"to a restaurant" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى مطعم
• لمطعم
• للمطعم
• إلى المطعم
• الى مطعم
• الي مطعم

Later, we went to a restaurant to eat food.
في وقت لاحق، وذهبنا إلى مطعم لتناول الطعام.

Aren't we supposed to go to a restaurant or something like that?
لما لا نذهب إلى مطعم ما أو شيئاً من هذا القبيل

The paper mentioned that where a person was barred from access to a restaurant or discotheque because of race or ethnic origin, the police would note the identity of the perpetrator of such action.
حيث إن الورقة ذكرت أنه إذا تم منع أي شخص من الدخول إلى مطعم أو مرقص بسبب الأصل العرقي أو الإثني، وتقوم قوى الشرطة بتسجيل هوية الذي يمنعه من ذلك.

I can't believe you dragged your parents to a restaurant because you saw a book of matches.
لا أصدق أنّك جرّرتي والديكِ لمطعم فقط لمجرّد أنّكِ رأيت علبة ثقاب

She is indeed. We went to a restaurant a little off the grid.
هي معي بالتأكيد ، أردنا أن نذهب لمطعم خارج عن العاده

Well... it's like three friends who go to a restaurant, for dinner, and then two of us decide that we gonna go to a movie, without telling the third person.
الأمر كما لو كنّا ثلاثة أصدقاء يذهبون للمطعم لأجل العشاء ثم يقررُ اثنان منّا أن يذهبا للسينما بدون إبلاغ الشخص الثالث

Now let's go to a restaurant that serves focaccia,
الآن دعينا نذهب إلى المطعم الذي يقدم الكعك

I tracked him to a restaurant that I swear actually has greasy spoons.
لقد تتبعته الى مطعم اقسم بانه يحوي ملاعق دهنية

The first time we did it -- sex -- went to a restaurant and then went to a really great movie.
اول مرة مارسنا فيها الحب ذهبنا الي مطعم ثم الي فيلم رائع

Violated sanitation laws, brought a live animal to a restaurant, freaked out the customers, and ruined the kitchen.
قوانين الصرف الصحي انتهكت، جلبت الحيوانات الحية إلى مطعم. فُزعت العملاء, ودُمر المطبخ

This is a legitimate transaction where a city is selling a school to a restaurant.
و لكنني أعرف إنتهاك شروط العقود عندما أراها هذه صفقة شرعية تقوم فيها مدينة ببيع مدرسة إلى مطعم

to a restaurant anywhere, there would be millions of people swarming all over us.
إلى مطعم في أي مكان سيكون حولنا الملايين من الناس

When you invite a few friends and family to a restaurant to work out the kinks before you go wide.
عندما تدعي بعض الأصدقاء و العائلة إلى مطعم . للعمل على الخلل قبل أن ينتشر بسرعة

We finally went to a restaurant without somebody yelling at us, and then the rest of the place applauding them.
نحن أخيرا ذهبنا إلى مطعم بدون أي شخص يصرخ علينا وبعد ذلك بقية المكان صفق لهم

My brother lives here. We're going to a restaurant with him and with my nieces,
يسكن أخي هنا، ونحن ذاهبون إلى مطعم برفقته وابنة عمي،

We can't go to a restaurant, so I thought we'd make our own.
نحن لا نستطيع الذهاب لمطعم ففكرت أن نبتكر الخاص بنا

Yeah, just going to a restaurant, get some steaks, and scotch.
أجل ، سوف نذهب لمطعم نأكل بعض شرائح اللحم

I feel like I should take you to a restaurant that provides actual sustenance.
أشعر بأني يجب أن آخذك لمطعم يوفر الغذاء الفعلي

Anyway, the freighter captain was bringing a shipment to a restaurant here, and he gave me something to bring home.
بأية حال، كابتن شاحنة البضائع كان يحضر شحنة لمطعم هنا وأعطاني شيئ لأحضره للمنزل

This is like when you go to a restaurant, you eat a meal and then you pretend there's a hair in the food.
هذا مثل الذهاب للمطعم و تناول وجبه و من ثم تزعم ان هناك شعر في طعامك؟

Let me tell you, people are at their worst when they go to a restaurant.
دعيني أخبرك، الناس يكونون في أسوأ حالاتهم عندما يذهبون للمطعم.

I can't just go to a restaurant, order food, and just sit there and stare at it.
لا يمكني أن أذهب إلى المطعم واطلب الطعام فقط الجلوس هناك واحدق فيه

What,are you going to send us to a restaurant and watch through a one-way mirror?
ماذا؟ هل سوف ترسلنا الى مطعم وتشاهدنا من خلف المرآه؟

Yeah, I got to go to a restaurant and say,
نعم، لقد تمكنت من الذهاب الي مطعم وقول