع جلسات لإجراء تبادل عام للآراء.

4. At the same meeting, the Commission took note of its schedule of meetings for the session (A/CN.10/2013/CRP.1), in which four meetings were allocated to a general exchange of views.
4 - وفي الجلسة نفسها، أخذت الهيئة علما بالجدول الزمني لاجتماعات الدورة (A/CN.10/2013/CRP.1)، الذي خصصت فيه أربع جلسات لإجراء تبادل عام للآراء.

6. At its 325th meeting, on 5 April 2012, the Commission took note of its general programme of work for the session (A/CN.10/2012/CRP.1), in which four meetings were allocated to a general exchange of views.
6 - وفي الجلسة 325 المعقودة في 5 نيسان/أبريل 2012، أحاطت الهيئة علما ببرنامج عملها العام للدورة (A/CN.10/2012/CRP.1)، الذي خصصت فيه أربع جلسات لإجراء تبادل عام للآراء.

4. At its 310th meeting, on 4 April 2011 the Commission took note of its general programme of work for the session (A/CN.10/2011/CRP.1), in which four meetings were allocated to a general exchange of views.
4 - وفي الجلسة 310 المعقودة في 4 نيسان/أبريل 2011، أحاطت الهيئة علما ببرنامج عملها العام للدورة (A/CN.10/2011/CRP.1)، الذي خصصت فيه أربع جلسات لإجراء تبادل عام للآراء.

2. The first two meetings would be devoted to a general exchange of views on the issues before the Committee.
2 - واسترسل قائلا إن الجلستين الأوليتين للجنة ستكرسان لتبادل عام للآراء بشأن المسائل المحالة إلى اللجنة.

" 4. The Working Group devoted three meetings to a general exchange of views on the subject, in which a number of delegations participated.
" ٤ - وكرس الفريق العامل ثلاث جلسات لتبادل عام لﻵراء بشأن الموضوع، شارك فيها عدد من الوفود.