"to a later date to be announced" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى موعد يُعلن لاحقًا
• إلى موعد يُعلن لاحقاً
• إلى موعد لاحق يعلن عنه فيما
• إلى تاريخ سيعلن لاحقا النظر في
• إلى موعد يعلن عنه فيما بعد
• إلى تاريخ يُعلن عنه لاحقا
• إلى موعد لاحق سيعلن عنه
• إلى موعد يُعلن عنه فيما
• إلى موعد يُعلن لاحقا
• إلى تاريخ لاحق يعلن عنه
• إلى تاريخ لاحق سيعلن عنه فيما
• إلى موعد سيعلن عنه فيما
• إلى موعد لاحق يعلن عنه في حينه
• إلى موعد لاحق يُعلن عنه

The consideration of agenda item 31 (Support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies), originally scheduled for Monday, 11 November 2013, has been postponed to a later date to be announced.
أُرجئ إلى موعد يُعلن لاحقًا النظرُ في البند 31 من جدول الأعمال (دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة)، الذي كان مقرراً يوم الاثنين 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

(b) Consideration of agenda item 16 (The role of the United Nations in promoting a new global human order), originally scheduled for Tuesday, 11 December, has been postponed to a later date to be announced;
(ب) أُرجئ إلى موعد يُعلن لاحقاً النظر في البند 16 من جدول الأعمال (دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد)، الذي كان مقررا النظر فيه يوم الثلاثاء 11 كانون الأول/ديسمبر؛

Consideration of this request is therefore postponed to a later date to be announced.
وبالتالي فإن النظر في هذا الطلب سيؤجل إلى موعد لاحق يعلن عنه فيما بعد.

(a) Agenda items 12 (Sport for peace and development) and 114 (Follow-up to the commemoration of the two-hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade), originally scheduled for Monday, 22 October, have been postponed to a later date to be announced;
(أ) أجل إلى تاريخ سيعلن لاحقا النظر في البند 12 من جدول الأعمال (الرياضة من أجل السلام والتنمية) والبند 114 من جدول الأعمال (متابعة الاحتفال بالذكرى السنوية المائتين لإلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي) اللذين كان من المقرر النظر فيهما يوم الاثنين 22 تشرين الأول/أكتوبر؛

Consideration of agenda item 69 and its sub-items (a) to (d) (Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance), which was scheduled for Monday, 15 November 2010, has been postponed to a later date to be announced;
أرجئ إلى موعد يعلن عنه فيما بعد النظرُ في البند 69 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية (أ) إلى (د) (تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة)، الذي كان مقررا إجراؤه في يوم الاثنين 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

(c) Consideration of agenda item 16 (The role of the United Nations in promoting a new global human order), originally scheduled for Tuesday, 11 December, has been postponed to a later date to be announced;
(ج) أُرجئ إلى موعد يُعلن لاحقاً النظر في البند 16 من جدول الأعمال (دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد)، الذي كان مقررا النظر فيه يوم الثلاثاء 11 كانون الأول/ديسمبر؛

The General Assembly decided to postpone the consideration of this report to a later date to be announced.
وقررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا التقرير إلى موعد لاحق يعلن عنه فيما بعد.

(a) Consideration of agenda items 12 (Sport for peace and development) and 114 (Follow-up to the commemoration of the two-hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade), originally scheduled for Monday, 22 October, has been postponed to a later date to be announced; and
(أ) أجل إلى تاريخ سيعلن لاحقا النظر في البند 12 من جدول الأعمال (الرياضة من أجل السلام والتنمية) والبند 114 من جدول الأعمال (متابعة الاحتفال بالذكرى السنوية المائتين لإلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي) اللذين كان من المقرر النظر فيهما يوم الاثنين 22 تشرين الأول/أكتوبر؛

Consideration of agenda item 69 and its sub-items (a) to (d) (Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance), which was scheduled for Monday, 15 November 2010, has been postponed to a later date to be announced;
أرجئ إلى موعد يعلن عنه فيما بعد النظرُ في البند 69 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية (أ) إلى (د) (تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة)، الذي كان مقررا إجراؤه يوم الاثنين 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2010؛

1The consideration of agenda item 118 (Strengthening of the United Nations system) and its sub-items (a) and (b) has been postponed to a later date to be announced.
(1) أرجئ النظر في البند 118 من جدول الأعمال (تعزيز منظومة الأمم المتحدة) وبنديه الفرعيين (أ) و (ب) إلى تاريخ يُعلن عنه لاحقا.

At the request of the sponsor, action of draft resolution A/50/L.28 was postponed to a later date to be announced.
وبناء على طلب مقدم مشروع القرار، أرجئ اتخـــاذ اجراء بشأن مشروع القرار A/50/L.28 إلى موعد لاحق سيعلن عنه.

Consideration of agenda item 32 (The role of diamonds in fuelling conflict), scheduled for Thursday, 2 December 2010, has been postponed to a later date to be announced;
أرجئ إلى موعد يُعلن عنه فيما بعد، النظر في البند 32 من جدول الأعمال (دور الماس في تأجيج النـزاع)، الذي كان مقررا أن ينظر فيه يوم الخميس 2 كانون الأول/ديسمبر 2010؛

(f) Consideration of agenda item 16 (The role of the United Nations in promoting a new global human order), originally scheduled for Tuesday, 11 December, has been postponed to a later date to be announced;
(و) أُرجئ إلى موعد يُعلن لاحقا النظر في البند 16 من جدول الأعمال (دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد)، الذي كان مقررا النظر فيه يوم الثلاثاء 11 كانون الأول/ديسمبر؛

The General Assembly was informed that the Open-ended informal consultations of the plenary of the General Assembly on United Nations reform, which were scheduled for the afternoon of Friday, 6 December 2002, had been postponed to a later date to be announced.
أبلغت الجمعية العامة بأن المشاورات غير الرسمية المفتوحة للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن إصلاح الأمم المتحدة، التي كان من المقرر عقدها بعد ظهر يوم الجمعة، 6 كانون الأول/ ديسمبر 2002، قد أجلت إلى تاريخ لاحق يعلن عنه فيما بعد.

Agenda item 42, entitled “Cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity”, originally scheduled for Thursday 14 November in the morning as the third item, is postponed to a later date to be announced.
لقـــد تأجــل النظر في البند ٤٢ من جدول اﻷعمال، المعنون " التعـــاون بيــن اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية " ، الذي كان مقــررا النظر فيه أصلا صباح يوم الخميس ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر باعتباره البند الثالث، إلى تاريخ لاحق سيعلن عنه فيما بعد.

Agenda item 56, entitled “The situation in Bosnia and Herzegovina”, which was scheduled as the second item for the morning of Tuesday, 12 November, is also postponed to a later date to be announced.
البند ٥٦ من جدول اﻷعمال المعنون " الحالة في البوسنة والهرسك " ، الذي كان من المقرر تناوله صباح الثلاثاء ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر بوصفه البند الثاني قد تأجلت أيضا مناقشته إلى موعد سيعلن عنه فيما بعد.

The President: Before taking up the items on our agenda for today, I would like to inform members that consideration of agenda item 50, " The role of the United Nations in promoting a new global human order " , which was scheduled for today, 26 November, has been postponed to a later date to be announced.
ليوم، أود أن أبلغ الأعضاء أن النظر في البند 50 من جدول الأعمال، " دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد " ، الذي كان مقررا اليوم، 26 تشرين الثاني/نوفمبر، قد تأجل إلى موعد لاحق يعلن عنه في حينه.

The election of two members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission (agenda item 111 (g)), scheduled for Monday, 14 December 2009, in the morning, has been postponed to a later date to be announced.
تأجل إلى موعد لاحق يُعلن عنه فيما بعد انتخابُ عضوين في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام (البند 111 (ز) من جدول الأعمال)، الذي كان مقررا إجراؤه صباح الاثنين 14 كانون الأول/ديسمبر 2009.