"to assess efficiency and productivity" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لتقييم الكفاءة والإنتاجية
• في تقييم الكفاءة والإنتاجية

(d) Improved methods, tools and techniques to assess efficiency and productivity in key management and service functions
(د) تحسين الطرق والأدوات والتقنيات اللازمة لتقييم الكفاءة والإنتاجية في المهام الرئيسية المتعلقة بالإدارة والخدمات

(d) Improved methods, tools and techniques to assess efficiency and productivity in key management and service functions
(د) تحسين الأساليب والأدوات والتقنيات المستخدمة لتقييم الكفاءة والإنتاجية في المهام الرئيسية في مجالي الإدارة

(d) Improved methods, tools and techniques to assess efficiency and productivity in key management and services functions
(د) تحسين الأساليب والأدوات والتقنيات لتقييم الكفاءة والإنتاجية في أوجه الأداء الإداري والخدمي الرئيسية

(c) Improved methods, tools and techniques to assess efficiency and productivity in key management and service functions.
(ج) تحسن الأساليب والأدوات والتقنيات المستخدمة لتقييم الكفاءة والإنتاجية في المهام الرئيسية في مجالي الإدارة والخدمات.

(d) Improved methods, tools and techniques to assess efficiency and productivity in key management and service functions
(د) تحسين أساليب الأدوات والتقنيات المستعملة في تقييم الكفاءة والإنتاجية في المهام الرئيسية المتعلقة بالإدارة والخدمات

(d) Improved methods, tools and techniques to assess efficiency and productivity in key management and service functions
(د) تحسين الأساليب والأدوات والتقنيات المستخدمة لتقييم الكفاءة والإنتاجية في المهام الرئيسية في مجالي الإدارة والخدمات

(b) Improved methods, tools and techniques to assess efficiency and productivity in key management and services functions
(ب) تحسين الأساليب والأدوات والتقنيات لتقييم الكفاءة والإنتاجية في أوجه الأداء الإداري والخدمي الرئيسية

(b) Improved methods, tools and techniques to assess efficiency and productivity in key management and services functions
(ب) تحسين الأساليب والأدوات والتقنيات المستخدمة لتقييم الكفاءة والإنتاجية في المهام الرئيسية في مجالي الإدارة والخدمات

Add a new accomplishment (c) reading: " (c) Improved methods, tools and techniques to assess efficiency and productivity in key management and service functions " .
يضاف الإنجاز الجديد (ج)، ونصه كما يلي: " (ج) تحسين الأساليب والأدوات والتقنيات المستخدمة لتقييم الكفاءة والإنتاجية في الوظائف الرئيسية للإدارة والخدمات "

(c) Improved methods, tools and techniques to assess efficiency and productivity in key management and service functions
(ج) تحسين الأساليب والأدوات والتقنيات المستخدمة لتقييم الكفاءة والإنتاجية في الوظائف الرئيسية للإدارة والخدمات

(c) Number of benchmarks and other improved methods and tools utilized by the Secretariat to assess efficiency and productivity and submission of reports to the General Assembly on them
(ج) عدد المقاييس وغيرها من الأساليب والأدوات المحسنة التي تستخدمها الأمانة العامة لتقييم الكفاءة والإنتاجية وتقديم تقارير بشأنها إلى الجمعية العامة

(c) Improved methods, tools and techniques to assess efficiency and productivity in key management and service functions
(ج) تحسُّن الأساليب والأدوات والتقنيات المستخدمة لتقييم الكفاءة والإنتاجية في المهام الرئيسية في مجاليّ الإدارة والخدمات

(d) Number of benchmarks and other improved methods and tools utilized by the Secretariat to assess efficiency and productivity and submission of reports to the General Assembly on them
(د) عدد المعايير القياسية وغيرها من الأساليب والأدوات المحسنة التي تستخدمها الأمانة العامة لتقييم الكفاءة والإنتاجية وتقديم التقارير بشأنها إلى الجمعية العامة

Add a new indicator of achievement (c) reading: " (c) Number of benchmarks and other improved methods and tools utilized by the Secretariat to assess efficiency and productivity and the submission of reports to the General Assembly on them " .
يضاف مؤشر الإنجاز الجديد (ج)، ونصه كما يلي: " (ج) عدد المقاييس وغيرها من الأساليب والأدوات المحسنة التي تستخدمها الأمانة العامة لتقييم الكفاءة والإنتاجية وتقديم تقارير بشأنها إلى الجمعية العامة " .

Indicator of achievement (d) should read: " Increased quantifiable efficiency and productivity gains in key management and service functions reported to the General Assembly, resulting from improved methods and tools utilized by the Secretariat to assess efficiency and productivity " .
يصبح نص مؤشر الإنجاز (د) كما يلي: " زيادة مكاسب الكفاءة والإنتاجية القابلة للقياس في المهام التنظيمية والخدمية الرئيسية، التي تـُـبلـَّـغ إلى الجمعية العامة، نتيجـة لتحسين الأساليب والأدوات التي تستخدمها الأمانة العامة لتقييم الكفاءة والإنتاجية " .

Add a new expected accomplishment (c), to read: " Improved methods, tools and techniques to assess efficiency and productivity in key management and service functions " .
يضاف إنجاز متوقع جديد (ج) نصه: " تحسين الأساليب والوسائل والتقنيات اللازمة لتقييم الكفاءة والإنتاجية في المهام الرئيسية للإدارة والخدمات " .

(d) Increased quantifiable efficiency and productivity gains in key management and services functions reported to the General Assembly, resulting from improved methods and tools utilized by the Secretariat to assess efficiency and productivity
(د) زيادة في مكاسب الكفاءة والإنتاجية التي يمكن قياسها كميا في أوجه الأداء الإداري والخدمي الرئيسية المبلغ عنها إلى الجمعية العامة، والناجمة عن تحسين الأساليب والأدوات المستخدمة من الأمانة العامة في تقييم الكفاءة والإنتاجية

Add a new indicator of achievement (c), to read: " Number of benchmarks and other improved methods and tools utilized by the Secretariat to assess efficiency and productivity and submission of reports to the General Assembly on them " .
يضاف مؤشر إنجاز جديد (ج) نصه: " عدد المعالم والأساليب والأدوات المحسنة الأخرى التي تستخدمها الأمانة العامة في تقييم الكفاءة والإنتاجية وتقديم تقارير إلى الجمعية العامة بشأنها " .