"to answer your question" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للإجابة على سؤالك
• للإجابة عن سؤالك
• لإجابة سؤالك
• رداً على سؤالك
• ولإجابة سؤالك
• لأجيب عن سؤالك
• الإجابة على سؤالك
• كي أجيب على سؤالك
• على سؤالكم
• لكي أجيب على سؤالك
• للاجابة على سؤالك

But to answer your question, the entire system is rigged.
لكن للإجابة على سؤالك النظام بأكمله تم التلاعب فيه

Well, to answer your question, what we first need to establish is why the abductor has drawn your children here.
حسنا، للإجابة على سؤالك ما نحن بحاجة إليه أولا هو معرفة السبب الذي جعل الخاطف يجذب ابنائكم إلى هنا

to answer your question, John Ruth, when major marquis burned forty seven men alive, for no more a reason then to give a nigger a run for the trees, that's when the south put a reward on the head of major marquis.
للإجابة على سؤالك جون روث عندما الرائد ماركويز أحرق سبعة و أربعون رجلاً أحياء لا لسبب سوى منح الزنوج بعض الحقوق

But to answer your question, no, I'm not here to excise you.
لكن للإجابة عن سؤالك فكلا، لا أريد استئصالك.

So to answer your question, no, it's not better.
إذًا لإجابة سؤالك لا , ليس أفضل

And to answer your question, I sleep alone with one eye open.
و للإجابة على سؤالك أنام بعين واحدة مفتوحة

But to answer your question, we're packing them in, and the reviews have been kind.
,ولكن للإجابة على سؤالك لقد حزمنا الاغراض والمراجعات كانت نوعاً ما

Well, to answer your question, Connie, apparently, I'm married to a man who thinks it's okay to inject an infant with steroids.
حسناً .. للإجابة على سؤالك , كوني على مايبدو .. أنا متزوجة من رجل

to answer your question the objection is in writing, signed by a number of members of the House of Representatives, but not by a member of the Senate.
للإجابة على سؤالك يا سيدى الرئيس الإعتراض مكتوب وممهور بتوقيع عدد من أعضاء البرلمان ولكن ليس من عضو فى مجلس الشيوخ

But to answer your question, Renata... "Who are we?"
ولكن للإجابة على سؤالك يا (ريناتا)، "من نحن"؟

to answer your question, There are no blacks in the area.
للإجابة على سؤالك ، لا يعيش هنا أي من السود الأفارقة-الاميركيين

to answer your question, I'm going BASE-jumping, Bob.
للإجابة على سؤالك سأذهب للقز غداً

Well, to answer your question, how would I get him... brute force is very intriguing.
للإجابة على سؤالك ...كيف يمكنني الحصول عليه القوى الوحشية مثيرة للغاية

But to answer your question, no there is no policy.
لكن للإجابة عن سؤالك فهو ليس لديه سياسة من ذلك النوع

- Okay. - to answer your question
حسناً لإجابة سؤالك

But to answer your question, yes.
لكن رداً على سؤالك نعم

And to answer your question, pal-- "Why am I here?"
ولإجابة سؤالك يا صديقى لماذا أنا هنا ؟

We are on date, from which I will give you a 30 second break to answer your question.
نحن في موعد، لكنني سأعطيك 30 ثانية لأجيب عن سؤالك.

So to answer your question...
إذن الإجابة على سؤالك هي نعم. هذا ممكن كثيراً.

Listen, dear brother, I don't have time to answer your question now
اسمع أخي العزيز، لا وقت عندي كي أجيب على سؤالك الآن...

Well, to answer your question, I come up here every morning to watch the sun rise.
حسناً للأجابة على سؤالكم فاني أتي الى هنا كل صباح لمشاهدة شروق الشمس

to answer your question, sir, yes, I think we should be concerned.
. لكي أجيب على سؤالك . يا سيدي الجنرال . نعم , أعتقد أننا لا بد أن نهتم

The reason we use condoms, to answer your question, is because he insists on protecting me.
للاجابة على سؤالك سبب استخدامنا للواقى هو اصراره على حمايتى