| A letter from the President of the General Assembly dated 20 October 2009 was sent to all permanent representatives and observers. | UN | وقد وجه رئيس الجمعية العامة في هذا الصدد رسالة مؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2009 إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين. |
| A letter from the President of the General Assembly dated 26 September 2008 was sent by facsimile to all permanent representatives and observers. | UN | ووجه رئيس الجمعية العامة عن طريق الفاكس رسالة مؤرخة 26 أيلول/سبتمبر 2008 إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين. |
| A letter from the President of the General Assembly dated 26 September 2008 was sent by facsimile to all permanent representatives and observers. | UN | ووجه رئيس الجمعية العامة عن طريق الفاكس رسالة مؤرخة 26 أيلول/سبتمبر 2008 إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين. |
| 1A letter and the draft resolution were sent by the facilitators to all permanent representatives and observers by facsimile on 12 November 2007. | UN | (1) أرسل الميسرون رسالة ومشروع القرار بالفاكس إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين يوم 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2007. |
| 1A letter and the draft resolution were sent by the facilitators to all permanent representatives and observers by facsimile on 12 November 2007. | UN | (1) أرسل الميسرون رسالة ومشروع القرار بالفاكس إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين يوم 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2007. |
| A letter from the President of the General Assembly, dated 13 October 2009, was sent to all permanent representatives and observers. | UN | وقد أرسل رئيس الجمعية العامة بهذا الصدد رسالة مؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر 2009 إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين. |
| A letter from the President of the General Assembly, dated 13 October 2009, was sent to all permanent representatives and observers. | UN | وقد أرسل رئيس الجمعية العامة بهذا الصدد رسالة مؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر 2009 إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين. |
| A letter from the President of the General Assembly, dated 13 October 2009, was sent to all permanent representatives and observers. | UN | وقد أرسل رئيس الجمعية العامة بهذا الصدد رسالة مؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر 2009 إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين. |
| A letter from the President of the General Assembly, dated 13 October 2009, was sent to all permanent representatives and observers. | UN | وقد أرسل رئيس الجمعية العامة بهذا الصدد رسالة مؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر 2009 إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين. |
| A letter from the President of the General Assembly, dated 13 October 2009, was sent to all permanent representatives and observers. | UN | وقد أرسل رئيس الجمعية العامة بهذا الصدد رسالة مؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر 2009 إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين. |
| A letter from the Office of the President of the General Assembly, dated 9 November 2009, was sent by facsimile to all permanent representatives and observers. | UN | وقد وُجهت في هذا الصدد إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين رسالة بالفاكس من مكتب رئيس الجمعية العامة مؤرخة 9 تشرين الثاني/ نوفمبر 2009. |
| A letter from the Office of the President of the General Assembly, dated 9 November 2009, was sent by facsimile to all permanent representatives and observers. | UN | وقد وُجهت في هذا الصدد إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين رسالة بالفاكس من مكتب رئيس الجمعية العامة مؤرخة 9 تشرين الثاني/ نوفمبر 2009. |
| A letter from the Office of the President of the General Assembly dated 9 November 2009, transmitting a non-paper from the co-facilitators, was sent by facsimile to all permanent representatives and observers. | UN | وقد وُجهت في هذا الصدد إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين رسالة بالفاكس من مكتب رئيس الجمعية العامة مؤرخة 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، تحيل ورقة غير رسمية من الميسّرين المشاركين. |
| A letter from the Office of the President of the General Assembly, dated 9 November 2009, was sent by facsimile to all permanent representatives and observers. | UN | وقد وُجهت في هذا الصدد إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين رسالة بالفاكس من مكتب رئيس الجمعية العامة مؤرخة 9 تشرين الثاني/ نوفمبر 2009. |
| A letter from the Office of the President of the General Assembly dated 9 November 2009, transmitting a non-paper from the co-facilitators, was sent by facsimile to all permanent representatives and observers. | UN | وقد وُجهت في هذا الصدد إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين رسالة بالفاكس من مكتب رئيس الجمعية العامة مؤرخة 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، تحيل ورقة غير رسمية من الميسّرين المشاركين. |
| A letter from the Office of the President of the General Assembly, dated 9 November 2009, was sent by facsimile to all permanent representatives and observers. | UN | وقد وُجهت في هذا الصدد إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين رسالة بالفاكس من مكتب رئيس الجمعية العامة مؤرخة 9 تشرين الثاني/ نوفمبر 2009. |
| A letter from the Office of the President of the General Assembly dated 9 November 2009, transmitting a non-paper from the co-facilitators, was sent by facsimile to all permanent representatives and observers. | UN | وقد وُجهت في هذا الصدد إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين رسالة بالفاكس من مكتب رئيس الجمعية العامة مؤرخة 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، تحيل ورقة غير رسمية من الميسّرين المشاركين. |
| A letter from the Office of the President of the General Assembly dated 9 November 2009, transmitting a non-paper from the co-facilitators, was sent by facsimile to all permanent representatives and observers. | UN | وقد وُجهت في هذا الصدد إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين رسالة بالفاكس من مكتب رئيس الجمعية العامة مؤرخة 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، تحيل ورقة غير رسمية من الميسّرين المشاركين. |
| A letter from the President of the General Assembly was sent by facsimile to all permanent representatives and observers to the United Nations, on Monday, 11 December 2006. | UN | وقد أرسلت رسالة من رئيسة الجمعية العامة بالفاكس إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين لدى الأمم المتحدة، يوم الاثنين، 11 كانون الأول/ديسمبر 2006. |
| A letter from the Chef de Cabinet was sent by facsimile to all permanent representatives and observers on Friday, 21 November 2008. | UN | وقد وجهت رسالة من مدير الديوان إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين بواسطة الفاكس، يوم الجمعة، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2008. |
| A letter from the Chef de Cabinet was sent by facsimile to all permanent representatives and observers on Friday, 21 November 2008. | UN | وقد وجهت رسالة من مدير الديوان إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين بواسطة الفاكس، يوم الجمعة، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2008. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 