"to a hospital" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى المستشفى
• إلى مستشفى
• للمستشفى
• الى المستشفى
• للمشفى
• إلى المشفى
• إلى أحد المستشفيات
• إلى مشفى
• لمشفى
• لمستشفى
• الى مستشفى
• للمستشفي
• في المستشفى
• إلى إحدى المستشفيات
• الى المشفى

He was reportedly admitted to a hospital later on the same day with a head laceration, a broken nose and bite marks on his left shoulder.
وذُكر أنه أُدخل إلى المستشفى في وقت لاحق من اليوم نفسه لإصابته في رأسه وبكسر في أنفه بينما بدت علامات عض في ذراعه.

The drive to a hospital could take several hours, even if the distance was only a few kilometres.
وقد يستغرق الوصول إلى المستشفى عدة ساعات وإن كانت المسافة لا تتعدى عدد قليل من الكيلومترات.

Three died immediately and the fourth is reported to have died en route to a hospital in Kabul.
وقد توفي ثلاثة منهم على الفور بينما توفي الرابع وهو في الطريق إلى مستشفى في كابول.

Victims were allegedly transported to a hospital in Afrin for treatment.
وزُعم أن الضحايا نُقلوا إلى مستشفى في عفرين لتلقي العلاج.

- I can't take you to a hospital. - Fuck jail, man!
ـ لا يمكنني أخذك للمستشفى ـ اللعنة على السجن يا رجل

Okay, yeah, she needs to get to a hospital.
حسنا، نعم، وهي في حاجة للذهاب الى المستشفى

Yeah, it's impossible to tell how without getting her to a hospital.
نعم، فمن المستحيل أن أقول كيف دون الحصول عليها إلى المستشفى.

This would really be better if you went to a hospital.
هذا من شأنه أن يكون أفضل إذا ذهبت إلى المستشفى

We got to get this boy to a hospital!
يجب أن نأخذ هذا الصبي إلى المستشفى حالاً

I think the only thing I can do is get him stable before we get him to a hospital.
أعتقد أن الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام هو الحصول عليه مستقر قبل أن نصل به إلى المستشفى.

Means if we don't get him to a hospital, he's dead.
هذا يعني أننا إن لم نأخذه إلى المستشفى سيكون ميتاً

He was reportedly later taken to a hospital and kept there for three days because of his physical state and loss of blood.
وأفادت التقارير أنه اقتيد في وقت لاحق إلى مستشفى وأُبقي هناك ثلاثة أيام بسبب حالته البدنية وبسبب ما فقده من دم.

to a hospital, or a children's home, I don't know.
إلى مستشفى أو دار لرعاية الأطفال لا أدري بالضبط

He was only sent to a hospital in Urimia, the Islamic Republic of Iran, three months later.
ولم يرسل إلا بعد مرور ثلاثة أشهر إلى مستشفى أوريميا في جمهورية إيران الإسلامية.

Pregnant detainees receive medical care and are transferred to a hospital for childbirth.
وتتلقى النزيلات الحوامل الرعاية الطبية وتحلن إلى مستشفى للولادة.

This woman needs to get to a hospital immediately.
هذه المرأه تحتاج إلى الذهاب للمستشفى في الحال

We're not going to a hospital we're going to Girardi's for pizza.
نحن لن نذهب للمستشفى نحن ذاهبون الى جيراردى للحصول على بيتزا

If that's true, we need to get you to a hospital.
إذا كان هذا صح , نحتاج أن نأخذك الى المستشفى

I need to get him admitted to a hospital today, for his own good... and then he's somebody else's problem.
اريد ان يقدم اعتراف للمشفى اليوم من اجل مصلحته وبعدها سيصبح مشكلة شخص غيري

Safe to assume they're not going to a hospital.
من الأسلم أن نفترض أنهم لن يذهبوا إلى المشفى

They were brought to a hospital for treatment and, from there, arrested on charges of disturbing public order.
وقد أحضروا إلى أحد المستشفيات للمعالجة، ومن هناك اعتقلوا بتهمة الإخلال بالنظام العام.

Got to get the cyclists who were too drunk, stupid, or scared to get to a hospital yesterday.
لأن سائقو الدراجات الذي كانوا ثملين أو أغبياء أو خائفين من القدوم إلى مشفى جاءوا أخيراً

You can't take her to a hospital, she'll spend the rest of her life in prison.
لا تستطيع أخذها لمشفى ستقضي بقية حياتها بالسجن

I can't leave you here! We have to get you to a hospital!
لا يمكنني تركك هنا، يجب أن ننقلك لمستشفى.

She consented to examine him only after repeated requests and subsequently sent him to a hospital where his left hand was put in a cast.
ولم توافق على فحصه إلا بعد تكرر الطلبات، ثم أرسلته الى مستشفى حيث وضعت يده اليسرى في جبيرة للعظام.

This man's gonna die unless we get him to a hospital.
هذا الرجل سوف يموت إذا لم ينقل للمستشفي حالا ً

It has been designated by the Minister of Justice as a centre for care of persons subject to a hospital order.
وقد عين وزير العدل هذا المعهد على أنه مركز لرعاية الأشخاص الذين صدر عليهم أمر بوضعهم في المستشفى.

As a result of the sexual assault, he felt discomfort and, approximately two days later, was taken to a hospital for medical examination.
ونتيجة للاعتداء الجنسي، أحس بالانزعاج ونُقل بعد ذلك بيومين تقريبا إلى إحدى المستشفيات لإجراء فحوص طبية.

No, you're going to a hospital before you bleed to death.
لا , ستذهب الى المشفى قبل أن تنزف حتى الموت