ويكيبيديا

    "to assist the board in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • لمساعدة المجلس في
        
    • لمساعدة الهيئة في
        
    • ولمساعدة المجلس في
        
    • لتقديم المساعدة للهيئة في
        
    • أجل مساعدة المجلس في
        
    • لمساعدة المجلس على
        
    The secretariat will circulate a note to assist the Board in carrying out this mandate. UN وستعمم الأمانة مذكرة لمساعدة المجلس في الاضطلاع بولايته.
    This note has been prepared by the UNCTAD secretariat to assist the Board in carrying out its review. UN وهذه المذكرة أعدتها أمانة الأونكتاد لمساعدة المجلس في القيام بهذا الاستعراض.
    This note has been prepared by the secretariat to assist the Board in conducting its review. UN وقد أعدّت الأمانة هذه المذكرة لمساعدة المجلس في القيام بهذا الاستعراض.
    c. Ad hoc expert groups: two ad hoc expert group meetings to assist the Board in the examination of matters related to the implementation of international drug control treaties; and two ad hoc expert group meetings to advise the Board on matters concerning implementation of article 12 of the 1988 Convention, as it relates to precursor control; UN ج - أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماعان لفريق خبراء مخصص لمساعدة الهيئة في فحص المسائل المتعلقة بتنفيذ المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات؛ واجتماعان لفريق خبراء مخصص لإسداء المشورة إلى الهيئة بشأن المسائل المتصلة بتنفيذ المادة 12 من اتفاقية عام 1988، من حيث تعلقها بمراقبة السلائف؛
    (iii) Other services provided. Two ad hoc expert group meetings to advise the Board on matters related to the implementation of the international drug control treaties; one expert group meeting to assist the Board in its assessment of substances to be put in Tables I or II of the 1988 Convention, in determining the appropriateness of existing control measures and technical issues; UN ' ٣` الخدمات اﻷخرى المقدمة - اجتماعان لفريق خبراء مخصص ﻹسداء المشورة إلى الهيئة بشأن المسائل المتصلة بتنفيذ المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات؛ واجتماع لفريق خبراء لمساعدة الهيئة في تقييم المواد التي ستدرج في الجدولين اﻷول والثاني لاتفاقية عام ١٩٨٨، في تحديد مدى ملاءمة إجراءات المراقبة والمسائل التقنية الحالية؛
    to assist the Board in carrying out this mandate, the secretariat will circulate a background document. UN ولمساعدة المجلس في الاضطلاع بهذه الولاية، ستعمم الأمانة وثيقة معلومات أساسية.
    c. Ad hoc expert groups: ad hoc expert group meetings to advise the Board on matters concerning implementation of articles 12, 13 and 22 of the 1988 Convention as it relates to precursor control (1); ad hoc expert group meetings to assist the Board in its review of matters related to the implementation of international drug control treaties (2); UN ج - أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة لإسـداء المشورة للهيئة بشأن المسائل المتعلقة بتنفيذ المواد 12 و 13 و 22 من اتفاقية عام 1988 بخصوص مراقبة السلائف (1)؛ اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة لتقديم المساعدة للهيئة في استعراض المسائل المتعلقة بتنفيذ المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات (2)؛
    This note has been prepared by the UNCTAD secretariat to assist the Board in carrying out this mandate. UN وقد أعدت أمانة الأونكتاد هذه المذكرة من أجل مساعدة المجلس في الاضطلاع بهذه الولاية.
    The secretariat will circulate a note to assist the Board in carrying out this mandate. UN وستعمم الأمانة مذكرة لمساعدة المجلس في الاضطلاع بهذه الولاية.
    This note has been prepared by the secretariat to assist the Board in carrying out its review. UN وهذه المذكرة أعدتها أمانة الأونكتاد لمساعدة المجلس في القيام بهذا الاستعراض.
    The secretariat will circulate a note to assist the Board in carrying out this mandate. UN وستعمم الأمانة مذكرة لمساعدة المجلس في الاضطلاع بولايته.
    The present report, highlighting UNCTAD-wide implementation activities over the last five years was prepared to assist the Board in its consideration of this item. UN وقد أُعد هذا التقرير الذي يسلط الضوء على الأنشطة المضطلع بها على نطاق الأونكتاد في مجال التنفيذ على مدى السنوات الخمس الأخيرة لمساعدة المجلس في تناوله لهذا البند.
    Issues for future feedback identified by speakers included a review of how UNICEF offices have adjusted to new roles and instruments, and the development of evaluation mechanisms to assist the Board in monitoring management excellence to assure high standards. UN وشملت المسائل التي حددها المتكلمون للتغذية المرتدة في المستقبل استعراض كيف تكيفت مكاتب اليونيسيف مع اﻷدوار واﻷهداف الجديدة، ووضع آليات تقييم لمساعدة المجلس في رصد الامتياز اﻹداري لضمان معايير عالية.
    Part II contains a brief review by the secretariat of progress made in the implementation of the outcomes of the major UN conferences and summits so as to assist the Board in its consideration. UN ويتضمن الجزء الثاني استعراضاً موجزاً مقدماً من الأمانة عن التقدم المحرز في تنفيذ نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة لمساعدة المجلس في عملية النظر فيها.
    Part II contains a brief review by the secretariat of progress made in the implementation of the outcomes of the major UN conferences and summits so as to assist the Board in its consideration. UN ويتضمن الجزء ثانياً استعراضاً موجزاً مقدماً من الأمانة عن التقدم المحرز في تنفيذ نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة لمساعدة المجلس في عملية النظر فيها.
    (iii) Other services provided. Two ad hoc expert group meetings to advise the Board on matters related to the implementation of the international drug control treaties; one expert group meeting to assist the Board in its assessment of substances to be put in Tables I or II of the 1988 Convention, in determining the appropriateness of existing control measures and technical issues; UN ' ٣` الخدمات اﻷخرى المقدمة - اجتماعان لفريق خبراء مخصص ﻹسداء المشورة إلى الهيئة بشأن المسائل المتصلة بتنفيذ المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات؛ واجتماع لفريق خبراء لمساعدة الهيئة في تقييم المواد التي ستدرج في الجدولين اﻷول والثاني لاتفاقية عام ١٩٨٨، في تحديد مدى ملاءمة إجراءات المراقبة والمسائل التقنية الحالية؛
    (iii) Other services provided. Two ad hoc expert group meetings to advise the Board on matters related to the implementation of the international drug control treaties; one expert group meeting to assist the Board in its assessment of substances to be put in Tables I or II of the 1988 Convention, in determining the appropriateness of existing control measures and technical issues; UN ' ٣` الخدمات اﻷخرى المقدمة - اجتماعان لفريق خبراء مخصص ﻹسداء المشورة إلى الهيئة بشأن المسائل المتصلة بتنفيذ المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات؛ واجتماع لفريق خبراء لمساعدة الهيئة في تقييم المواد التي ستدرج في الجدولين اﻷول والثاني لاتفاقية عام ١٩٨٨، في تحديد مدى ملاءمة إجراءات المراقبة والمسائل التقنية الحالية؛
    The secretariat will circulate a paper to assist the Board in carrying out this mandate, with particular focus on the WTO Cancún Ministerial Conference. UN ولمساعدة المجلس في الاضطلاع بهذه الولاية، ستعمم الأمانة ورقة، تركّز بالخصوص على مؤتمر كانكون الوزاري لمنظمة التجارة العالمية.
    The present report is prepared pursuant to this decision and to assist the Board in its annual review of progress in implementation of the Programme of Action (PoA) in areas within the competence and mandates of UNCTAD. UN وقد أُعد هذا التقرير عملاً بهذا المقرر ولمساعدة المجلس في استعراضه السنوي للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل في المجالات التي تدخل في نطاق اختصاص الأونكتاد وولاياته.
    c. Ad hoc expert groups: ad hoc expert group meetings to advise the Board on matters concerning implementation of article 12 of the 1988 Convention as it relates to precursor control (2); ad hoc expert group meetings to assist the Board in the examination of matters related to the implementation of international drug control treaties (2); UN ج - أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة لإسـداء المشورة للهيئة بشأن المسائل المتعلقة بتنفيذ المادة 12 من اتفاقية عام 1988 من ناحية علاقتها بمراقبة مركبات السلائف (2)؛ اجتماعات الأفرقة المخصصة لتقديم المساعدة للهيئة في دراسة المسائل المتعلقة بتنفيذ المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات (2)؛
    to assist the Board in its consideration of this item, the secretariat has produced an issues note outlining arrangements for the Conference, mandates, and UNCTAD's contribution to and perspectives on broad issues of interest to LDCs that need to be addressed during and beyond the Conference. UN ومن أجل مساعدة المجلس في نظره في هذا البند، أعدّت الأمانة مذكرة قضايا تعرض فيها الملامح العامة للترتيبات المتعلقة بعقد المؤتمر، والولايات المسندة، ومساهمة الأونكتاد ووجهات نظره بشأن القضايا العامة التي تتسم بأهمية بالنسبة لأقل البلدان نمواً والتي تلزم معالجتها خلال المؤتمر وما بعده.
    The present note is, therefore, prepared in order to assist the Board in its consideration of that particular sub-item. UN وبالتالي تم إعداد هذه المذكرة لمساعدة المجلس على النظر في هذا البند الفرعي 4 بالذات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد