"to australia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى أستراليا
• إلى استراليا
• لأستراليا
• الى استراليا
• في أستراليا
• لاستراليا
• لدى أستراليا
• على أستراليا
• لدى استراليا
• بأستراليا
• ل أستراليا
• من استراليا

Migrants bring to Australia their own unique health profiles.
تأتي المهاجرات إلى أستراليا ومعهن مشاكلهن الصحية الفريدة.

After four years in Malta she returned to Australia where she stayed for five years, during which period she acquired Australian citizenship.
بعد أربع سنوات في مالطة رجعت إلى أستراليا حيث مكثت مدة خمس سنوات، وخلال تلك الفترة حصلت على الجنسية الأسترالية.

If asylum was not granted Mauritius acted humanely, as evidenced by the transfer of a number of Congolese asylum-seekers to Australia.
وإذا لم يمنح اللجوء تتصرف موريشيوس بطريقة إنسانية، كما يبين ذلك نقل عدد من طالبي اللجوء الكونغوليين إلى أستراليا.

Four persons have been prosecuted for bringing people to Australia illegally by boat; each received a term of imprisonment;
وجرت ملاحقة أربعة أشخاص بتهمة استقدام أشخاص إلى استراليا بواسطة المراكب؛ وحصل كل منهم على عقوبة بالسجن؛

I also join you in your expression of condolences and sympathy to Australia through our distinguished colleague.
وأضم صوتي إلى صوتك للإعراب عن عبارات التعازي والمواساة لأستراليا من خلال زميلتنا الموقرة.

Instead of being executed, they would be transported to Australia.
بدلاً من الاعدام قد تحكمي عليهم بالنفي الى استراليا

But I made a call to Australia's Most Wanted.
‫لكن أنا اتصلت بقسم ‫أكثر المطلوبين في أستراليا

Because you're too busy chartering cargo planes to Australia.
لأنك مشغول جداً بإستئجار طائرات الشحن إلى أستراليا.

In 1966, the couple migrated to Australia.
وفي عام 1966، هاجر الزوجان إلى أستراليا حيث وُلدت طفلتهما الأولى أنيت كريستين تيرنر.

The author refers to his being uprooted from his home, family and employment and denied the possibility to return to Australia once deported.
ويشير صاحب البلاغ إلى اجتثاثه من بيته وأسرته وعمله وحرمانه من إمكانية العودة إلى أستراليا بعد ترحيله.

When Secretary-General Ban came to Australia two weeks ago, he saw a country that values the rules-based system that the United Nations embodies.
عندما جاء الأمين العام بان إلى أستراليا قبل أسبوعين، رأى بلدا يثمن النظام القائم على القواعد الذي تجسده الأمم المتحدة.

He had completed reports on Brazil, Nepal and Chile, and had made visits to Australia, Botswana, Colombia and the Russian Federation.
وأعد المقرر الخاص تقارير عن البرازيل ونيبال وشيلي. وذهب إلى أستراليا وبوتسوانا وكولومبيا والاتحاد الروسي.

After having serviced his term, he travelled to Australia on a false identity and sought political asylum there.
وبعد أن قضى مدة حكمه سافر إلى أستراليا بهوية مزورة وطلب اللجوء السياسي هناك.

We will certainly take back to Australia an appreciation of the significance, the relevance and the importance of this Conference.
وسننقل بالتأكيد لدى عودتنا إلى أستراليا تقديرنا لمغزى هذا المؤتمر وجدواه وأهميته.

To illustrate this by an example, say, a female citizen of Malta emigrated to Australia and stayed there for three years, after which she returned to Malta.
ولتوضيح ذلك عن طريق المثال، لنقل إن مواطنة لمالطة هاجرت إلى أستراليا ومكثت هناك مدة ثلاث سنوات، عادت بعدها إلى مالطة.

And, uh, this was long before he decided to go off the grid and move to Australia.
كان ذلك يسبق الفترة التي قرر بها أن يكون خارج نطاق الوصول والانتقال إلى استراليا

A check is conducted against the MAL prior to any decision to grant a visa to Australia, and again prior to a traveller's arrival in Australia.
وتجري مراجعة القائمة قبل البت في منح أي تأشيرة دخول إلى استراليا، وكذلك قبل وصول المسافر إلى استراليا.

A preponderance of Asian students has been a characteristic of student migration to Australia and the United States.
وقد اتسمت هجرة الطلبة إلى استراليا والولايات المتحدة بارتفاع نسبة الطلبة الآسيويين.

The PRESIDENT: Is there any objection to putting this question to the floor? I give the floor to Australia.
الرئيس: هل هناك أي اعتراض على طرح هذا السؤال؟ أعطي الكلمة لأستراليا.

Were they the only passengers going on to Australia?
هل هم المسافرون الوحيدون الذاهبون الى استراليا ؟

Annex: Follow—up of the missions to Australia and Germany 33
المرفق أعمال متابعة البعثتين في أستراليا وألمانيا 36

A special visit programme to Australia was also arranged for a group of High Court judges from Zimbabwe.
وقد تم أيضا تنظيم برنامج زيارة خاصة لاستراليا لمجموعة من قضاة المحكمة العليا لزمبابوي.

The Bangladesh mission to Australia denied that he is a citizen of Bangladesh, having no record of his birth or citizenship.
ونفت بعثة بنغلاديش لدى أستراليا أن يكون صاحب البلاغ مواطناً بنغلاديشياً لعدم توفر أية سجلات فيما يخص ولادته أو جنسيته.

Australia does not claim that he is a security risk, that he poses a risk of absconding or that he presents any other threat to Australia.
ولا تدعي أستراليا أنه يشكل خطراً على أمنها، ولا وجود لخطر أن يفر ولا أنه يشكل أي خطر آخر على أستراليا.

Just last month, Mr. Ali Alatas, the Indonesian Foreign Minister, chose further to honour Mantiri, now retired from the armed forces, with the politically crucial post of Indonesian Ambassador to Australia.
وفي الشهر الماضي فقط، اختار وزير الخارجية الاندونيسي، السيد علي العطاس، أن يزيد من تكريم منتيري، وهو متقاعد اﻵن من القوات المسلحة، بالمنصب الحيوي سياسيا، منصب سفير اندونيسيا لدى استراليا.

Fiji is the main destination for further studies because of its close proximity and lower costs compared to Australia and New Zealand.
وفيجي البلد الرئيسي الذي يقصده الطلاب للدراسات الجامعية بسبب قربها وانخفاض تكاليفها مقارنة بأستراليا ونيوزيلندا.

I was off to Australia.
كنت خارج ل أستراليا.

10. After the fifty-third session of the Commission on Human Rights, the Special Rapporteur had considered undertaking missions to Australia and South Africa.
١٠ - بعد انعقاد الدورة الثالثة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان، قرر المقرر الخاص القيام ببعثة إلى كل من استراليا وجنوب أفريقيا.