"to ash" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى رماد
• لرماد
• إلى رمادٍ
• الى الرماد
• الى رماد
• رمادًا

Turn this thing on me, it would turn me to ash.
قلب هذا الشيء علي , أنه قد يحولني إلى رماد

And it only stood for one month before an unsanctioned American bombing turned it to ash.
والتي لم تصمد سوى شهر قبل أن تقوم جهة عمليات أمريكية غير مُراقبة بتفجير المكان وتحويله إلى رماد

Not until he watches this world, everything he created, everything he loves turn to ash.
ليس قبل أن يرى هذا العالم و كل شيئ قد خلقه و كل شيئٍ أحبه يتحول إلى رماد

Right, the orchid turns to ash and releases the plague.
صحيح ، زهرة الأوركيد تحولت لرماد و نشرت الوباء

Those new drones would turn that car to ash without hesitation.
تلك الطائرات الجديدة ستُحوّل تلك السيّارة إلى رمادٍ بدون تردّد.

- It's metal. - Yeah, not reduce it to ash, dumb-ass.
انه حديدى أجل, لا يقلله إلى رماد ايها الاخرق

If I had to go three weeks, my dick would shrivel up and turn to ash.
اذا توقفت عن المضاجعه لثلاث أسابيع قضيبى سيذبل و يتحول إلى رماد

For he had seen dragon fire in the sky and a city turned to ash.
هناك قد رأى نيران التنين في السماء وتحوُّل مدينته إلى رماد

♪ My bridges burn to ash ♪ [beep] [Martha] You've reached the Longmire residence.
♪ جسوري المحترقة إلى رماد ♪ وصلت لمقر إقامة ل آل لونقمير

If we're up here when he attacks, we'll be burned to ash.
إذا ظللنا هنا عند مجيئهم سنحترق إلى رماد

They say there are bombs that can reduce whole cities to ash
يقولون أنّ هناك قنابل من شأنها أن تحوّل مدنّاً كاملة إلى رماد

It's like that dream I used to have, where the pretty meadow turns to ash, right in front of my eyes.
إنه مثل ذلك الحلم الذي اعتدت رؤيته عندما يتحول ذلك المرج الجميل إلى رماد تماماً أمام عيناي

At 400 degrees, bone chars in six hours and turns to ash in eight.
في ظلّ 400 درجة ، إنسلخت العظام في 6 ساعات وتحوّلت إلى رماد في 8 ساعات

(Brennan) Whoever this was burned to ash overnight.
أياً كان هذا فقد تحول إلى رماد بين ليلة وضحاها

On the first rail they get fried, on the second they turn to ash.
يحترقون عند السكة اﻷولى وفي الثانية يتحولون إلى رماد

When the bottom log burns to ash, the next one will take its place.
عندما تحرق الاجزاء السفليه لقطع الاشجار وتتحول لرماد تأخذ الاجزاء العلويه دورها تالياً

And you should know, my littlest wolf, that, even when all seems burnt to ash, in our story,
ويجب أن تعلمي يا ذئبتي الأصغر أنّه حتّى حين يبدو أن كلّ شيء احترق لرماد في قصّتنا

Wood becomes charcoal and eventually turns to ash.
الخشب يصبح فحماً و يتحول في النهاية لرماد.

I mean, it's reduced entirely to ash.
أقصد، تحوّلت تماماً إلى رمادٍ.

In minutes, fire turns grassland to ash.
وفي دقايق .. تحول النيران المراعي الى رماد

I just came to collect the last of my things that didn't burn to ash.
جئت لأجمع آخر أشيائي التي لم تحترق رمادًا.