"to assist the commission for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمساعدة لجنة
• بمساعدة لجنة

Establishment of a support group to assist the Commission for
إنشاء فريق دعم لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية

Establishment of a support group to assist the Commission for Social Development in the preparations for the International Year of Older Persons in 1999
إنشاء فريق دعم لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية في اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية للمسنين

36. A 36-month project funded by the European Union was established to assist the Commission for the Protection of Competition (CPC) of Serbia.
36- وأُقيم مشروع لمساعدة لجنة حماية المنافسة في صربيا بتمويل من الاتحاد الأوروبي مدته 36 شهراً.

35. A 36-month project funded by the European Union was established to assist the Commission for the Protection of Competition (CPC) of Serbia.
35- وأُقيم مشروع لمساعدة لجنة حماية المنافسة في صربيا بتمويل من الاتحاد الأوروبي مدته 36 شهراً.

40. Finally, the Secretary-General was requested, in the framework of United Nations system-wide coordination, to assist the Commission for Social Development and the Economic and Social Council to broaden and deepen the policy debate on employment issues.
٠٤ - وأخيرا، طلب إلى اﻷمين العام أن يقوم، في إطار التنسيق على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة، بمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في توسيع دائرة النقاش بشأن مسائل السياسات المتصلة بالعمالة وتعميقه.

Establishment of a support group to assist the Commission for Social Development in the preparations for the International Year of Older Persons in 1999
١٩٩٦/٢٤٢ - إنشاء فريق دعم لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية في اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لكبار السن في عام ١٩٩٩

The Economic and Social Council decides to establish an ad hoc informal open-ended support group to assist the Commission for Social Development in the preparations for the International Year of Older Persons in 1999.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي إنشاء فريق دعم غير رسمي مفتوح باب العضوية مخصص لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية في اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لكبار السن في عام ١٩٩٩.

E/CN.5/1998/L.5 3 (b) Activities of the ad hoc informal open-ended support group to assist the Commission for Social Development in the preparations for the International Year of Older Persons: draft decision
E/CN.5/1998/L.5 أنشطة فريق الدعم غير الرسمي المفتوح باب العضوية المخصص لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية في اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لكبار السن: مشروع مقرر

The next meeting of the ad hoc informal open-ended support group to assist the Commission for Social Development in the preparations for the International Year of Older Persons will take place on Friday, 5 December 1997, at 10 a.m. in Conference Room 8.
ستعقد في يوم الجمعة ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماع ٨ الجلسة المقبلة لفريق الدعم العامل المخصص غير الرسمي المفتوح باب العضوية، لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية، في اﻷعمال التحضيرية المتعلقة بالاحتفال بالسنة الدولية لكبار السن.

The next meeting of the ad hoc informal open-ended support group to assist the Commission for Social Development in the preparations for the International Year of Older Persons will take place on Friday, 5 December 1997, at 10 a.m. in Conference Room 8.
ستعقد في يوم الجمعة ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماع ٨ الجلسة المقبلة لفريق الدعم العامل المخصص غير الرسمي المفتوح باب العضوية، لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعيــة، في اﻷعمــال التحضيريــة المتعلقــة بالاحتفال بالسنة الدولية لكبار السن.

At its 44th plenary meeting, on 22 July 1996, the Economic and Social Council decided to establish an ad hoc informal open-ended support group to assist the Commission for Social Development in the preparations for the International Year of Older Persons in 1999.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة ٤٤ المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٦ إنشاء فريق دعم غير رسمي مفتوح باب العضوية مخصص لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية في اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لكبار السن في عام ١٩٩٩.

The Ad Hoc Informal Open-ended Support Group esta- blished by the Economic and Social Council to assist the Commission for Social Development in the preparations for the International Year of Older Persons in 1999 will convene an organizational meeting on Friday, 11 October 1996, at 11.30 a.m. in Conference Room 4.
سيعقد فريق الدعم المفتوح العضوية غير الرسمي المخصص الذي أنشأه المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية في التحضير للسنة الدولية للمسنين في عـام ١٩٩٩، اجتماعــا تنظيميــا يوم الجمعـة، ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ في الساعة ٣٠/١١ في قاعة الاجتماع ٤.

The Ad Hoc Informal Open-ended Support Group to assist the Commission for Social Development in the preparations for the International Year of Older Persons in 1999 will meet on Monday, 9 December 1996, at 3 p.m. in Conference Room 9.
سيجتمع فريق الدعم المفتوح بـاب العضويــة غيــر الرسمي المخصص لمساعدة لجنة التنميــة الاجتماعية فــي اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية للمسنين في عام ١٩٩٩، يوم اﻹثنين، ٩ كانـون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، السـاعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٩.

The Ad Hoc Informal Open-ended Support Group to assist the Commission for Social Development in the preparations for the International Year of Older Persons in 1999 will meet on Mon-day, 9 December 1996, at 3 p.m. in Conference Room 9.
سيجتمع فريق الدعم المفتوح باب العضوية غير الرسمي المخصص لمساعدة لجنة التنميــة الاجتماعية فــي اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية للمسنين في عام ١٩٩٩، يوم اﻹثنين، ٩ كانــون اﻷول/ ديسمبــر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٩.

The Ad Hoc Informal Open-ended Support Group to assist the Commission for Social Development in the preparations for the International Year of Older Persons in 1999 will meet on Mon-day, 9 December 1996, at 3 p.m. in Conference Room 9.
سيجتمـع فريـق الدعـم المفتـوح باب العضوية غير الرسمي المخصص لمساعدة لجنة التنميــة الاجتماعية فــي اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية للمسنين في عام ١٩٩٩، يوم الاثنيــن، ٩ كانــون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٩.

The Ad Hoc Informal Open-ended Support Group to assist the Commission for Social Development in the preparations for the International Year of Older Persons in 1999 will meet on Mon-day, 9 December 1996, at 3 p.m. in Conference Room 9.
سيجتمع فريق الدعم المفتوح باب العضوية غير الرسمي المخصص لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية في اﻷعمال التحضيرية للسنــــة الدولية للمسنين في عام ١٩٩٩، يوم الاثنين، ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٩.

The Ad Hoc Informal Open-ended Support Group to assist the Commission for Social Development in the preparations for the International Year of Older Persons in 1999 will meet on Mon-day, 9 December 1996, at 3 p.m. in Conference Room 9.
سيجتمع فريق الدعم المفتوح باب العضوية غير الرسمي المخصص لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية في اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية للمسنين في عام ١٩٩٩، يوم اﻹثنين، ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٩.

41. The Secretary-General is requested, in the framework of United Nations system-wide coordination, to assist the Commission for Social Development and the Economic and Social Council to broaden and deepen the policy debate on employment issues.
١٤ - وتطلب اللجنة إلى اﻷمين العام أن يقوم، في إطار التنسيق على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة، بمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في توسيع دائرة النقاش بشأن مسائل السياسات العامة المتصلة بالعمالة وتعميقه.