"to anybody" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى أي شخص
• لأحد
• لأي شخص
• لأي أحد
• مع أي شخص
• لأيّ أحد
• مع أحد
• لأيّ شخص
• لأى شخص
• إلى أحد
• إلى أي أحد
• لأى أحد
• لاي احد
• لأحدٍ
• إلى أيّ شخص

We can't talk to anybody until we consult with a lawyer.
لا يمكننا التحدث إلى أي شخص حتى نتشاور مع محام.

We haven't even seen or talked to anybody since it all started.
نحن لم نرى أو تحدثنا إلى أي شخص منذ بدأت الحرب

- I mean, you don't want to have to explain to anybody
أعني أنت لا تريد أن تكون مضطر لكي تشرح لأحد ما

And if I say it to anybody, I'm ostracized.
وإن قلت لأي شخص.. فأنا منبوذ، مصاب بالجذام

I'm sure you're aware the DA doesn't give out immunity to anybody who tells a good story.
متأكد أنك على دراية بأن الإدعاء العام لن يقدم حصانة لأي أحد يخبر قصة جيدة

And did you see Whitaker talk to anybody else on Sunday?
ورأيت ويتيكير تكلّم مع أي شخص آخر يوم الأحد؟

I would never think of saying hurtful or critical things to anybody.
أنا لَنْ أُفكّرَ بالقَول الأشياء الموجعة أَو الحرجة إلى أي شخص.

Look, does this just not feel right to anybody else?
هَلْ ذلك لا يَبْدوَ صحيحة إلى أي شخص آخر؟

As the nco in charge of private ocre, it is my opinion that he has nothing more to prove to himself or to anybody else.
كما نكو المسؤول عن أوكر الخاص، هو رأيي أنه ليس لديه أكثر من ذلك لإثبات لنفسه أو إلى أي شخص آخر.

You tell yourself to never show any emotion to anybody.
تقولي لنفسك لا يجب أن تظهري أي مشاعر لأحد.

I've been working on this book for nine years, but I've been too afraid to show it to anybody.
لقد كنت أعمل على هذا الكتاب لمدة تسع سنوات ولكن كنت خائف جداُ من ان أظهرها لأحد

I'd argue he's no use to anybody, but he's still the father of my son, so...
يهمني القول انه لا فائدة لأحد لكن يبقى أب لابنائي ، إذا

He was a loveless, violent drunk and no good to anybody.
لقد كان محب، عدواني سكير. ولم يكن جيداً لأي شخص.

I was told not to talk to anybody right now.
تم إخباري بألا أتحدث لأي شخص في الوقت الحالي

The Chief Justice was reported to have said that the judiciary cannot be made subservient to anybody and taking such a fresh oath was a clear violation of the Constitution.
وذُكر أن رئيس القضاة قال إنه لا يجوز إخضاع السلطة القضائية لأي شخص وأن حلف مثل هذه اليمين هو انتهاك واضح للدستور.

I wasn't waving hello to anybody, except maybe to a horse.
لم أكن ألوح بالتحية لأي أحد فيما عدا حصان ربما

And I promise I won't say anything to anybody. Thank you.
وأعدكِ بأنني لن أقول شيئاً لأي أحد ، شكراً لكِ

to anybody with any sense, that means the day they got married.
لأي أحد عنده بعض الذكاء فهذا يعني اليوم الذي تزوجنا فيه

Your Honor, they could just talk to anybody on the street and they could say,
يا حضرة القاضي, بإمكانهم وحسب التحدث مع أي شخص بالشارع وبإمكانهم القول،

You have to promise not to say anything to anybody.
عليك أن تعدني أنك لن تقول شيئاً لأيّ أحد

We're canvassing known associates, seeing if he reached out to anybody.
نحن نفرز أي معاونين، لنرى لو تواصل مع أحد منهم

She's not talking to anybody, and we can't figure it out.
هي لاتتحدث لأيّ شخص ولانستطيع إكتشاف الأمر

Oh, come, madame. But what use am I to anybody?
هيا يا سيدتى ولكن, ما فائدتى انا لأى شخص ؟

Listen, it's been many years since I spoke to anybody we worked with back then.
اسمع، هذا من عدة أعوام منذ أن تكلمت إلى أحد كنا نعمل معاً حينها.

I cannot talk to anybody. The one person I can tell about this is you, and you shun me like a leper.
لا يمكنني التحدث إلى أي أحد أنت الوحيد الذي يمكنني إخباره بهذا

Anything I find won't be useful to anybody if we all die from airborne corpse pathogens.
أى شئ أجده لن يكون نافعا لأى أحد اذا متنا جميعنا من جراثيم الجثث المحموله جوا

to anybody who can pass a fitness test.
لاي احد يستطيع تجاوز اختبار اللياقة حقاً؟ مكافآت نقدية

Ecstatic! I've never belonged to anybody before.
اشعر بالغبطة، لم يسبق ان إنتميت لأحدٍ من قبل

Then you slit his throat, so he doesn't talk to anybody else.
ومِن ثمّ تنحر حلقه، حتى لا يتحدّث إلى أيّ شخص آخر.