"to ask you something" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن أسألك شيئاً
• أن أطلب منكم شيئا
• أن أسألك شيئا
• أن أسألكِ شيئاً
• أن أسألك شيء
• أن أسألك عن شيء
• أن أطلب منك شيئا
• أن أسألك سؤال
• أن أطلب منك شيئاً
• أن أسألك عن شئ
• أن اسألك شيئاً
• ان اسألك شيئاً
• ان اسالك شيئا
• لسُؤالك شيءِ
• سُؤالك شيءَ

So I need to ask you something very important, okay?
لذا أريد أن أسألك شيئاً هاماً جداً ، حسناً؟

It's good that you found me,'cause I've been meaning to ask you something since then.
ومن الجيد أنك وجدت لي، 'السبب لقد معنى أن أطلب منكم شيئا منذ ذلك الحين.

Hey, don't scratch it. Hey, I want to ask you something real important.
لا تخدشيها. أريد أن أسألك شيئا مهما جدا.

I need to ask you something, and I want you to be honest with me.
نعم أريد أن أسألكِ شيئاً و أريدكِ أن تكوني صادقة معي

I have to ask you something man-to-man here, okay?
يجب أن أسألك شيء ما هنا رجل لرجل موافق ؟

Yes, I know but I wanted to ask you something else
. نعم , أعرف لكن أردت أن أسألك عن . شيء آخر

I need to ask you something about that. Off the record.
أحتاج أن أطلب منك شيئا عن ذلك بصفة غير رسمية

I'm sorry to bother you, Miss Barry, but I have a pressing need to ask you something and you're my designated mentor.
آسفة لإزعاجك لكن يجب أن أسألك شيئاً. فأنت معلمتي المعينة.

I want to ask you something. You been selling your blood again?
‫أريد أن أسألك شيئاً ‫هل كنت تبيع دمك من جديد؟

I feel like you're asking me to ask you something, but I'm not sure what you're asking, and I'm afraid to ask.
أشعر أنكِ تطلبين مني أن أسألك شيئاً ما لكن لستُ متأكداً ما تطلبينهُ و أنا خائف أن اسأل

Alex, I have to ask you something and I want you to tell me the truth.
اليكس، أود أن أطلب منكم شيئا وأنا أريد منك أن تقول لي الحقيقة.

Plus, I want to ask you something tonight.
بالإضافة إلى ذلك، أريد أن أطلب منكم شيئا الليلة.

I am awful sorry to bother you at this hour, but, Kurt, I have to ask you something.
أنا آسف ليزعجك فظيعة في هذه الساعة ، ولكن ، كورت ، ولدي أن أطلب منكم شيئا.

- I want to ask you something first, okay?
من أنا أريد أن أسألك شيئا أولا، حسنا؟

I wanted to ask you something, Kyle. Think you might wanna wrestle in a match?
أريد أن أسألك شيئا ، هل تريد أن تصارع في منازلة ؟

Listen, I want to ask you something, and I want you to tell me the truth.
،اسمعي، أريد أن أسألكِ شيئاً .وأريدكِ أن تخبريني الحقيقة

I need to ask you something personal.
أريد أن أسألك شيء شخصي إنه سؤال طبي ..

Excuse me. I wanted to ask you something.
أستمحيك عذرا أود أن أسألك عن شيء ما

I have to ask you something incredibly important and if you turn me down, I don't know--
علي أن أطلب منك شيئا وأرجو ألا ترفضي طلبي

I wanted to ask you something in private, Hajji
أردت أن أسألك سؤال شخصي على انفراد شيخنا

Love, I want to ask you something.
حبيبي ، أريد أن أطلب منك شيئاً

I want to ask you something. At least, you tried.
أريد أن أسألك عن شئ بما أنك على الأقل حاولت

I wanted to ask you something about your work your critic work.
أنا .. أنا أردت أن اسألك شيئاً عن عملك ..

I have been wanting to ask you something.... the other night I saw you at the station you were standing all alone... the train came, and I turned to look at you and you had walked away...
لو سمحتِ ! كنت اريد ان اسألك شيئاً لقد رأيتك في ليلة سابقة عند المحطة تقفين لوحدك

I want to ask you something.
انت تفهم هذا اليس كذلك؟ اريد ان اسالك شيئا

Um, anyway, I really wanted to ask you something.
Um، على أية حال، أردتُ حقاً لسُؤالك شيءِ.

I had a lot of time to think, and I want to ask you something.
كَانَ عِنْدي الكثير مِنْ الوقتِ لإعتِقاد، وأنا أُريدُ سُؤالك شيءَ.