"to action against poverty" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للعمل على مكافحة الفقر
• أجل العمل على مكافحة الفقر

Global Call to Action against Poverty was observed by the organization.
احتفلت المؤسسة بالنداء العالمي للعمل على مكافحة الفقر.

A recent example is the global mobilization of civil society around debt, trade and aid issues and the Millennium Development Goals by the Global Call to Action against Poverty in 2005.
ومن الأمثلة الحديثة على ذلك التعبئة العالمية للمجتمع المدني بشأن مسائل الدين والتجارة والمعونة والأهداف الإنمائية للألفية بواسطة توجيه النداء العالمي للعمل على مكافحة الفقر في عام 2005.

Between 2006 and 2009, the organization ran the Millennium Development Goal civil society coalition as part of the Global Call to Action against Poverty.
في الفترة من عام 2006 إلى عام 2009، تولت المنظمة تسيير أعمال تحالف المجتمع المدني من أجل الأهداف الإنمائية للألفية، وذلك في إطار النداء العالمي للعمل على مكافحة الفقر.

We are also active in the Multilateral Debt Reduction Initiative and the MDG Call to Action against Poverty.
ونحن نشارك أيضا بنشاط في المبادرة المتعددة الأطراف للحد من الفقر وفي مبادرة النداء للعمل على مكافحة الفقر المتصل بالأهداف الإنمائية للألفية.

Novib lead the International Facilitation Group and the coordination group of the Global Call to Action against Poverty.
وقادت نوفيب الفريق الدولي للتيسير وفريق التنسيق للدعوة العالمية من أجل العمل على مكافحة الفقر.

In 2005, Oxfam was a key player in the Global Call to Action against Poverty, a global civil society coalition that supported the Millennium Development Goals.
وفي عام 2005، أضحت أوكسفام لاعباً رئيسياً في النداء العالمي للعمل على مكافحة الفقر وهو ائتلاف عالمي للمجتمع المدني يعمل على دعم الأهداف الإنمائية للألفية.

It has participated in national activities related to the Global Call to Action against Poverty, which was supported by a coalition of approximately 60 Japanese non-profit groups.
وشاركت في أنشطة وطنية تتعلق بالنداء العالمي للعمل على مكافحة الفقر دعمها ائتلاف يضم ما يقرب من 60 مجموعة يابانية لا تستهدف الربح.

Concurrently, the advocacy of the United Nations Millennium Campaign with civil society networks through the Global Call to Action against Poverty rallied public opinion in favour of increased global action for poverty alleviation and the MDGs.
وفي تزامن مع ذلك، أسهمت أنشطة الدعوة لحملة الأمم المتحدة للألفية المنفذة مع شبكات المجتمع المدني عن طريق النداء العالمي للعمل على مكافحة الفقر في تعبئة الرأي العام تأييدا لزيادة العمل العالمي من أجل تخفيف حدة الفقر وبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

Participation in the Global Call to Action against Poverty (GCAP); organization of various awareness activities and participation in the GCAP Meeting in Managua, Nicaragua (24-26 April 2005).
- المشاركة في النداء العالمي للعمل على مكافحة الفقر؛ وتنظيم عدة أنشطة توعية والمشاركة في اجتماع النداء العالمي للعمل على مكافحة الفقر في ماناغوا، نيكاراغوا (24-2 نيسان/أبريل 2005).

The Coalition launched the Korean Network of NGOs against Global Poverty in 2005; the Network is an alliance of 25 civil society organizations affiliated with the movement " Global Call to Action against Poverty " and works together with the Korean National Commission for UNESCO.
استهل الائتلاف الشبكة الكورية للمنظمات غير الحكومية في عام 2005؛ وتعد هذه الشبكة تحالفاً من 25 منظمة من منظمات المجتمع المدني المنتسبة إلى حركة " النداء العالمي للعمل على مكافحة الفقر " وتعمل مع اللجنة الوطنية الكورية لليونسكو.

:: Presented " Addressing Crises at a Crossroads: A Day of Dialogue on Women and the MDGs " , Feminist Task Force Global Call to Action against Poverty, New York, 20 September 2010
:: قدم ورقة بعنوان " معالجة الأزمات في مفترق الطرق: يوم للحوار حول المرأة والأهداف الإنمائية للألفية " ، النداء العالمي للعمل على مكافحة الفقر الصادر عن فرقة العمل النسائية، نيويورك، 20 أيلول/سبتمبر 2010

(b) The following civil society participants: Global Call to Action against Poverty, Arab Network for Development and WIDE Network.
(ب) المشاركون التالون من المجتمع المدني: النداء العالمي للعمل على مكافحة الفقر وشبكة المنظمات العربية غير الحكومية المعنية بالتنمية وشبكة المنظمات النسائية ' نساء في التنمية، أوروبا`.

The award, which was suspended between 2001-2003, was resumed as from 2004 and given to: The Group of 77 (2004 - the ceremony took place on 14 June 2005), Global Call to Action against Poverty (GCAP) (7 December 2005) and Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations (19 December 2006).
وأما منح الجائزة، الذي عُلق في الفترة الممتدة من عام 2001 إلى عام 2003، فقد استؤنف اعتبارا من عام 2004، فمنحت لكل من: مجموعة السبعة والسبعين (عام 2004 - أقيم الحفل في 14 حزيران/يونيه 2005)، والنداء العالمي للعمل على مكافحة الفقر (7 كانون الأول/ديسمبر 2005)، وكوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة (19 كانون الأول/ ديسمبر 2006).

12. At the 7th meeting, on 24 April, the Council heard statements by the representative of civil society (Ecumenical Coordinator for the Millennium Development Goals, All Africa Conference of Churches and Global Call to Action against Poverty) and a representative of the business sector (Chief Executive Officer and Managing Partner of INVESCO Private Capital).
12 - وفي الجلسة السابعة، المعقودة في 24 آب/أغسطس، استمع المجلس إلى بيانات من ممثلي المجتمع المدني (المنسق المسكوني للأهداف الإنمائية للألفية، ومؤتمر الكنائس لعموم أفريقيا، والنداء العالمي للعمل على مكافحة الفقر) ومن ممثل لقطاع الأعمال (كبير المسؤولين التنفيذيين والمدير الشريك لشركة INVESCO لرؤوس الأموال الخاصة).

As member of Eurostep and active part of the Italian branch of the Global Call to Action against Poverty, Mani Tese closely monitored the Action of EU towards the implementation of MDGs;
- وبصفة ماني تيسي عضوا في " منظمة التضامن الأوروبي نحو مشاركة شعبية متكافئة " ومشاركا نشطا في الفرع الإيطالي " للنداء العالمي من أجل العمل على مكافحة الفقر " ، فإنها ترصد عن كثب الإجراءات التي يتخذها الاتحاد الأوروبي بغية تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية؛