"to a school" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى مدرسة
• لمدرسة
• في مدرسة
• الى مدرسة

From Integration Teaching to a school of Equal Opportunities, Warsaw, 2001
من تدريس الاندماج إلى مدرسة الفرص المتكافئة، وارسو، 2001

According to the man interviewed, the group was transported to a school near Karakaj, where about 20 men were shot.
ووفقا لما ورد في الاستجواب، نقلت المجموعة إلى مدرسة بالقرب من كاراكاي حيث أطلق الرصاص على زهاء ٢٠ رجلا.

See, I went to a school where there weren't a lot of people who looked like me.
انظر، ذهبت إلى مدرسة حيث لم يكن هناك الكثير من الناس مثلي

Give six months' salary to a school or something.
فلتتبرع براتب ست أشهر لمدرسة أو ماشابه ذلك.

In 1994 the Constitutional Court ordered that a girl should be admitted to a school which had refused her admission on the ground that her father and mother had been married in a civil ceremony.
وفي عام ١٩٩٤ قررت المحكمة الدستورية قبول فتاة في مدرسة رفضت قبولها بسبب أن أبويها تزوجا في حفل مدني.

But, baby, I just don't understand why would you want to go to a school away from your family all of a sudden?
ولكن لا أفهم يا عزيزتي لما أردت فجأة الذهاب إلى مدرسة بعيدة عن عائلتك؟

She transferred to a school in Queens around the same time that you said your daughter was killed.
وقالت إنها نقلت إلى مدرسة في كوينز في نفس الوقت تقريبا أن قلت قتل ابنتك.

They decided to transfer to a school in a remote town.
قرر والديها نقلها إلى مدرسة في قرية نائية

No, just stay home, save some money so I can go to a school that isn't known for giving ex-cons degrees.
لأتمكن من الذهاب إلى مدرسة ليست معروفة بإعطاء درجات منخفضة

- He sent me to a school there where I learned everything about furniture.
أرسلني إلى مدرسة هناك حيث تعلمت كل شيء حول الأثاث

Hell of a gift, but I found it quite odd that you donate a six-figure sandbox to a school your own son doesn't even attend.
الجحيم هدية، لكنني وجدت أنه من الغريب تماما أن كنت التبرع ستة الرقم رمل إلى مدرسة ابنك الخاصة حتى لا يحضر.

She and I will be going to a school for young orchestra musicians.
هي وأنا سنذهب إلى مدرسة أوركسترا للموسيقيين الشباب.

She says that she has never been to a school because she has always been near the cattle, that's why she doesn't know how to speak Castilian only Quechua
تقول بأنّها لم يسبق وأن ذهبت إلى مدرسة لأنها دائما كانت ترعى الأبقار لذلك لاتتكلم الكاستيليان فقط كويتشوا

Sam has never been to a school function in his life.
سام لم يذهب أبداً إلى مدرسة مهنيّة في حياته

He needs to go to a school for children like himself.
أنه بحاجة للذهاب إلى مدرسة للأطفال كمثل حالته

Segregation occurs when such a student is sent to a school designed to respond to a particular impairment, usually in a special-education school system.
وأما الفصل فيحدث عندما يُرسَل هذا التلميذ إلى مدرسة أُعدت لمعالجة إعاقة معينة، وعادة ما يكون ذلك في إطار نظام مدرسي للتعليم المخصوص.

The Government of the United Kingdom provided similar assistance to a school in Semipalatinsk and to a village hospital.
وقدمت حكومة المملكة المتحدة مساعدة مماثلة لمدرسة في سيميبالاتينسك ولمستشفـى قروي.

We should've sent her to a school where they teach kids to listen to their parents.
كان يجب أن نرسلها لمدرسة يعلمون فيها الأولاد أن يصغوا لآبائهم

I'd had an opportunity to go to a school like oppenheimer.
على حظي السيء في عدم الذهاب لمدرسة كأوبنهايمر

She went to a school where children who lived by the railroad tracks were pointed at.
وسُجﱢلت في مدرسة كان يتم فيها ازدراء اﻷطفال الذين يعيشون بمحاذاة السكة الحديدية.

The report confirms that before the attack the author's daughter studied in a regular school and that afterwards she had to be transferred to a school for children with disabilities.
ويؤكد التقرير أن ابنة صاحبة البلاغ كانت قبل تعرضها للاعتداء تتابع دراستها في مدرسة عادية ثم نُقلت بعده إلى مدرسة خاصة بالأطفال ذوي الإعاقة.

Wouldn't that be so cool To go to a school made out of bottles?
ألن يكون ذلك رائعاً جداً الذهاب الى مدرسة صنعت من االقوارير