| (a) To send, without delay, a circular note to all States reminding them of the request contained in paragraph 10 above; | UN | (أ) أن يوجه دون تأخير، مذكرة تعميمية إلى جميع الدول يذكرها فيها بالطلب الوارد في الفقرة 10 أعلاه؛ |
| (a) To send, without delay, a circular note to all States reminding them of the request contained in paragraph 10 above; | UN | (أ) أن يوجه دون تأخير، مذكرة تعميمية إلى جميع الدول يذكرها فيها بالطلب الوارد في الفقرة 10 أعلاه؛ |
| (a) To send, without delay, a circular note to all States reminding them of the request contained in paragraph 10 above; | UN | (أ) أن يوجه دون تأخير، مذكرة تعميمية إلى جميع الدول يذكرها فيها بالطلب الوارد في الفقرة 10 أعلاه؛ |
| (a) To send, without delay, a circular note to all States reminding them of the request contained in paragraph 10 above; | UN | (أ) أن يوجه دون تأخير، مذكرة تعميمية إلى جميع الدول يذكرها فيها بالطلب الوارد في الفقرة 10 أعلاه؛ |
| Further, a note verbale was sent to all States reminding them of their obligations under the relevant Council resolutions and urging them to provide the Committee with information on any violations or suspected violations of the arms embargo against Somalia. | UN | كما أرسلت مذكرة شفوية إلى جميع الدول تذكرها بالتزاماتها بموجب قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة وتحثها على تزويد اللجنة بمعلومات عن أي انتهاكات فعلية أو مشتبه فيها لحظر توريد اﻷسلحة المفروض على الصومال. |
| (a) To send, without delay, a circular note to all States reminding them of the request contained in paragraph 10 above; | UN | (أ) أن يوجه، دون تأخير، مذكرة تعميمية إلى جميع الدول يذكرها فيها بالطلب الوارد في الفقرة 10 أعلاه؛ |
| (a) To send, without delay, a circular note to all States reminding them of the request contained in paragraph 10 above; | UN | (أ) أن يوجه دون تأخير، مذكرة تعميمية إلى جميع الدول يذكرها فيها بالطلب الوارد في الفقرة 10 أعلاه؛ |
| (a) To send, without delay, a circular note to all States reminding them of the request contained in paragraph 10 above; | UN | (أ) أن يوجه دون تأخير، مذكرة تعميمية إلى جميع الدول يذكرها فيها بالطلب الوارد في الفقرة 10 أعلاه؛ |
| (a) To send, without delay, a circular note to all States reminding them of the request contained in paragraph 10 above; | UN | (أ) أن يوجه دون تأخير، مذكرة تعميمية إلى جميع الدول يذكرها فيها بالطلب الوارد في الفقرة 10 أعلاه؛ |
| (a) To send, without delay, a circular note to all States reminding them of the request contained in paragraph 10 above; | UN | (أ) أن يوجه دون تأخير، مذكرة تعميمية إلى جميع الدول يذكرها فيها بالطلب الوارد في الفقرة 10 أعلاه؛ |
| (a) To send, without delay, a circular note to all States reminding them of the request contained in paragraph 10 above; | UN | (أ) أن يوجه، دون تأخير، مذكرة تعميمية إلى جميع الدول يذكرها فيها بالطلب الوارد في الفقرة 10 أعلاه؛ |
| (a) To send, without delay, a circular note to all States reminding them of the request contained in paragraph 10 above; | UN | (أ) أن يوجه، دون تأخير، مذكرة تعميمية إلى جميع الدول يذكرها فيها بالطلب الوارد في الفقرة 10 أعلاه؛ |
| (a) To send, without delay, a circular note to all States reminding them of the request contained in paragraph 10 above; | UN | (أ) أن يوجه، دون تأخير، مذكرة تعميمية إلى جميع الدول يذكرها فيها بالطلب الوارد في الفقرة 10 أعلاه؛ |
| (a) To send, without delay, a circular note to all States reminding them of the request contained in paragraph 10 above; | UN | (أ) أن يوجه، دون تأخير، مذكرة تعميمية إلى جميع الدول يذكرها فيها بالطلب الوارد في الفقرة 10 أعلاه؛ |
| (a) To send, without delay, a circular note to all States reminding them of the request contained in paragraph 10 above; | UN | (أ) أن يوجه، دون تأخير، مذكرة تعميمية إلى جميع الدول يذكرها فيها بالطلب الوارد في الفقرة 10 أعلاه؛ |
| In accordance with a decision taken at that meeting, an appeal, in the form of a press release (United Nations press release SC/6268), was made to Governments, national and international organizations and individuals, calling for information on violations of the arms embargo, and a note verbale was sent to all States reminding them of their obligation and cooperation to ensure the strict implementation of the arms embargo against Somalia. | UN | وبموجب قرار اتخذ في تلك الجلسة، وجﱢه نداء، في شكل بيان صحفي )البيان الصحفي لﻷمم المتحدة (SC/6268، إلى الحكومات والمنظمات الوطنية والدولية واﻷفراد، يدعوها إلى تقديم أي معلومات عن انتهاكات حظر توريد اﻷسلحة، كما أرسلت مذكرة شفوية إلى جميع الدول تذكرها بالتزامها وتعاونها ضمانا للتطبيق الصارم لحظر توريد اﻷسلحة المفروض على الصومال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 