"to and control over the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والسيطرة عليها
• أو السيطرة عليها
• ونقل السيطرة عليها
• وتمكنها منها

Legal changes are allowing a small number of women in various developing countries to take steps towards gaining access to and control over the land they farm.
وتتيح التغييرات القانونية لعدد قليل من النساء في مختلف البلدان النامية قطع خطوات للوصول إلى اﻷراضي التي يقمن بزراعتها والسيطرة عليها.

(b) International arms transfers involve, in addition to the physical movement of equipment into or from national territory, the transfer of title to and control over the equipment.
(ب) تشمل عمليات نقل الأسلحة على الصعيد الدولي، بالإضافة إلى النقل الفعلي للمعدات إلى داخل الإقليم الوطني أو منه، نقل ملكية المعدات والسيطرة عليها.

b/ International arms transfers involve, in addition to the physical movement of equipment into or from national territory, the transfer of title to and control over the equipment.
)ب( تشمل عمليات النقل الدولي لﻷسلحة، بالاضافة الى النقل الفعلي للمعدات الى داخل الاقليم الوطني أو منه، نقل ملكية المعدات والسيطرة عليها.

" Transfer " involves, in addition to the physical movement of MOTAPM into or from national territory, the transfer of title to and control over the MOTAPM, but does not involve the transfer of territory containing emplaced MOTAPMs.
15- يشمل مصطلح " النقل " بالإضافة إلى التحريك المادي للألغام غير الألغام المضادة للأفراد من أو إلى الإقليم الوطني، نقل ملكية الألغام غير الألغام المضادة للأفراد أو السيطرة عليها. غير أنه لا يشمل نقل الإقليم المحتوي على الألغام غير الألغام المضادة للأفراد المزروعة.

The three objectives of CIDA's Policy on Gender Equality are: (a) to advance women's equal participation with men as decision-makers in shaping the sustainable development of their societies; (b) to support women and girls in the realization of their full human rights; and (c) to reduce gender inequalities in access to and control over the resources and benefits of development.
وتتمثل الأهداف الثلاثة لسياسة الوكالة فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين فيما يلي: (أ) النهوض بمشاركة المرأة للرجل على قدم المساواة كمتخذي قرارات في تحديد شكل التنمية المستدامة لمجتمعاتهما؛ و(ب) دعم النساء والفتيات في إعمال حقوقهن الإنسانية إعمالاً كاملاً؛ و(ج) الحد من التفاوتات بين الجنسين من حيث المساواة في إمكانية الحصول على موارد وفوائد التنمية والسيطرة عليها.

(k) " Transfer " involves, in addition to the physical movement of MOTAPM/AVM into or from national territory, the transfer of title to and control over the MOTAPM/AVM, but does not involve the transfer of territory containing emplaced MOTAPM/AVM.
(ك) يشمل مصطلح " النقل " بالإضافة إلى التحريك المادي للألغام غير الألغام المضادة للأفراد/الألغام المضادة للمركبات من أو إلى الإقليم الوطني، نقل ملكية الألغام غير الألغام المضادة للأفراد/الألغام المضادة للمركبات أو السيطرة عليها. غير أنه لا يشمل نقل الإقليم المحتوي على الألغام غير الألغام المضادة للأفراد/الألغام المضادة للمركبات المزروعة.